RCF AM 2160 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

the rules of sound

2160

2320

User manual

Manuale d’uso

Manuel de l’utilisateur

MIXER-AMPLIFIER

MIXER-AMPLIFICATORE

MIXEUR / AMPLIFICATEUR

Summary of Contents for AM 2160

Page 1: ...the rules of sound AM2160 AM2320 User manual Manuale d uso Manuel de l utilisateur MIXER AMPLIFIER MIXER AMPLIFICATORE MIXEUR AMPLIFICATEUR ...

Page 2: ...ON INCLUSA pag 13 COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI ACUSTICI pag 14 CAMBIO TENSIONE DI FUNZIONAMENTO DELL APPARECCHIO pag 15 DATI TECNICI pag 16 ESEMPIO COLLEGAMENTI pag 16 INDEX ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS page 18 DESCRIPTION page 20 FRONT PANEL page 20 REAR PANEL page 22 OPERATION page 25 POWER ON OR WHEN A PRIORITY COMMAND ENDS page 25 PRIORITY page 25 CHIME SEQUENTIAL COMMAND page 26 CHANNEL 2 3 PUSH ...

Page 3: ...IORITÉ pag 39 CHIME SEQUENTIAL COMMAND pag 40 MODE DE PRIORITÉ PUSH TOGGLE DES CANAUX 2 ET 3 pag 40 GROUPE DE 4 COMMUTATEURS DIP POUR CHAQUE CANAL 1 À 4 pag 41 INFORMATIONS RELATIVES AU CARILLON pag 41 MICROPHONE D ANNONCE RCF BM3001 NON FOURNI pag 41 CONNEXION DES ENCEINTES pag 42 MODIFIER LE VOLTAGE DE L ALIMENTATION pag 43 SPÉCIFICATIONS pag 44 EXEMPLE DE CONNEXION pag 45 ...

Page 4: ...o di alimentazione Un apparecchio avente costruzione di CLASSE I deve essere connesso alla presa di rete con un collegamento alla terra di protezione d Accertarsi che il cavo di alimentazione dell apparecchio non possa essere calpestato o schiacciato da oggetti al fine di salvaguardarne la perfetta integrità e Per evitare il rischio di shock elettrici non aprire mai l apparecchio all interno non v...

Page 5: ... elettrici da considerare quando si installa un sistema audio professionale oltre a quelli prettamente acustici come la pressione sonora gli angoli di copertura la risposta in frequenza ecc 12 Perdita dell udito L esposizione ad elevati livelli sonori può provocare la perdita permanente dell udito Il livello di pressione acustica pericolosa per l udito varia sensibilmente da persona a persona e di...

Page 6: ...o cavo CAT5 È presente un uscita MUSIC ON HOLD per inviare il segnale della sorgente musicale collegata all ingresso AUX INPUT A ad amplificatori addizionali oppure ad una centrale telefonica come musica d attesa I 4 ingressi universali hanno un controllo comune di presenza e filtri passa alto inseribili separatamente utili per migliorare l intelligibilità della voce gli ingressi ausiliari AUX INP...

Page 7: ... OUT non sono soggette a questo controllo 6 Indicatori luminosi LED i 0 dB livello del segnale che permette di ottenere la massima potenza erogata dall amplificatore i Il circuito limiter interno evita il superamento della potenza massima dell amplificatore tuttavia è consigliabile abbassare il volume MASTER oppure il singolo volume di un segnale eccessivo quando il LED SIG PK è costantemente ross...

Page 8: ... MIC PHANTOM Microfono ad elettrete Ingresso audio positivo Ingresso audio negativo GND massa CMD comando per ottenere la priorità quando connesso a massa GND 1 OFF CHIME OFF la melodia di preavviso chime è disattivata CHIME la melodia di preavviso chime si attiva durante un evento di priorità 2 OFF HI PASS OFF il filtro passa alto dell ingresso audio è disinserito risposta in frequenza lineare HI...

Page 9: ...rio AUX INPUT A r Ingresso audio ausiliario AUX INPUT B con doppio connettore RCA t Controllo di guadagno GAIN B dell ingresso ausiliario AUX INPUT B y Uscita audio con connettore RCA PRE OUT riportante lo stesso segnale inviato all amplificatore di potenza interno segnale che può essere un evento prioritario oppure la miscelazione dei canali 1 2 3 4 e dell ingresso audio ausiliare AUX INPUT selez...

Page 10: ...N2 OFF la priorità del canale 2 rimane attiva solo quando il relativo comando è presente SMART IN2 la priorità del canale 2 è controllata da un interruttore elettronico interno bi stabile on off che commuta ad ogni comando ad impulso 6 OFF SMART IN3 OFF La priorità del canale 3 rimane attiva solo quando il relativo comando è presente SMART IN3 la priorità del canale 3 è controllata da un interrutt...

Page 11: ...dei canali 1 2 3 4 insieme all eventuale ingresso ausiliario AUX INPUT selezionato i Il volume della sorgente musicale es lettore CD radio ecc collegata ad un ingresso AUX INPUT dipende dal controllo di volume degli ingressi ausiliari posto sul pannello frontale dell apparecchio vedere punto 2 ed anche dall impostazione del relativo controllo di guadagno GAIN vedere punti 15 e 17 posto sul pannell...

Page 12: ...ecedenza tra i canali 1 e 2 questa impostazione non ha effetto nel modo interbloccato Al termine di un evento di priorità il sistema ripristinerà le condizioni iniziali la miscelazione dei canali 1 2 3 4 più l eventuale ingresso ausiliario selezionato a meno che non sia stata attivata nel frattempo una nuova priorità CHIME SEQUENTIAL COMMAND Il comando CHIME SEQUENTIAL COMMAND attiva la ripetizion...

Page 13: ... il punto 20 Durante il tempo di riproduzione della melodia di preavviso pochi secondi il segnale dell ingresso ausiliario selezionato AUX INPUT A oppure B non è diffuso dall amplificatore BASE MICROFONICA RCF BM 3001 NON INCLUSA I canali 2 e 3 hanno ciascuno un ingresso con connettore RJ 45 al quale è possibile collegare una sola base microfonica RCF BM 3001 nota in tal caso è necessario attivare...

Page 14: ...one di potenza dell amplificatore un impedenza superiore comporta una riduzione della potenza erogata es 8 Ω circa potenza 16 Ω circa potenza un impedenza inferiore a 4 Ω sovraccarica l amplificatore Lasommadellepotenzedeidiffusorideveessereadeguata alla potenza massima erogabile dall amplificatore AM 2160 160 W su 4 Ω AM 2320 320 W su 4 Ω La lunghezza delle linee diffusori deve essere ridotta al ...

Page 15: ... nella posizione 230Vac vedere la foto 2 in accordo con la serigrafia del circuito stampato in modo che il polo centrale sia collegato a quello destro guardando il connettore frontalmente Con tensione di rete 115 V porre o lasciare il connettore nella posizione 115Vac vedere la foto 3 in accordo con la serigrafia del circuito stampato in modo che il polo centrale sia collegato a quello sinistro gu...

Page 16: ...nte AM 2160 Tensione costante AM 2320 PROTEZIONI Amplificatore Alimentazione GENERALE Tensione di alimentazione Potenza assorbita Dimensioni l h p Peso Netto ESEMPIO COLLEGAMENTI 160 W AM 2160 320 W AM 2320 50 Hz 13 5 kHz 60 dB 80 dB 0 3 8 dB 80 Hz 8 dB 13 kHz 10 dB 2 15 kHz 150 Hz Bilanciato 56 dBu max 25 dBu 10 kΩ Bilanciato 28 dBu max 0 dBu 5 kΩ Bilanciato 7 dBu max 19 dBu 10 kΩ Regolabile 4 15...

Page 17: ...DS page 25 PRIORITY page 25 CHIME SEQUENTIAL COMMAND page 26 CHANNEL 2 3 PUSH TOGGLE PRIORITY MODE page 26 4 DIP SWITCH GROUP PER EACH CHANNEL 1 4 page 26 INFORMATION ABOUT THE CHIME page 27 RCF BM 3001 PAGING MICROPHONE NOT INCLUDED page 27 LOUDSPEAKER CONNECTION page 28 POWER SUPPLY VOLTAGE CHANGE page 29 SPECIFICATIONS page 30 EXAMPLE OF CONNECTION page 31 ...

Page 18: ...connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection d Protect the power cable from damage make sure it is positioned in a way that it cannot be stepped on or crushed by objects e To prevent the risk of electric shock never open the product there are no parts inside that the user needs to access 3 Make sure that no objects or liquids can get into this product as this may cause ...

Page 19: ... may cause the assembly to overturn 11 There are numerous mechanical and electrical factors to be considered when installing a professional audio system in addition to those which are strictly acoustic such as sound pressure angles of coverage frequency response etc 12 Hearing loss Exposure to high sound levels can cause permanent hearing loss The acoustic pressure level that leads to hearing loss...

Page 20: ...45 socket for quick connection of an RCF BM 3001 paging microphone through CAT5 cable The MUSIC ON HOLD aux output allows to send the music the output signal of the device connected to the AUX INPUT A to additional amplifiers mixers phone systems music on hold function etc The 4 mic line inputs have a common presence control and separate high pass filters that are useful for improving speech intel...

Page 21: ...ectors MUSIC ON HOLD and PRE OUT are not affected by the MASTER volume control 6 LEDs i 0 dB signal level that allows to get the amplifier maximum power i The internal limiter circuit helps to avoid the amplifier overloading yet it is advisable to reduce the MASTER volume or a single channel volume where a too high signal is present when the SIG PK LED is continuously indicating red 7 Main POWER s...

Page 22: ...eds phantom power supply OFF 20 dBu 20 dBu IN 2 3 4 Audio source having a 20 dBu output PHANTOM 20 dBu 20 dBu PHANTOM CHANNELS 2 3 4 BM 3001 paging microphone OFF MIC MIC Dynamic microphones PHANTOM MIC MIC PHANTOM Electret microphones 1 OFF CHIME OFF the chime is disabled CHIME the chime will be played as soon as a priority command is activated 2 OFF HI PASS OFF the audio hi pass filter is not in...

Page 23: ...OUT audio output with RCA connector that sends the same signal routed to the internal amplifier signal that can be either a single source with priority or the mix of all the channels 1 2 3 4 and the selected AUX INPUT i Use PRE OUT for connection of additional external amplifiers u MUSIC ON HOLD audio output with RCA connector that sends a mono signal of the source connected to the AUX INPUT A i T...

Page 24: ...tic priority when a signal is detected on the audio INPUT 1 5 OFF SMART IN2 OFF the channel 2 priority is kept only if the relevant command is still present push mode SMART IN2 the channel 2 priority is switched on off by every impulse of the relevant command toggle mode 6 OFF SMART IN3 OFF the channel 3 priority is kept only if the relevant command is still present push mode SMART IN3 the channel...

Page 25: ...luding VOX and CHIME SEQUENTIAL COMMAND all the channels 1 2 3 4 and the selected AUX INPUT are mixed together i The music volume coming from a CD MP3 player a tuner etc depends on the aux input volume control on the front panel see 2 and also the relevant GAIN control setting see 15 and 17 on the rear panel i The aux inputs can be activated muted through the front panel buttons see 3 and 4 PRIORI...

Page 26: ... priority mode As soon as a priority event ends the initial state will be restored the channels 1 2 3 4 and the selected aux input will be mixed together unless another priority event is in progress CHIME SEQUENTIAL COMMAND The CHIME SEQUENTIAL COMMAND makes the chime short or long depending on the dip switch no 8 setting see 20 be continuously repeated This command has the highest priority level ...

Page 27: ...annels 2 and 3 have an input with RJ 45 socket to which a BM 3001 paging microphone can be connected note it is necessary to set the dip switches no 3 and no 4 to the 20 dBu PHANTOM mode see 10 second table i When the BM 3001 paging microphone is on ready to talk its LED turns ON When the chime is playing if chime is enabled the BM 3001 microphone is momentarily muted The paging microphone priorit...

Page 28: ...higher impedance leads to a reduction of the power delivered by the amplifier e g 8 Ω approx power 16 Ω approx power An impedance lower than 4 Ω overloads the amplifier Loudspeaker models shall be chosen by considering the max power AM 2160 160 W on a 4 Ω load AM 2320 320 W on a 4 Ω load that the amplifier can deliver Loudspeaker line should be as short as possible long cables may need large wire ...

Page 29: ...cture 2 according to the PCB indication looking at the connector front the central pin is connected to the right one If the mains voltage is 115 V set the connector to the 115 Vac position see the picture 3 according to the PCB indication looking at the connector front the central pin is connected to the left one Refit the device lid Before connecting the device to the mains make sure that the fus...

Page 30: ...TS Low impedance Constant voltage AM 2160 Constant voltage AM 2320 PROTECTIONS Amplifier Power supply GENERIC Operating voltage Power consumption Dimensions w h d Net weight 160 W AM 2160 320 W AM 2320 50 Hz 13 5 kHz 60 dB 80 dB 0 3 8 dB 80 Hz 8 dB 13 kHz 10 dB 2 15 kHz 150 Hz Balanced 56 dBu max 25 dBu 10 kΩ Balanced 28 dBu max 0 dBu 5 kΩ Balanced 7 dBu max 19 dBu 10 kΩ Adjustable 4 15 dBu max 22...

Page 31: ...31 ENGLISH BM 3001 BM 3001 CD DVD CD DVD EXAMPLE OF CONNECTION ...

Page 32: ...iées à la terre par l intermédiaire du cordon secteur Tout produit de CLASSE I doit être branché à une prise terre d Protégez le cordon secteur contre tout dommage assurez vous qu il est placé de sorte qu il ne soit ni piétiné ni écrasé par des objets e Pour prévenir tout risque de choc électrique n ouvrez jamais le produit aucun composant à l intérieur n est destiné à l utilisateur 3 Assurez vous...

Page 33: ... de tenir compte de nombreux facteurs mécaniques et électriques en plus des paramètres strictement acoustiques tels que le niveau de pression sonore les angles de dispersion la réponse en fréquence etc 12 Surdité L exposition à des niveaux de pression acoustique élevés peut entraîner des dommages auditifs permanents Le niveau de pression acoustique à partir duquel on peut constater des pertes du s...

Page 34: ...D permet d envoyer la musique signal de l entrée AUX INPUT A dans des amplificateurs des mixeurs et des systèmes de téléphonie supplémentaires fonction Music on hold Les 4 entrées micro ligne possèdent un réglage de présence commun et des filtres passe haut séparés qui sont notamment utiles pour améliorer l intelligibilité des voix parlées Les deux entrée auxiliaires possèdent des réglages de tona...

Page 35: ...urs RCA MUSIC ON HOLD et PRE OUT n est affectée par le réglage de volume MASTER 6 LEDs i 0 dB niveau du signal permettant de bénéficier de la puissance maximale de l amplificateur i Le circuit limiteur interne contribue à éviter les surcharges dans l amplificateur cependant il est recommandé de réduire le volume MASTER ou le volume d un canal contenant un signal de niveau trop élevé lorsque la LED...

Page 36: ...alimentation fantôme OFF 20 dBu 20 dBu ENTRÉES 2 3 4 Source audio ayant un niveau de sortie de 20 dB PHANTOM 20 dBu 20 dBu ALIMENTATION FANTÔME CANAUX 2 3 4 Microphone d annonce BM3001 OFF MIC MIC Microphones dynamiques PHANTOM MIC MICRO ALIMENTATION FANTÔME Microphones à électret 1 OFF CHIME OFF le carillon chime n est pas disponible CHIME le carillon est diffusé dès qu un ordre prioritaire est a...

Page 37: ...l entrée AUX INPUT B y La sortie audio PRE OUT sur connecteur RCA délivre le même signal que celui qui alimente l amplificateur interne ce signal est soit une source prioritaire seule soit un mélange des canaux 1 2 3 et 4 et de l entrée AUX INPUT sélectionnée i Utilisez la sortie PRE OUT pour alimenter des amplificateurs externes u La sortie audio MUSIC ON HOLD sur connecteur RCA délivre une versi...

Page 38: ... est allumée priorité automatique lorsqu un signal est détecté dans l entrée audio INPUT 1 5 OFF SMART IN2 OFF la priorité du canal 2 est conservée tant que l ordre correspondant est présent mode Push SMART IN 2 la priorité du canal 2 est activée désactivée alternativement à chaque impulsion de l ordre correspondant mode Toggle 6 OFF SMART IN3 OFF la priorité du canal 3 est conservée tant que l or...

Page 39: ...dre prioritaire n est présent y compris VOX et CHIME SEQUENTIAL COMMAND les canaux 1 2 3 4 et l entrée AUX INPUT sélectionnée sont mixés ensemble i Le volume de la musique provenant d un lecteur CD MP3 d un récepteur radio etc dépend du réglage de volume de l entrée auxiliaire sur la face avant voir 2 et du réglage de GAIN correspondant voir 15 et 17 du panneau arrière i Les entrées auxiliaires pe...

Page 40: ...nd fin l état initial est restauré les canaux 1 2 3 4 et l entrée auxiliaire sélectionnée sont mixés sauf si un autre évènement prioritaire est en cours CHIME SEQUENTIAL COMMAND CHIME SEQUENTIAL COMMAND permet de répéter continuellement le carillon court ou long selon la position du commutateur DIP n 8 voir 20 Cet ordre possède le niveau de priorité maximal et supprime toujours l entrée auxiliaire...

Page 41: ... Les canaux 2 et 3 possèdent une entrée sur port RJ 45 auquel on peut connecter un microphone d annonce BM3001 note il faut placer les commutateurs DIP 3 et 4 en mode 20 dBu ALIMENTATION FANTÔME voir 10 second tableau i Lorsque le microphone d annonce BM3001 est allumé prêt à la parole sa LED s allume Lorsque le carillon est en cours de diffusion CHIME est autorisé le microphone BM3001 est rendu m...

Page 42: ... par exemple 8 Ω environ de la puissance 16 Ω environ de la puissance Une impédance inférieure à 4 Ω surcharge l amplificateur Loudspeaker models shall be chosen by considering the max power AM 2160 160 W on a 4 Ω load AM 2320 320 W on a 4 Ω load that the amplifier can deliver Les modèles d enceintes doivent être choisis en tenant compte de la puissance maximale AM 2160 160 watts sous 4 Ω AM 2320 ...

Page 43: ...ectant les indications inscrites sur le circuit imprimé en regardant le connecteur de face la broche centrale est connectée à la broche droite Si la tension secteur est 115 volts placez le connecteur en position 115Vac voir image 3 en respectant les indications inscrites sur le circuit imprimé en regardant le connecteur de face la broche centrale est connectée à la broche gauche Replacez le couver...

Page 44: ... SORTIES HAUT PARLEUR Basse impédance Voltage constant AM 2160 Voltage constant AM 2320 PROTECTIONS Amplificateur Alimentation électrique GÉNÉRALITÉS Tension secteur Consommation d énergie Dimensions l h p Poids net 160 W AM 2160 320 W AM 2320 50 Hz 13 5 kHz 60 dB 80 dB 0 3 8 dB 80 Hz 8 dB 13 kHz 10 dB 2 15 kHz 150 Hz Symétrique 56 dBu max 25 dBu 10 kΩ Symétrique 28 dBu max 0 dBu 5 kΩ Symétrique 7...

Page 45: ...45 FRANÇAIS BM 3001 BM 3001 CD DVD CD DVD EXEMPLE DE CONNEXION ...

Page 46: ...eventuali errori ed omissioni RCF S p A si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Except possible errors and omissions RCF S p A reserves the right to make modifications without prior notice Sauf erreurs et omissions éventuelles RCF S p A se réserve le droit de modifier ce document sans notification préalable 10307185 Bs ...

Search results

Summary of Contents for AM 2160

Reviews:

Related manuals for AM 2160

Brands by name

Popular brands

RCF AM 2160, User Manual

Search results

Summary of Contents for AM 2160

Reviews:

Related manuals for AM 2160

Brands by name

Popular brands