RayTek Raynger MX4, Manual

Page: 50 / 120

41
Connect the probe to the input (A).
Press MODE, until the desired probe
symbol (B) appears. The probe temperature
is shown in the lower part of
the display (C). The real time infrared
temperature is shown in the main
display (D).
MODE TC/NTC
PROBE
CONNECTIONS
(PART 2)
Verbinden Sie den gewünschten
Meßfühler mit dem Anschluß (A).
Drücken Sie MODE so oft, bis das
entsprechende Meßfühlersymbol (B)
erscheint. Die vom Meßfühler gemessene
Temperatur wird in der Statuszeile
angezeigt (C). Die Anzeige liefert den
Infrarot-Meßwert (D).
MODUS
MESSFÜHLER-ANSCHLUSS
(TEIL 2)
Raccorder un thermocouple (A).
Appuyer cinq fois sur MODE pour
activer le mode Thermocouple. Le
symbole TC (B) apparaît. L’écran affiche
sur la ligne du bas (C) la tempéra-ture
mesurée par le thermocouple.
La mesure (infrarouge) en cours est
affichée au milieu de l’écran (D).
MODE
CAPTEURDE
CONTACT
(PARTIE 2)
Conecte usted un termoelemento en la
entrada (A). Pulse MODE hasta que el
símbolo del termoelemento deseado aparezca
en (B). La temperatura medida con el
termoelemento se muestra en la parte
inferior de la pantalla (C). La temperatura
actual medida por infrarrojo se muestra en la
parte principal de la pantalla (D).
TERMOELEMENTO
TC/NTC
(PARTE II)
Ligue um termopar (A). Pressione
MODE cinco vezes para ativar o
modo termopar. Aparece o símbolo TC
(B). Atemperatura medida pelo termopar
aparece na parte inferior do mostrador
(C). O valor medido nesse momento
aparece no mostrador principal (D).
MODO
SENSORES
(2A PARTE)