RayTek Raynger MX4, Manual

Page: 36 / 120

27
To adjust the emissivity value, press
EMISS (A). Use the Up and Down
keys to select “Free“ (B). Press
EMISS again. The emissivity icon (E)
flashes. Use the up and down keys (C)
to adjust. Press ENTER (D) to
activate this setting.
Drücken Sie EMISS. (A). Wählen Sie
“Free“ (B) mit Hilfe der Pfeiltasten (C).
Drücken Sie EMISS. erneut. Das
Emissionsgrad - Symbol (E) der Anzeige
blinkt. Ändern Sie den Emissionsgrad
mit den Pfeiltasten (C). Mit ENTER (D)
beenden Sie die Eingabe.
Pour ajuster l’émissivité, appuyer sur
EMISS (A). Utiliser les touches fléchées
pour sélectionner Free (B). Appuyer une
nouvelle fois sur EMISS (A). Une valeur
d’émissivité clignotante est affichée. Pour
la modifier, utiliser les touches fléchées (C).
Valider le réglage en appuyant sur
ENTER (D).
EMISSIVITY
ADJUST
EMISSIVITY
EMISS.
EMISSIONSGRAD
EINSTELLEN
MATERIAU
DEFINITION
DE L’EMISSIVITE
Los valores de temperatura se corrigen
automáticamente con relación al valor de emisividad
ajustada en cada caso. Para ajustar pulse usted
EMISS. (A) una vez. Use las teclas para subir o bajar
(C) para seleccionar “Free” (B). Oprima EMISS. (A)
nuevamente y el icono de emisividad “
ε
” parpadeará.
Use las teclas para subir o bajar (C) para ajustar el
valor. Oprima ENTER (D) para activar este ajuste.
EMISIVIDAD
AJUSTE
Para ajustar o valor de emissividade
pressione EMISS. (A). Useasteclas
up e down para selecionar FREE (B).
Pressione a tecla EMISS. novamente o
display piscará. Para ajustar a emissividade
para outro valor, use as teclas
up e down pressione ENTER (D) para
ativar o novo valor.
PRÉ-SELECÇÃO
DA
EMISSIVIDADE