RayTek Raynger MX4, Manual

Page: 22 / 120

13
To take a temperature measurement,
hold the unit as shown. Aim at the
target. Pull the trigger (A). The
temperature of the object being
measured is shown on the display (B).
The temperature will be displayed for
seven seconds after the trigger is
released.
MEASUREMENT
QUICK START
Halten Sie das Gerät wie dargestellt.
Zielen Sie auf das zu messende
Objekt. Drücken Sie die Meßtaste
(A). Die gemessenen Temperaturen
werden auf dem Display (B) angezeigt.
Nach Loslassen der Meßtaste
bleiben diese für sieben Sekunden
sichtbar.
MESSEN
HANDHABUNG
Tenir l’instrument comme indiqué sur
la photo. Viser l’objet et appuyer sur
la gâchette (A). La température de
l’objet mesuré est affichée sur l’écran
(B). La température restera affichée 7
secondes après que la gâchette soit
relâchée.
MESURE
MANIPULATION
Sostenga el aparato como aquí se
muestra. Apunte al objeto que se haya
destinado para la medición. Oprima el gatillo
(A). La temperatura del objeto se muestra en la
pantalla (B). La temperatura será retenida
por 7 segundos después de que el gatillo es
soltado
MEDICION
MANUAL
Segure o aparelho como indicado na
figura. Aponte para o objeto a medir.
Pressione o gatilho (A). Enquanto
mantiver pressionado o gatilho (A),
serão indicados no mostrador (B) as
temperaturas medidas.
MEDIÇÃO
USO RÁPIDO