35
5
5.8 MONTAGGIO RAMPINE DI SALITA
• Rif. Fig.
15
- Montare il supporto rampa (
1
) mediante perno (
2
) e seeger
(
3
) alla pedana (
4
), poi la rampina (
5
) con perni
(
6
) e seeger (
7
).
5.9 REGISTRAZIONE LIVELLAMENTO RAMPINE
• Rif. Fig.
16
- Registrare mediante la vite (
8
) poi serrare il controdado (
9
).
5.8 ASSEMBLING SMALL RISE RAMPS
• Ref. Fig.
15
- Fit the ramp support (
1
) using pin (
2
) and circlip (
3
) to the platform (
4
), then the small ramp (
5
) with pins (
6
) and circlip (
7
).
5.9 LEVELING SMALL RAMPS
• Ref. Fig.
16
- Adjust by means of the screw (
8
) and then tighten the check nut (
9
).
5.8 MONTAGE DES PETITES RAMPES D’ACCES
• Réf. Fig.
15
- Monter le support de rampe (
1
) avec le pivot (
2
) et le circlip (
3
) au chemin de roulement (
4
), puis la petite rampe (
5
) avec le pivots
(
6
) et le circlip (
7
).
5.9 REGLAGE NIVELLEMENT DES RAMPES
• Réf. Fig.
16
- Régler au moyen de la vis (
8
) puis serrer le contre-écrou (
9
).
5.8 MONTAGE DER AUFFAHRRAMPEN
• Abb.
15
- Zuerst die Rampenhalterung (
1
) mit dem Bolzen (
2
) und dem Seegerring (
3
) und dann die Rampe (
5
) mit dem Bolzen (
6
)
und dem
Seegerring (
7
) auf der Fahrschiene (
4
) montieren.
5.9 EINSTELLUNG DER RAMPENAUSRICHTUNG
• Abb.
16
- Anhand der Einstellschraube (
8
) einstellen und anschließend mit der Gegenmutter (
9
) befestigen.
5.8 MONTAJE RAMPAS DE SUBIDA
• Ref Fig.
15
- Montar el soporte rampa (
1
) mediante perno (
2
) y seeger (
3
) a la plataforma (
4
), luego la rampa (
5
) con pernos (
6
) y seeger (
7
).
5.9 AJUSTE NIVEL RAMPAS
• Ref Fig.
16
- Ajustar mediante el tornillo (
8
) y luego apretar con la contratuerca (
9
).
0575-M010-2
Summary of Contents for RAV1450N
Page 8: ...8 Fig 1 2 1 3 4B 4A 1 0575 M010 2 RAV1450N RAV1450P...
Page 12: ...12 2 Fig 3 3200 Kg 1400 0575 M010 2...
Page 14: ...14 3 Fig 4 Fig 5 0575 M010 2...
Page 20: ...20 4 4 Fig 8 F F F F F F F F 0575 M010 2...
Page 24: ...24 5 Fig 10 A A A A 1 1 2 3 4 5 5 OK B B 4 0575 M010 2...
Page 26: ...26 5 Fig 11A 1 2 1 2 1 2 3 Fig 11 0575 M010 2...
Page 28: ...28 5 A 1 EV2 1 1 2 3 13 mm 0575 M010 2...
Page 32: ...32 5 Fig 14 3 1 2 4 5 9 mm Fig 14A 4B 0575 M010 2 RAV1450N RAV1450P...
Page 34: ...34 5 Fig 16 4 1 2 3 3 5 6 7 7 Fig 15 9 8 0575 M010 2...
Page 36: ...36 5 Fig 17 0575 M010 2...
Page 42: ...42 6 Fig 19 1 0575 M010 2...
Page 44: ...44 6 2 3 1 Fig 20A 4 5 Fig 20 0575 M010 2 RAV1450P RAV1450N...
Page 48: ...48 8 Fig 22 1 3 2 0575 M010 2...