32
0576-M001-0
RAV 1400 A - RAV 1400 AP
RAV 1400 B - RAV 1400 BP
5
5.12
FISSAGGIO COPERTURA, CENTRALINA, SALVAPIEDI, SALVADITA RAV 1400 B - BP
• Posizionare la copertura (
3
) (solo per RAV 1400 B), i salvapiedi (
2
) e il supporto centralina (
1
)
(solo per RAV 1400 B),
le bandelle salvadita (
4
)
come mostrato in Figura.
Utilizzando i fori come dime, forare con una punta di 9 mm, profondità 50 mm e fissare la copertura con tasselli in dotazione (vedi fig.
21
).
RAV 1400 B - BP
1
4
4
4
2
5.12
BEFESTIGUNG DER ABDECKUNG, DER ZENTRALE, DER FUSSCHUTZ- UND FINGERSCHUTZVORRICHTUNGEN
RAV 1400 B - BP
• Die Abdeckung (
3
) (nur bei der RAV 1400 B), die Fußschutzvorrichtungen
(
2
) und den Ständer der Zentrale (
1
) (nur bei der RAV 1400 B), die
Finger-schutzleisten
(
4
)
gemäß Abbildung ausrichten.
Indem man die Löcher als Schablonen verwendet, mit einem 9 mm-Bohrer auf eine Tiefe von 50 mm aufbohren. Die Abdeckung nun mit den
mitgelieferten Dübeln befestigen (siehe Abb.
21
).
5.12
SECURING COVER, CONTROL UNIT, TOE GUARD AND FINGER GUARD RAV 1400 B - BP
• Place the cover (
3
), toe guards (
2
) and control unit support (
1
) (for RAV 1400 B only), the finger guard bars (
4
)
as shown in the figure.
Use the holes as templates and drill holes with a 9 mm bit to a depth of 50 mm. Secure the cover using the anchors supplied (see fig.
21
).
5.12
FIJACION COBERTURA, CENTRALITA, PROTECCION PIES, PROTECCION DEDOS RAV 1400 B - BP
• Posicionar la cobertura (
3
)
(solo para RAV 1400 B), las protecciones pies (
2
) y el soporte centralita (
1
)
(solo para RAV 1400 B),
las
protecciones dedos (
4
)
como ilustra la Figura.
Utilizando los agujeros como dimas, perforar con una punta de 9 mm, profundidad 50 mm. Fijar la cobertura con los tacos suministrados en
dotación (ver fig.
21
).
5.12
FIXATION COUVERTURE, CENTRALE, PROTECTION DES PIEDS ET DES MAINS RAV 1400 B - BP
• Positionner la couverture (
3
) (seulement pour RAV 1400 B), les protections des pieds (
2
) et le support de la centrale (
1
) (seulement pour RAV
1400 B), les bandes de protection des mains (
4
) comme indiqué en Figure.
• En utilisant les trous comme gabarit, percer avec une mèche de diamètre 9 à une profondeur de 50 mm. Fixer la couverture avec les chevilles
fournies (voir fig.
21
).
solo RAV 1400 B
RAV 1400 B only
solo RAV 1400 B
RAV 1400 B only
3
Fig.23
