Rational iVario Original Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 120

iVario® - iVario® Pro - VarioCookingCenter®

WiFi-Adapter

Original-Installationsanleitung
Original Installation Manual

Summary of Contents for iVario

Page 1: ...iVario iVario Pro VarioCookingCenter WiFi Adapter Original Installationsanleitung Original Installation Manual ...

Page 2: ...2 120 80 51 915_iVario iVarioPro VCC_WiFi Adapter_IM_EU west de 3 en 12 fr 20 es 29 it 38 pt BR 47 nl 56 sv 65 da 73 no 81 fi 90 el 98 ...

Page 3: ...h 4 3 Produktbeschreibung 4 4 Installation 5 4 1 WiFi Adapter montieren 5 4 2 WiFi Adapter einrichten 7 4 2 1 Einsatz als WiFi Client Adapter 7 4 2 2 Einsatz als Repeater zur Erweiterung bestehender WiFi Abdeckung 9 4 2 3 IP Adresse ändern 10 4 2 4 WiFi Adapter testen 10 4 2 5 Konfiguration des WiFi Adapters über das bereitgestellte Funknetz 11 4 3 Zurücksetzen auf Werkseinstellung 11 4 4 Aktualis...

Page 4: ...konstruiert dass es bei vorschriftsge mäßer Installation keine Gefahr darstellt Die richtige Installation des Gerätes wird in dieser Anleitung be schrieben n Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung des Gerä tes an dem der WiFi Adapter ange schlossen wird n Beachten Sie die jeweiligen landesspe zifischen und lokalen Vorschriften und Normen Ihres Landes n Schließen Sie das...

Page 5: ...mit einem geeigneten Werkzeug aus Je nach verwendeter Option kann die Position der Perforation variieren Wenn alle perforierten Löcher belegt sind bohren Sie ein neues Loch Bild 04 3 Bringen Sie die Kabelverschraubung mit dem Durchmesser 20 mm an der ausgebrochenen Position an Führen Sie das Kabel mit beiden Steckern von außen durch die Gerätewand in das Gerät ein 4 Stecken Sie das Strombegrenzer ...

Page 6: ...ung des WiFi Adapters siehe 4 2 WiFi Adapter ein richten durch 8 Rollen Sie die Kabel außerhalb des Ge rätes auf 9 Reinigen Sie die Klebefläche mit dem Reinigungstuch Bringen Sie den WiFi Adapter an der entsprechenden Positi on an Bild 08 Der WiFi Adapter kann an ausge wählten Positionen angeklebt oder verschraubt werden Empfohlen wird die Montage mittig an der Rückseite des Untergestelles oder di...

Page 7: ...as Kabel mit beiden Steckern durch die Kabelverschraubung 4 Stecken Sie die Stromversorgung auf der I O Karte an Bild 12 5 Führen Sie die Einrichtung des WiFi Adapters siehe 4 2 WiFi Adapter ein richten durch 6 Stecken Sie das Ethernet Kabel auf der Innenseite der Bedienblende auf die CPU Platine Bild 13 oder am äu ßeren Ethernet Port an Bild 14 7 Führen Sie das Kabel aus dem Gerät heraus Rollen S...

Page 8: ...rk mit der Schaltfläche Netzwerk beitreten 3 Geben Sie in der Eingabezeile WPA Schlüssel das WiFi Passwort ein Bild 17 Bestätigen Sie die Einga be mit der Schaltfläche Absenden 4 Bestätigen Sie die Eingabe mit der Schaltfläche Speichern 5 Bestätigen Sie mit der Schaltfläche Speichern Anwenden Die Signalstärke des gewählten Wi Fis wird in der Übersicht angezeigt Bild 18 Wurde das Passwort falsch ei...

Page 9: ...lich zum bestehenden Netzwerk ein eige nes kabelloses Netzwerk bereit Dieses verfügt über eine separate SSID ein sepa rates Passwort und stellt mittels eigenem DHCP Dienst Adressen aus dem Adress bereich 192 168 2 2 192 168 2 254 zur Verfügung Voraussetzungen a Der Elektroraum ist geöffnet a Das Gerät ist eingeschaltet a Die Einstellungen zum Einsatz als WiFi Client Adapter sind vorgenom men 1 Sch...

Page 10: ...e Konfiguration mit der er stellten SSID und dem notierten Pass wort durchgeführt werden 4 2 3 IP Adresse ändern HINWEIS Verbindungstest schlägt trotz ausreichender Signalstärke fehl Wenn der WiFi Adapter die identische IP Adresse wie der Accesspoint besitzt schlägt der Verbindungstest trotz guter Signalstärke und korrekter Konfigurationseinstellungen des WiFi Netzwerks fehl Beheben Sie den IP Adr...

Page 11: ...tei mit der Endung bin 1 Holen Sie sich die aktuelle Firmware über den RATIONAL Kundendienst und über das Servicepartner Portal Einloggen 1 Öffnen Sie in einem Webbrowser die Adresse https 192 168 11 1 oder eine andere zuvor eingestellte IP Adresse Akzeptieren Sie die notwendigen Zer tifikate 2 Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort in der Maske ein Stan dardmäßiger Benutzername ist root und...

Page 12: ...3 3 Product description 13 4 Installation 14 4 1 Mount WiFi adapter 14 4 2 Setting up the WiFi adapter 16 4 2 1 Use as a WiFi client adapter 16 4 2 2 Use as a repeater to expand existing WiFi coverage 17 4 2 3 Change IP address 18 4 2 4 Testing the WiFi adapter 19 4 2 5 Configuration of the Wi Fi adapter via the provided radio network 19 4 3 Reset to factory settings 19 4 4 Updating the firmware 1...

Page 13: ...ons This manual describes how to install the unit correctly n Follow the safety instructions in the installation manual for the unit to which the WiFi adapter is connected n Adhere to the relevant local regula tions and standards in your country n Only connect the unit in accordance with the installation manual and the in formation on the nameplate 2 2 Intended use The WiFi adapter is only intende...

Page 14: ...tside through the unit wall into the unit 4 Plug the current limiter module into the cable of the adapter Photo 05 5 Remove the plug on the I O board A2 and plug it into the current limiter module Photo 06 6 Plug the current limiter into the board If necessary remove the cable tie at the top left Plug in the Ethernet cable Photo 07 7 Carry out the setup of the WiFi ad apter see 4 2 Setting up the ...

Page 15: ...two antennas onto the WiFi adapter 2 Pierce one of the perforations on the inside of the unit with a suitable tool Depending on the option used the po sition and size of the perforation may vary When all perforated holes have been used drill a new hole Photo 10 1 3 Attach the cable gland with the appro priate diameter 20 mm or 25 mm to the broken out position Insert the cable with both plugs from ...

Page 16: ...orking on the switched on unit with the electrical compartment open may only be carried out by trained personnel n Working on the switched on unit may only be carried out with appropriate protective clothing 4 2 1 Use as a WiFi client adapter a The electrical compartment is open a The unit is switched on 1 Connect the Ethernet cable of the WiFi adapter to a computer 2 Note that the WiFi on the com...

Page 17: ...king op tion in the unit settings You will receive an activation code to register the unit in ConnectedCooking Further information on Connected Cooking can be found in the Connec tedCooking manual 4 2 2 Use as a repeater to expand existing WiFi coverage NOTICE Repeater mode requires permanent power supply To use the Repeater mode the unit must be switched on with the connected WiFi adapter NOTICE ...

Page 18: ...tries with the Save dis play text A new network appears in the WiFi overview Photo 22 4 Confirm with the Save Apply display text 5 Test the connection Unplug the Ether net cable and connect the laptop to the new WiFi Enter the SSID and the password noted down in the previous step in full A website can be opened 6 Connect the Ethernet cable in the unit 7 Close the electrical compartment The WiFi cr...

Page 19: ...en start the configuration again 4 4 Updating the firmware a The WiFi adapter is connected to the computer a There is a firmware file with the exten sion bin on the computer 1 Get the latest firmware from the RA TIONAL customer service and the ser vice partner portal Logging in 1 Open a web browser and enter the ad dress https 192 168 11 1 or another previously set IP address Accept the necessary ...

Page 20: ...lation 22 4 1 Monter l adaptateur Wi Fi 22 4 2 Configurer l adaptateur Wi Fi 24 4 2 1 Utilisation comme adaptateur Wi Fi client 24 4 2 2 Utilisation comme répéteur pour étendre la couverture Wi Fi existante 26 4 2 3 Modifier l adresse IP 27 4 2 4 Tester l adaptateur Wi Fi 27 4 2 5 Configuration de l adaptateur Wi Fi par l intermédiaire du réseau sans fil mis à disposition 28 4 3 Rétablissement des...

Page 21: ... à n engendrer aucun danger en cas d installation conforme aux instructions L installation correcte de l appareil est décrite dans ce manuel n Veuillez respecter les consignes de sé curité du manuel d installation de l ap pareil auquel l adaptateur Wi Fi sera raccordé n Veuillez respecter les réglementations et normes locales et nationales de votre pays n Effectuez le raccordement de l appareil en...

Page 22: ...la pré découpe d un diamètre de 20 mm sur la face arrière de l appareil La posi tion de la perforation peut varier selon l option utilisée Si tous les trous per cés sont occupés percez un nouveau trou Image 04 3 Installez le presse étoupe d un dia mètre de 20 mm dans la position per forée Introduisez le câble équipés des deux connecteurs de l extérieur à tra vers la paroi de l appareil 4 Branchez ...

Page 23: ...âbles en dehors de l ap pareil 9 Nettoyez la surface adhésive avec un chiffon de nettoyage Positionnez l adaptateur Wi Fi sur l emplacement choisi Image 08 L adaptateur Wi Fi peut être collé ou vissé à l emplacement choisi Nous vous recommandons d effec tuer le montage sur la face arrière de la table de soubassement ou d opter pour un montage mural Montage de l adaptateur Wi Fi VarioCookingCenter ...

Page 24: ... PCB Image 12 5 Effectuez la configuration de l adapta teur Wi Fi voir 4 2 Configurer l adap tateur Wi Fi 6 Branchez le câble Ethernet sur la face intérieure du panneau de contrôle sur la carte processeur Image 13 ou dans le port Ethernet externe Image 14 7 Sortez le câble de l appareil Enroulez les câbles en dehors de l appareil 8 Positionnez l adaptateur Wi Fi sur l emplacement approprié Image 0...

Page 25: ...choix du réseau en ap puyant sur le bouton Rejoindre un ré seau 3 Dans la ligne de saisie Mot de passe WPA saisissez le mot de passe Wi Fi Image 17 Confirmez la saisie en appuyant sur le bouton Soumettre 4 Confirmez la saisie en appuyant sur le bouton Enregistrer 5 Validez avec le bouton Enregistrer et appliquer L intensité du signal du réseau Wi Fi choisi est affichée dans la vue d ensemble Image...

Page 26: ...SID séparé d un mot de passe séparé et par le biais d un service DHCP spécifique met à disposition des adresses dans la plage 192 168 2 2 192 168 2 254 Conditions requises a Le compartiment électrique est ouvert a L appareil est allumé a Les paramètres pour une Utilisation comme adaptateur Wi Fi client ont été définis 1 Connectez le câble Ethernet de l adap tateur Wi Fi à un ordinateur 2 Veillez à...

Page 27: ...ier l adresse IP INFORMATION Le test de connexion échoue malgré une force suffisante du signal Si l adaptateur Wi Fi possède la même adresse IP que le point d accès le test d essai échouera malgré une force suffisante du signal et une configuration correcte du réseau Wi Fi Éliminez le conflit d adresses IP n Vérifier l adresse IP configurée sur le point d accès n Modifiez l adresse IP réglée sur l...

Page 28: ...e par l extension bin est enregistré dans l ordinateur 1 Obtenez la version la plus récente du logiciel auprès du service client de RA TIONAL et du portail technique pour les Service Partners Connexion 1 Dans un navigateur Internet ouvrez l adresse https 192 168 11 1 ou une autre adresse IP préalablement confi gurée Acceptez les certificats néces saires 2 Saisissez le nom d utilisateur et le mot d...

Page 29: ...ón del producto 30 4 Instalación 31 4 1 Montar el adaptador Wi Fi 31 4 2 Configurar adaptador Wi Fi 33 4 2 1 Uso como adaptador de cliente Wi Fi 33 4 2 2 Uso como repetidor para ampliar la cobertura Wi Fi existente 34 4 2 3 Cambiar dirección IP 36 4 2 4 Comprobar el adaptador Wi Fi 36 4 2 5 Configuración del adaptador Wi Fi usando la red inalámbrica disponible 36 4 3 Restablecer la configuración d...

Page 30: ...ricado de forma que no suponga nin gún peligro si la instalación se realiza correctamente En este manual se describe la correcta instalación del equipo n Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad incluidas en el manual de instalación del sistema de cocción al que se conecta el adaptador Wi Fi n Respete la reglamentación y las nor mas aplicables locales y específicas de su país n Conecte el eq...

Page 31: ...n de 20 mm situada en la parte posterior del sistema de cocción con una herramienta adecua da Es posible que la posición de la perforación varíe en función de la op ción utilizada Cuando estén ocupados todos los orificios perforados haga uno nuevo Imagen 04 3 Coloque la unión roscada en el punto abierto con un diámetro de 20 mm Lleve el cable con ambos conectores desde fuera por la pared del siste...

Page 32: ... del adaptador Wi Fi véase 4 2 Instalar adaptador Wi Fi 8 Enrolle el cable en el exterior del equi po 9 Limpie la superficie adherente con el paño de limpieza Conecte el adapta dor Wi Fi en la posición correspon diente Imagen 08 El adaptador Wi Fi puede pegarse o atornillarse en las posiciones se leccionadas Se aconseja realizar el montaje centrado en la parte pos terior de la mesa o el montaje en...

Page 33: ...res por la unión roscada 4 Conecte el suministro de corriente eléctrica a la tarjeta PCI de I O Imagen 12 5 Realice la instalación del adaptador Wi Fi véase 4 2 Instalar adaptador Wi Fi 6 Conecte el cable Ethernet a la parte in terior del panel de control de la placa CPU Imagen 13 o al puerto Ethernet externo Imagen 14 7 Guíe el cable por el exterior del equipo Enrolle el cable en el exterior del ...

Page 34: ...magen 17 Confirme los datos introducidos con el botón Enviar 4 Confirme los datos introducidos con el botón Guardar 5 Confirme con el botón Guardar y apli car La intensidad de la señal de la red Wi Fi seleccionada aparece en el resumen Imagen 18 Si la con traseña introducida es incorrecta aparece en el resumen 0 Es ne cesario repetir el proceso desde el punto 1 Los ajustes de configura ción pueden...

Page 35: ...realizado las configuraciones referentes a Uso como adaptador de cliente Wi Fi 1 Conecte el cable Ethernet del adapta dor Wi Fi a un ordenador 2 Tenga en cuenta que la conexión Wi Fi del ordenador debe permanecer de sactivada durante la configuración Iniciar sesión 1 Abra en un navegador de Internet la dirección https 192 168 11 1 u otra dirección IP establecida previamente Acepte los certificados...

Page 36: ...dor Wi Fi utilice la dirección IP recientemente configurada Repita la prueba de conexión 4 2 4 Comprobar el adaptador Wi Fi RECOMENDACIÓN Compruebe la conexión del adaptador Wi Fi Si se da una configuración errónea es necesario adaptar la configuración o restablecer el adaptador Wi Fi n Para restablecer el adaptador Wi Fi utilice los imanes contacto Reed 4 2 5 Configuración del adaptador Wi Fi usa...

Page 37: ...raseña Rational Imagen 15 Pulse el botón de Inicio de sesión Actualizar firmware 1 Seleccione el menú Actualizar siste ma firmware 2 Confirme Actualizar firmware 3 Pulse el botón Buscar Seleccione los archivos de firmware almacenados en el ordenador 4 Confirme el botón Cargar 5 Elimine la marca de verificación del campo Mantener configuración Se restablece la configuración 6 Confirme la actualizac...

Page 38: ...azione 40 4 1 Montaggio dell adattatore WiFi 40 4 2 Configurazione dell adattatore WiFi 42 4 2 1 Utilizzo come adattatore WiFi Client 42 4 2 2 Utilizzo come ripetitore per ampliare la copertura WiFi esistente 43 4 2 3 Modifica dell indirizzo IP 45 4 2 4 Test dell adattatore WiFi 45 4 2 5 Configurazione dell adattatore WiFi tramite la rete mobile messa a disposi zione 45 4 3 Ripristino delle impost...

Page 39: ...tato pro gettato in modo tale da non rappresentare un pericolo se installato correttamente L installazione corretta dell apparecchio è descritta nel presente manuale n Rispettare le avvertenze di sicurezza riportate nel manuale di installazione dell apparecchio al quale viene collega to l adattatore WiFi n Rispettare le norme e le direttive locali e nazionali del rispettivo Paese n Seguire fedelme...

Page 40: ... tutti i fori preforati sono occupati praticare un nuovo foro figura 04 3 Applicare il passacavo con un diametro di 20 mm sul foro appena fatto Inseri re il cavo con entrambi i connettori dall esterno facendolo passare attra verso la parete dell apparecchio 4 Inserire il modulo del limitatore di cor rente sul cavo dell adattatore figura 05 5 Rimuovere il connettore sulla scheda I O A2 e collegarlo...

Page 41: ...ra 08 L adattatore WiFi può essere incol lato o avvitato alle posizioni scelte Si consiglia di montarlo al centro sul retro del sottotelaio o a parete Montaggio dell adattatore WiFi VarioCookingCenter 211 VarioCookingCenter 311 a L apparecchio al quale si dovrà collega re l adattatore WiFi è spento e senza tensione a Il vano elettrico è aperto 1 Avvitare le due antenne all adattatore WiFi 2 Pratic...

Page 42: ... figura 14 7 Estrarre il cavo dall apparecchio Av volgere i cavi al di fuori dell apparec chio 8 Mettere l adattatore WiFi in una posi zione idonea figura 08 L adattatore WiFi può essere incol lato o avvitato alle posizioni scelte Si consiglia di montarlo al centro sul retro del sottotelaio o a parete 4 2 Configurazione dell adattatore WiFi PERICOLO Tensioni elevate durante il collegamento alla re...

Page 43: ...oramica viene vi sualizzato 0 L operazione va ri petuta a partire dal punto 1 Si pos sono modificare le impostazioni premendo il pulsante Modifica 6 Eseguire un test Aprire nel proprio browser un indirizzo web qualunque 7 Collegare il cavo Ethernet all interfac cia Ethernet dell apparecchio 8 Chiudere il vano elettrico 9 Attivare il DHCP nelle impostazioni di rete dell apparecchio 10 Riavviare l a...

Page 44: ...z zo IP precedentemente impostato Ac cettare i certificati necessari 2 Inserire nome utente e password nella maschera Di default il nome utente è root e la password è Rational figura 15 Cliccare sul pulsante Login Configurazione 1 Nel menu Network WiFi cliccare sul pulsante Aggiungi figura 19 2 Nel campo ESSID inserire il nome del WiFi ampliato figura 20 Come modalità deve risultare im postato Pun...

Page 45: ...2 5 Configurazione dell adattatore WiFi tramite la rete mobile messa a disposizione In modalità Ripetitore le modifiche alla configurazione possono essere effettuate senza fili tramite la rete mobile messa a di sposizione A tale proposito effettuare il login da un terminale collegato alla rete wireless fornita vedi Utilizzo come ripe titore per ampliare la copertura WiFi esi stente Effettuare le m...

Page 46: ...ter 4 Cliccare sul pulsante Carica 5 Togliere il segno di spunta nel campo Mantieni le impostazioni Le impostazioni vengono resettate 6 Confermare l aggiornamento con il pulsante Continuare Attendere che il LED verde si spen ga Il LED blu si accende L apparecchio non deve essere spento 7 Attendere alcuni minuti fino a quando il LED verde lampeggia L apparecchio è di nuovo raggiungibile Effetture n...

Page 47: ...duto 48 4 Instalação 49 4 1 Montar o adaptador WiFi 49 4 2 Configurar o adaptador WiFi 51 4 2 1 Uso como adaptador de cliente WiFi 51 4 2 2 Uso como repetidor para expandir a cobertura existente do WiFi 52 4 2 3 Alterar endereço IP 54 4 2 4 Testar o adaptador WiFi 54 4 2 5 Configuração do adaptador WiFi através da rede sem fio fornecida 54 4 3 Restauração para a configuração de fábrica 54 4 4 Atua...

Page 48: ...ma a não oferecer riscos caso a instalação seja feita em conformidade com as prescrições A instalação correta do equipamento está descrita neste manual n Observe as instruções de segurança no manual de instalação do equipamento no qual o adaptador WiFi será conectado n Atenda às prescrições e às normas locais e específicas do seu país n Conecte o equipamento exclusivamente conforme o manual de ins...

Page 49: ... Se todos os furos perfurados estiverem ocupados faça uma nova perfuração Imagem 04 3 Fixe o prensa cabo com o diâmetro de 20 mm na posição perfurada Passe o cabo com ambos os conectores para dentro do equipamento a partir de fora pela parede do equipamento 4 Conecte o módulo limitador de corrente no cabo do adaptador Imagem 05 5 Retire o conector na placa I O A2 e conecte o no módulo limitador de...

Page 50: ...ptador WiFi pode ser colado ou parafusado em posições selecionadas É recomendada a montagem no centro da parte de trás da base inferior ou a montagem na parede Montagem do adaptador WiFi VarioCookingCenter 211 VarioCookingCenter 311 a O equipamento no qual o adaptador WiFi deve ser conectado está desligado e isento de tensão a Com o painel elétrico aberto 1 Parafuse as duas antenas no adaptador Wi...

Page 51: ... 13 ou na porta Ethernet externa Imagem 14 7 Passe o cabo para fora do equipamento Enrole os cabos fora do equipamento 8 Coloque o adaptador WiFi em uma posição adequada Imagem 08 O adaptador WiFi pode ser colado ou parafusado em posições selecionadas É recomendada a montagem no centro da parte de trás da base inferior ou a montagem na parede 4 2 Configurar o adaptador WiFi PERIGO Alta tensão dura...

Page 52: ...o WiFi selecionado é exibida na visão geral Imagem 18 Caso a senha tenha sido introduzida incorretamente na visão geral é exibido 0 O processo deve ser repetido a partir do ponto 1 As configurações podem ser alteradas pressionando a tecla Editar 6 Realize um teste Usando o seu navegador abra qualquer endereço da web 7 Conecte o cabo Ethernet à interface Ethernet do equipamento 8 Feche a parte elét...

Page 53: ...s configurações de Uso como adaptador de cliente WiFi foram realizadas 1 Conecte o cabo Ethernet do adaptador WiFi em um computador 2 Certifique se de que o WiFi esteja desativado no computador durante a configuração Login 1 Em um navegador abra o endereço https 192 168 11 1 ou outro endereço IP configurado anteriormente Aceite os certificados necessários 2 Insira o nome do usuário e a senha na má...

Page 54: ...e a conexão do adaptador WiFi Caso configurações incorretas tenham sido feitas as configurações deverão ser adaptadas ou o adaptador WiFi reiniciado n Para a reinicialização do adaptador WiFi utilize o ímã contato Reed 4 2 5 Configuração do adaptador WiFi através da rede sem fio fornecida No modo repetidor os ajustes de configuração podem ser feitos sem fio através da rede sem fio disponibilizada ...

Page 55: ...Selecione o menu Sistema Atualização de Firmware 2 Confirme a tecla Atualizar Firmware 3 Pressione a tecla Pesquisar Selecione o arquivo de firmware armazenado no computador 4 Confirme a tecla Carregar 5 Retire o sinal de visto no campo Manter as configurações As configurações são restauradas 6 Confirme a atualização com a tecla Continuar Aguarde até o LED verde apagar O LED azul acende O equipame...

Page 56: ...uctbeschrijving 57 4 Installatie 58 4 1 Wifi adapter monteren 58 4 2 Wifi adapter instellen 60 4 2 1 Instelling als wifi client adapter 60 4 2 2 Gebruik als Repeater voor uitbreiding van bestaande wifi dekking 62 4 2 3 IP adres wijzigen 63 4 2 4 Wifi adapter testen 63 4 2 5 Configuratie van de wifi adapter via het voorbereide wifi netwerk 63 4 3 Op fabrieksinstellingen terugzetten 63 4 4 Firmware ...

Page 57: ...t het bij in stallatie volgens voorschrift geen gevaar inhoudt De correcte installatie van het apparaat wordt beschreven in deze handleiding n Neem de veiligheidsinstructies in de installatiehandleiding van het apparaat waaraan de wifi adapter moet worden aangesloten in acht n Neem de specifieke nationale en lokale voorschriften van uw land in acht n Sluit het apparaat uitsluitend overeen komstig ...

Page 58: ... apparaat uit met een geschikt gereedschap Afhankelijk van de gebruikte optie kan de positie van de perforatie variëren Wanneer alle geperforeerde openingen bezet zijn boort u een nieuw gat afbeelding 04 3 Breng de kabelwartel met de doorsne de van 20 mm aan de uitgebroken po sitie aan Voer de kabel met beide stekkers van onderaf door de appa raatbodem in het apparaat in 4 Steek de stroombegrenzer...

Page 59: ...l buiten het apparaat op 9 Reinig de kleefvlakken met de reini gingsdoek Breng de wifi adapter op de desbetreffende positie aan afbeelding 08 De wifi adapter kan op de gekozen positie worden geplakt of ge schroefd Aanbevolen wordt een bevestiging in het midden aan de achterkant van het onderstel of een bevestiging aan de wand Montage van de wifi adapter VarioCookingCenter 211 VarioCookingCenter 31...

Page 60: ...e instelling van de wifi adapter zie 4 2 Wifi adapter instellen uit 6 Sluit de ethernetkabel op de binnen kant van het bedieningspaneel op de processorprintplaat afbeelding 13 of aan de buitenste ethernetpoort aan afbeelding 14 7 Leid de kabel uit het apparaat Rol de kabel buiten het apparaat op 8 Breng de wifi adapter op een geschik te positie aan afbeelding 08 De wifi adapter kan op de gekozen p...

Page 61: ...vestig het netwerk met de knop Join Network 3 Voer in de invoerregel WPA codering het wifi wachtwoord in afbeelding 17 Bevestig de invoer met de knop Verzenden 4 Bevestig de invoer met de knop Op slaan 5 Bevestig met de knop Opslaan en toe passen De signaalsterkte van het gekozen wifi netwerk wordt in het over zicht weergegeven afbeelding 18 Als het wacht woord verkeerd werd ingevoerd verschijnt i...

Page 62: ...aadloos netwerk ter beschik king Deze beschikt over een aparte SSID een apart wachtwoord en beschikt middels een eigen DHCP dienst over adressen in het adressenberik van 192 168 2 2 192 168 2 254 Voorwaarden a De elektriciteitsruimte is geopend a Het apparaat is ingeschakeld a De instellingen voor Instelling als wifi client adapter zijn uitgevoerd 1 Sluit de ethernetkabel van de wifi adapter op ee...

Page 63: ...s aan het accesspoint n Wijzig het IP adres dat op de wifi adapter is ingesteld 1 Log hiervoor in het menu in 2 Stel in het hoofdmenu onder Menu Systeem Wifi IP adres een ander IP adres in 3 Volg de aanwijzingen op het display Gebruik voor toegang tot de we binterface van de wifi adapter het nieuw ingestelde IP adres Herhaal de verbindingstest 4 2 4 Wifi adapter testen AANWIJZING Test de verbindin...

Page 64: ...rd in het masker in De standaard gebruikersnaam is root en het wacht woord Rational afbeelding 15 Klik op de knop Login Firmware updaten 1 Selecteer het menu System Firmware Update 2 Klik op de knop Firmware updaten 3 Klik op de knop Doorzoeken Selecteer de op de computer opgeslagen firm ware bestanden 4 Klik op de knop Uploaden 5 Verwijder de haakjes in het veld Instel lingen bijhouden De instell...

Page 65: ...rivning 66 4 Installation 67 4 1 Montera WiFi adaptern 67 4 2 Installera WiFi adaptern 69 4 2 1 Användning som WiFi klientadapter 69 4 2 2 Användning som repeater för att utöka befintliga WiFi täckningen 70 4 2 3 Ändra IP adress 71 4 2 4 Testa WiFi adaptern 72 4 2 5 Konfigurera WiFi adaptern via det tillhandahållna radionätverket 72 4 3 Återställa till fabriksinställningarna 72 4 4 Uppdatering av ...

Page 66: ... installation Den här originalinstallationsmanuale n beskriver korrekt installation av enheten n Beakta säkerhetsanvisningarna i installationsanvisningen för den enhet som WiFi adaptern ska anslutas till n Beakta de aktuellt gällande landspecifika och lokala föreskrifterna och normerna n Anslut uteslutande enheten enligt installationsanvisningen och uppgifterna på typskylten 2 2 Avsedd användning ...

Page 67: ...och in i enheten 4 Anslut adapterns kabel till strömbegränsarmodulen Bild 05 5 Ta bort kontakten på I O kretskort A2 och anslut den till strömbegränsarmodulen Bild 06 6 Montera strömbegränsaren på kretskortet Ta vid behov bort buntbandet uppe till vänster Sätt i nätverkskabeln Bild 07 7 Dra genom anordningen med WiFi adaptern se 4 2 Installera WiFi adapter 8 Rulla upp kabeln utanför enheten 9 Reng...

Page 68: ...tt lämpligt verktyg Perforeringens placering och storlek kan skilja sig åt beroende på använt alternativ Om alla perforerade hål används borrar du ett nytt hål Bild 10 1 3 För kabelförskruvningen med passande diameter 20 mm eller 25 mm till den utbrutna positionen Dra kabeln med båda kontakterna utifrån genom enhetens vägg och in i enheten Bild 10 2 4 Anslut adapterns kabel till strömbegränsarmodu...

Page 69: ...öras av utbildad personal n Arbeten på tillkopplad enhet får endast utföras med lämpliga skyddskläder 4 2 1 Användning som WiFi klientadapter a Elinstallationsutrymmet har öppnats a Enheten har startats upp 1 Anslut WiFi adapterns nätkabel till en dator 2 Kontrollera att WiFi har avaktiverats på datorn under konfigurationen Logga in 1 Öppna adressen https 192 168 11 1 eller en annan tidigare instä...

Page 70: ...ingskod för att kunna registrera enheten i ConnectedCooking Mer information om ConnectedCooking finns i ConnectedCooking manualen 4 2 2 Användning som repeater för att utöka befintliga WiFi täckningen OBS Repeaterläget kräver permanent strömförsörjning För att repeater läget ska kunna användas måste enheten startas med en ansluten WiFi adapter OBS Antal anslutna enheter i repeater läge I repeater ...

Page 71: ...matningen genom att trycka på knappen Spara I WiFi översikten visas ett nytt nätverk Bild 22 4 Bekräfta genom att trycka på knappen Spara och Verkställ 5 Testa anslutningen Ta ut nätverkskabeln och anslut den bärbara datorn till det nya WiFi nätverket Ange SSID och lösenordet som antecknades i föregående steg En webbsida kan öppnas 6 Anslut nätverkskabeln till enheten 7 Stäng elinstallationsutrymm...

Page 72: ...a sedan om med konfigurationen 4 4 Uppdatering av den fasta programvaran a WiFi adaptern är ansluten till datorn a På datorn finns en programfil med ändelsen bin 1 Hämta den senaste programvaran från RATIONAL kundservice och från servicepartnerportalen Logga in 1 Öppna adressen https 192 168 11 1 eller en annan tidigare inställd IP adress i en webbläsare Godkänn nödvändiga certifikat 2 Ange använd...

Page 73: ...else 74 4 Installation 75 4 1 Montering af WiFi adapteren 75 4 2 Installation af WiFi adapteren 77 4 2 1 Anvendelse som WiFi Client adapter 77 4 2 2 Anvendelse som repeater til udvidelse af eksisterende WiFi dækning 78 4 2 3 Ændring af IP adresse 79 4 2 4 Test af WiFi adapteren 80 4 2 5 Konfiguration af WiFi adapteren via det trådløse netværk som stilles til rå dighed 80 4 3 Nulstilling til fabrik...

Page 74: ...lla tion af enheden er beskre vet i denne vejledning n Vær opmærksom på sikkerhedsan visningerne i installationsvejledningen til den enhed som WiFi adapteren skal tilsluttes n Vær opmærksom på de pågældende landespecifikke og lokale forskrifter og standarder i dit land n Tilslut udelukkende enheden i henhold til installationsvejledningen og op lysningerne på mærkepladen 2 2 Formålsbestemt anvendel...

Page 75: ...sermodulet til adap terens kabel Billede 05 5 Fjern stikket på I O printpladen A2 og sæt det på strømbegrænsermodu let Billede 06 6 Sæt strømbegrænseren på print pladen Fjern evt kabelbinderen for oven til venstre Tilslut ethernetkablet Billede 07 7 Før WiFi adapterens anordning igen nem se 4 2 Installation af WiFi adap teren 8 Rul kablerne op uden for enheden 9 Rengør klæbefladen med rengørings k...

Page 76: ...rerede huller er op taget skal du bore et nyt hul Billede 10 1 3 Placer kabelforskruningen med den passende diameter på 20 mm eller 25 mm i den perforerede position Før kablet med begge stik ind i enheden udefra gennem dens væg Billede 10 2 4 Sæt strømbegrænsermodulet til adap terens kabel Billede 05 5 Fjern stikket på I O printpladen A2 og sæt det på strømbegrænsermodu let Billede 06 6 Sæt strømb...

Page 77: ...Elinstallationsrummet er åbent a Enheden er tilkoblet 1 Tilslut WiFi adapterens ethernetkabel til en computer 2 Sørg for at WiFi er deaktiveret på computeren under konfigurationen Login 1 Åbn adressen https 192 168 11 1 el ler en anden forudindstillet IP adresse i en webbrowser Acceptér de nødven dige certifikater 2 Indtast brugernavn og password i log infeltet Som standard er brugernavnet root og...

Page 78: ...or permanent strømforsyning For at kunne benytte repeater tilstanden skal enheden være tilkoblet med den tilsluttede WiFi adapter BEMÆRK Antal forbundne enheder i repeater tilstand I repeater tilstand kan du kun forbinde et begrænset antal enheder med WiFi adapteren n Ved iVario eller iVario Pro maks 10 enheder n Ved VarioCookingCenter maks 5 enheder BEMÆRK Antal forbundne enheder i repeater tilst...

Page 79: ...elsen Tag ethernetkablet ud og forbind laptoppen med det nye WiFi Indtast SSID og det fulde pas sword som blev noteret i det foregå ende trin En hjemmeside kan åbnes 6 Tilslut ethernetkablet til enheden 7 Luk elinstallationsrummet Det oprettede WiFi kan anvendes af andre WiFi adaptere og enheder i Wi Fi Client tilstanden For at gøre dette skal konfigurationen gennemføres med det oprettede SSID og ...

Page 80: ... ner over lysdioderne indtil disse begynder at blinke samtidig Vent derefter i nogle sekunder og start så konfigurationen på ny 4 4 Opdatering af firmware a WiFi adapteren er forbundet med computeren a På computeren ligger der en firmwa refil med endelsen bin 1 Den aktuelle firmware fås via RATIO NAL kundeservice og via servicepart nerportalen Login 1 Åbn adressen https 192 168 11 1 el ler en ande...

Page 81: ...ruk 82 3 Produktbeskrivelse 82 4 Installasjon 83 4 1 Montere Wi Fi adapteren 83 4 2 Konfigurere Wi Fi adapteren 85 4 2 1 Bruk som Wi Fi klientadapter 85 4 2 2 Bruk som repeater for å utvide Wi Fi dekningsområdet 86 4 2 3 Endre IP adresse 88 4 2 4 Teste Wi Fi adapteren 88 4 2 5 Konfigurere Wi Fi adapteren via det klargjorte mobilnettet 88 4 3 Gjenopprette fabrikkinnstillingene 88 4 4 Oppdatere inte...

Page 82: ...informasjon Apparatet er utformet slik at det ikke utgjør noen fare hvis det er riktig installert Riktig installasjonen av apparatet er beskrevet i denne bruksanvisningen n Vær oppmerksom på sikkerhetsmerknadene i installasjonsveiledningen for apparatet som Wi Fi adapteren kobles til n Følg gjeldende nasjonale og lokale forskrifter og standarder for landet ditt n Enheten får bare kobles til i sams...

Page 83: ...rukt borer du et nytt hull Bilde 04 3 Plasser kabelskruefestet med 20 mm diameter på stedet som ble perforert Trekk kabelen med de to konnektorene fra utsiden gjennom apparatveggen inn i apparatet 4 Koble strømbegrensermodulen til adapterkabelen Bilde 05 5 Ta ut konnektoren på I O kretskort A2 og koble den til strømbegrensermodulen Bilde 06 6 Koble strømbegrenseren til kretskortet Fjern eventuelt ...

Page 84: ...tt av og koblet fra strømmen a Elektroboksen er åpnet 1 Skru de to antennene på Wi Fi adapteren 2 Stikk ut en av perforeringene på innsiden av apparatet med et egnet verktøy Plasseringen av og størrelsen på perforeringen kan variere alt etter typen alternativ som brukes Når alle de perforerte hullene er brukt borer du et nytt hull Bilde 10 1 3 Plasser kabelskruefestet med egnet diameter 20 mm elle...

Page 85: ...st på bestemte steder Det anbefales å montere midt på baksiden av understellet eller på veggen 4 2 Konfigurere Wi Fi adapteren FARE Høyspenning ved tilkobling til strømnettet Fare for liv når du arbeider med høyspenning n Kun faglært personale har tillatelse til å jobbe på apparatet når det er slått på og elektroboken er åpen n Det må brukes egnet verneutstyr hvis det skal utføres arbeider på appa...

Page 86: ...il vil oversikten vise 0 Prosedyren må gjentas fra punkt 1 Innstillingene kan endres med tasten Rediger 6 Utfør en test Åpne en nettadresse i nettleseren 7 Koble Ethernet kabelen til Ethernet grensesnittet på apparatet 8 Lukk elektroboksen 9 Aktiver DHCP i nettverksinnstillingene for apparatet 10 Start apparatet på nytt Apparatet kobles til Wi Fi nettverket 1 Aktiver alternativet ConnectedCooking ...

Page 87: ...annen forhåndskonfigurert IP adresse Godta de nødvendige sertifikatene 2 Legg inn brukernavn og passord Standard brukernavn er root og standard passord er Rational Bilde 15 Trykk på tasten Login Konfigurasjon 1 Gå til menyen Nettverk Wi Fi og trykk på tasten Legg til Bilde 19 2 Legg inn navnet på det utvidede Wi Fi nettverket i ESSID feltet Bilde 20 Som Modus må Tilgangspunkt være stilt inn 3 Velg...

Page 88: ... 4 2 5 Konfigurere Wi Fi adapteren via det klargjorte mobilnettet I Repeater modus kan konfigurasjonen tilpasses trådløst via det klargjorte mobilnettet Logg da på med en sluttenhet som er koblet til det klargjorte mobilnettet se Bruk som repeater for å utvide Wi Fi dekningsområdet Utfør tilpasningene 4 3 Gjenopprette fabrikkinnstillingene Wi Fi adapteren kan gjenopprettes til fabrikkinnstillingen...

Page 89: ...n som er lagret på datamaskinen 4 Trykk på tasten Last opp 5 Fjern avmerkingen i feltet Behold innstillinger Innstillingene tilbakestilles 6 Bekreft oppdateringen ved å trykke på Fortsett Vent til den grønne LED lampen har sluknet Den blå LED lampen lyser Ikke slå av apparatet 7 Vent i noen minutter til den grønne LED lampen begynner å blinke Apparatet er nå tilgjengelig Logg på igjen Firmwareoppd...

Page 90: ...Tuotteen kuvaus 91 4 Asennus 92 4 1 WiFi sovittimen asennus 92 4 2 WiFi sovittimen määritys 94 4 2 1 Käyttö WiFi client sovittimena 94 4 2 2 Käyttö toistimena olemassa olevan WiFi yhteyden laajentamiseksi 95 4 2 3 IP osoitteen muuttaminen 96 4 2 4 WiFi sovittimen testaaminen 97 4 2 5 WiFi sovittimen konfigurointi valmiin verkon välityksellä 97 4 3 Palauttaminen tehdasasetuksiin 97 4 4 Laiteohjelmi...

Page 91: ...vaaraa Tässä ohjeessa on kuvattu laitteen oikea asentaminen n Noudata turvaohjeita jotka on kuvattu sen laitteen asennusohjeissa johon WiFi sovitin liitetään n Noudata käyttömaassa voimassa olevia maakohtaisia ja paikallisia määräyksiä sekä normeja n Kytke laite vain asennusohjeessa kuvatulla ja tyyppimerkinnän tietojen mukaisella tavalla 2 2 Käyttötarkoitus ja asianmukainen käyttö WiFi sovitin on...

Page 92: ... kaapeliin kuva 05 5 Irrota pistoke I O piirilevystä A2 ja kiinnitä se virranrajoitinmoduuliin kuva 06 6 Kiinnitä virranrajoitin piirilevyyn Irrota tarvittaessa nippuside ylhäältä vasemmalta Kytke Ethernet kaapeli kuva 07 7 Tee WiFi sovittimen asetusten määritys ks kohta 4 2 WiFi sovittimen määritys 8 Kääri kaapeli laitteen ulkopuolella kokoon rullalle 9 Puhdista liimauspinta puhdistusliinalla Kii...

Page 93: ...uusi reikä kuva 10 1 3 Aseta kaapeliliitos jonka läpimitta on yhteensopiva 20 mm tai 25 mm reikään Vie kaapeli ja molemmat pistokkeet ulkokautta laiteseinän läpi laitteen sisään kuva 10 2 4 Kiinnitä virranrajoitinmoduuli sovittimen kaapeliin kuva 05 5 Irrota pistoke I O piirilevystä A2 ja kiinnitä se virranrajoitinmoduuliin kuva 06 6 Kiinnitä virranrajoitin piirilevyyn Irrota tarvittaessa nippusid...

Page 94: ...sovittimena a Sähköyksikkö on avattu a Laitteen virta on kytketty toimintaan 1 Kytke WiFi sovittimen Ethernet kaapeli tietokoneeseen 2 Varmista että tietokoneen WiFi yhteys on kytketty pois toiminnasta konfiguroinnin ajaksi Kirjautuminen 1 Valitse verkkoselaimessa osoite https 192 168 11 1 tai muu aiemmin määritetty IP osoite Hyväksy tarvittavat luvat 2 Anna käyttäjätunnus ja salasana Normaalisti ...

Page 95: ...ati jatkuvan virransyötön Jotta toistintilaa voidaan käyttää laite on kytkettävä liitettyyn WiFi sovittimeen HUOMAUTUS Liitettyjen laitteiden lukumäärä toistintilassa Toistintilassa WIFI sovittimeen on mahdollista liittää vain rajoitettu määrä laitteita n iVario tai iVario Pro enintään 10 laitetta n VarioCookingCenter enintään 5 laitetta HUOMAUTUS Liitettyjen laitteiden lukumäärä toistintilassa To...

Page 96: ...5 Testaa yhteyttä Irrota Ethernet johto ja muodosta tietokoneella yhteys uuteen WiFi in Anna SSID ja edellisessä vaiheessa muistiin merkitsemäsi salasana kokonaisuudessaan Voit nyt avata verkkosivun 6 Kiinnitä Ethernet kaapeli laitteeseen 7 Sulje sähköyksikkö Muut WiFi sovittimet ja WiFi Client tilassa olevat laitteet voivat käyttää muodostettua WiFiä Sitä varten on tehtävä konfigurointi käyttämäl...

Page 97: ...sekunti ja aloita konfigurointi sitten uudelleen 4 4 Laiteohjelmiston päivittäminen a WiFi sovitin on liitetty tietokoneeseen a Tietokoneessa on laiteohjelmistotiedosto jossa on bin pääte 1 Saat uusimman laiteohjelmiston RATIONALin asiakaspalvelulta ja huoltoportaalista Kirjautuminen 1 Avaa verkkoselain ja valitse osoite https 192 168 11 1 tai muu aiemmin määritetty IP osoite Hyväksy tarvittavat l...

Page 98: ...ϊόντος 99 4 Εγκατάσταση 100 4 1 Εγκατάσταση προσαρμογέα WiFi 100 4 2 Ρύθμιση προσαρμογέα WiFi 103 4 2 1 Χρήση ως προσαρμογέας Client WiFi 103 4 2 2 Χρήση ως αναμεταδότη για επέκταση της υπάρχουσας κάλυψης WiFi 104 4 2 3 Αλλαγή διεύθυνσης IP 106 4 2 4 Δοκιμή προσαρμογέα WiFi 106 4 2 5 Διαμόρφωση του προσαρμογέα WiFi μέσω του παρεχόμενου ασύρματο δικτύου 106 4 3 Επαναφορά εργοστασιακής ρύθμισης 106 ...

Page 99: ... Γενικές οδηγίες ασφαλείας Η συσκευή είναι κατασκευασμένη ώστε να μη δημιουργεί κινδύνους όταν εγκατασταθεί με τον προβλεπόμενο τρόπο Η σωστή εγκατάσταση της συσκευής περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες n Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας στις οδηγίες εγκατάστασης της συσκευής στην οποία είναι συνδεδεμένος ο προσαρμογέας WiFi n Προσέξτε τους τοπικούς κανονισμούς και τα πρότυπα που ισχύουν στη χ...

Page 100: ...σκευή στην οποία πρέπει να συνδεθεί ο προσαρμογέας WiFi έχει ευθυγραμμιστεί και δεν φέρει τάση a Ο χώρος ηλεκτρολογικού εξοπλισμού είναι ανοικτός 1 Βιδώστε και τις δύο κεραίες στον προσαρμογέα WiFi 2 Ανοίξτε τη διάτρηση πλάτους 20 mm στην πίσω πλευρά της συσκευής με ένα κατάλληλο εργαλείο Ανάλογα με τον χρησιμοποιούμενο προαιρετικό εξοπλισμό η θέση της διάτρησης μπορεί να ποικίλλει Εάν είναι κατει...

Page 101: ... στη συσκευή από έξω μέσω του τοιχώματος της συσκευής 4 Τοποθετήστε τη μονάδα του περιοριστή ρεύματος πάνω στο καλώδιο του προσαρμογέα εικόνα 05 5 Αφαιρέστε το βύσμα στην πλακέτα I O A2 και τοποθετήστε το στη μονάδα περιοριστή ρεύματος εικόνα 06 6 Τοποθετήστε τον περιοριστή ρεύματος πάνω στην πλακέτα Εάν χρειάζεται αφαιρέστε το κολάρο καλωδίων πάνω αριστερά Τοποθετήστε το καλώδιο Ethernet εικόνα 0...

Page 102: ...Fi μπορεί να κολληθεί ή βιδωθεί σε επιλεγμένες θέσεις Συνιστάται η συναρμολόγηση στο κέντρο της πίσω πλευράς της κάτω βάσης ή στον τοίχο Συναρμολόγηση προσαρμογέα WiFi iVario iVario Pro a Η συσκευή στην οποία πρέπει να συνδεθεί ο προσαρμογέας WiFi έχει ευθυγραμμιστεί και δεν φέρει τάση a Ο χώρος ηλεκτρολογικού εξοπλισμού είναι ανοικτός 1 Βιδώστε και τις δύο κεραίες στον προσαρμογέα WiFi 2 Ανοίξτε ...

Page 103: ...διεύθυνση IP Αποδεχτείτε τα απαραίτητα πιστοποιητικά 2 Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης στη μάσκα Κατά βάση το όνομα χρήστη είναι root και ο κωδικός πρόσβασης Rational εικόνα 15 Πατήστε το κουμπί Login Είσοδος ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αλλάξτε τον αρχικό κωδικό πρόσβασης για να αποφύγετε την κατάχρηση Κατά την πρώτη διαμόρφωση ρυθμίστε έναν νέο κωδικό πρόσβασης στο μενού System Σύστημα Admin...

Page 104: ...ς για να μπορέσετε να εγγράψετε τη συσκευή στο ConnectedCooking Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για το ConnectedCooking στο εγχειρίδιο ConnectedCooking 4 2 2 Χρήση ως αναμεταδότη για επέκταση της υπάρχουσας κάλυψης WiFi ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η λειτουργία αναμεταδότη απαιτεί συνεχή τροφοδοσία ρεύματος Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε η λειτουργία αναμεταδοτη η συσκευή πρέπει να ενεργοποιηθεί με τ...

Page 105: ...k Δίκτυο WiFi πατήστε το κουμπί Hinzufügen Προσθήκη εικόνα 19 2 Στο πεδίο ESSID καταχωρήστε το όνομα για το εκτεταμένο WiFi εικόνα 20 Ως τρόπος λειτουργίας πρέπει να έχει ρυθμιστεί το Zugangspunkt Σημείο πρόσβασης 3 Επιλέξτε την καρτέλα WiFi Verschlüsselung Κρυπτογράφηση WiFi Επιλέξτε το κουμπί δεξιά δίπλα από το πεδίο κωδικού πρόσβασης για να εμφανίσετε τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης εικόνα 2...

Page 106: ... 4 Δοκιμή προσαρμογέα WiFi ΥΠΟΔΕΙΞΗ Δοκιμάστε τη σύνδεση του προσαρμογέα WiFi Εάν έχουν πραγματοποιηθεί λανθασμένες ρυθμίσεις αυτές πρέπει να προσαρμοστούν ή θα πρέπει να γίνει επαναφορά του προσαρμογέα WiFi n Για την επαναφορά του προσαρμογέα WiFi χρησιμοποιήστε τον μαγνήτη επαφή Reed 4 2 5 Διαμόρφωση του προσαρμογέα WiFi μέσω του παρεχόμενου ασύρματο δικτύου Στη λειτουργία αναμεταδότη είναι δυνα...

Page 107: ...ο κωδικός πρόσβασης Rational εικόνα 15 Πατήστε το κουμπί Login Είσοδος Ενημέρωση υλικολογισμικού 1 Επιλέξτε το μενού System Firmware Update Σύστημα Ενημέρωση υλικολογισμικού 2 Πατήστε το κουμπί Firmware aktualisieren Ενημέρωση υλικολογισμικού 3 Πατήστε το κουμπί Durchsuchen Αναζήτηση Επιλέξτε το αρχείο υλικολογισμικού που είναι αποθηκευμένο στον υπολογιστή 4 Πατήστε το κουμπί Hochladen Ανέβασμα 5 ...

Page 108: ...108 120 80 51 915_iVario iVarioPro VCC_WiFi Adapter_IM_EU west 1 4 3 2 5 6 ...

Page 109: ...80 51 915_iVario iVarioPro VCC_WiFi Adapter_IM_EU west 109 120 ...

Page 110: ...110 120 80 51 915_iVario iVarioPro VCC_WiFi Adapter_IM_EU west ...

Page 111: ...80 51 915_iVario iVarioPro VCC_WiFi Adapter_IM_EU west 111 120 1 2 ...

Page 112: ...112 120 80 51 915_iVario iVarioPro VCC_WiFi Adapter_IM_EU west 2 XS 2 S L XL L XL 2 XS 2 S ...

Page 113: ...80 51 915_iVario iVarioPro VCC_WiFi Adapter_IM_EU west 113 120 L XL 2 XS 2 S ...

Page 114: ...114 120 80 51 915_iVario iVarioPro VCC_WiFi Adapter_IM_EU west 1 2 3 ...

Page 115: ...80 51 915_iVario iVarioPro VCC_WiFi Adapter_IM_EU west 115 120 ...

Page 116: ...116 120 80 51 915_iVario iVarioPro VCC_WiFi Adapter_IM_EU west ...

Page 117: ...n 5MHz Mode of operations TX RX Operating System OpenWrt WIFI Adapter V1 00 Reset Onboard magnetic switch reed Antenna type external 1 4λ Dipole omni radiation vertical polarization gain 2 0 dBi Antenna connector SMA female Antenna 2 GHz Antenna with right angle sma plug LAN connector RJ45 Power connector RAST 2 5 mm x 8 pin Connecting Cable 5m Supply voltage Power rating 5V 12 V 580mA Status LED ...

Page 118: ...118 120 80 51 915_iVario iVarioPro VCC_WiFi Adapter_IM_EU west ...

Page 119: ...80 51 915_iVario iVarioPro VCC_WiFi Adapter_IM_EU west 119 120 ...

Page 120: ...ße 1 86899 Landsberg am Lech Germany Tel 49 0 8191 3270 Fax 49 0 8191 21735 info rational online com rational online com RATIONAL Wittenheim SAS 4 Rue de la Charente F 68270 Wittenheim Tel 33 389 570 135 Fax 33 389 570 136 info rational online com rational online com ...

Search results

Summary of Contents for iVario

Reviews:

Related manuals for iVario

Brands by name

Popular brands

Rational iVario, Original Installation Manual

Search results

Summary of Contents for iVario

Reviews:

Related manuals for iVario

Brands by name

Popular brands