Ratio AR1050NM Page 3 Instruction Manual Download

Page: 3 / 48

LISTA DE COMPONENTES

1. Empuñadura auxiliar

2. Botón de bloqueo del husillo

3. Área del mango

4. Interruptor de bloqueo de seguridad

5. Tapón de la escobilla de carbón

6. Protector del disco de esmerilado

7. Disco*

8. Llave inglesa

9. Brida exterior

10. Brida interior

11. Protector del disco de corte*

* No todos los accesorios ilustrados o descritos están incluidos en el suministro estándar.

Summary of Contents for AR1050NM

Page 1: ...Rebarbadora angular ...

Page 2: ...Instrucciones en Español Instruções em Português Instructions in English ...

Page 3: ...uptor de bloqueo de seguridad 5 Tapón de la escobilla de carbón 6 Protector del disco de esmerilado 7 Disco 8 Llave inglesa 9 Brida exterior 10 Brida interior 11 Protector del disco de corte No todos los accesorios ilustrados o descritos están incluidos en el suministro estándar 1 10 9 8 3 11 2 4 6 5 7 ...

Page 4: ... usarse en una evaluación preliminar de exposición ADVERTENCIA El valor de emisión de vibraciones durante el uso real de la herramienta eléctrica puede diferir del valor declarado en función de los modos en que se utilice la herramienta de acuerdo a los siguientes ejemplos y otras variaciones de uso Cómo se utiliza la herramienta y los materiales que se cortan Si la herramienta se encuentra en bue...

Page 5: ... las advertencias hace referencia a herramientas conectadas a la red eléctrica o herramientas eléctricas sin cables que funcionan a baterías 1 Seguridad en la zona de trabajo a Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada Las zonas desordenadas u oscuras son más propensas a los accidentes b No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas por ejemplo en presencia de líquidos gase...

Page 6: ...olar mejor la herramienta en situaciones inesperadas f Utilice ropa adecuada No lleve ropa holgada ni joyas Mantenga el pelo la ropa y los guantes lejos de las partes móviles La ropa holgada las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en partes móviles g Si dispone de un accesorio para extracción de polvo e instalaciones para su recogida asegúrese de que están conectados y se utilizan correc...

Page 7: ...en situarse dentro de la capacidad nominal de la herramienta eléctrica Los accesorios con una medida incorrecta no pueden controlarse como es debido f La rosca de los accesorios debe coincidir con la rosca del husillo de la amoladora En el caso de accesorios que se montan con bridas el orificio para el eje del accesorio debe coincidir con el diámetro de la brida Los accesorios que no coinciden con...

Page 8: ...siones OTRAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS OPERACIONES Retroceso y advertencias relacionadas Un retroceso es una reacción repentina que se produce cuando queda retenido o enganchado un disco giratorio un plato de apoyo un cepillo o cualquier otro accesorio Cuando un accesorio giratorio queda retenido o enganchado se para súbitamente lo que a su vez provoca que la herramienta eléctrica ...

Page 9: ...l disco seleccionado Unas bridas de disco adecuadas sujetan el disco y reducen la posibilidad de rotura del mismo Las bridas de los discos de corte pueden ser distintas a las bridas de los discos de esmerilado f No utilice discos gastados de herramientas eléctricas más grandes Los discos diseñados para herramientas eléctricas más grandes no son adecuados para la velocidad mayor de una herramienta ...

Page 10: ...nto de reciclaje Consulte a las autoridades locales o los comercios minoristas si necesita información sobre reciclaje hundirse con su propio peso Deben colocarse soportes bajo la pieza cerca de la línea de corte y cerca de los bordes de la pieza en ambos lados del disco f Preste especial atención cuando realice un corte de bolsillo en una pared existente u otras áreas ciegas La parte de disco que...

Page 11: ...do que el protector del disco de esmerilado 6 2 INSTALACIÓN Y AJUSTE DE LA EMPUÑADURA AUXILIAR VER B Puede usar dos posiciones de trabajo para controlar la amoladora angular del modo más cómodo y seguro La empuñadura se enrosca en sentido horario en cualquiera de los agujeros en la parte lateral de la caja de engranajes NOTA Esta empuñadura debería usarse siempre para mantener el control completo ...

Page 12: ...a b 7 USO DE LA AMOLADORA VER F ATENCIÓN No encienda la amoladora mientras el disco esté en contacto con la pieza Deje que el disco alcance su velocidad máxima antes de empezar a esmerilar Sostenga la amoladora angular con una mano en la empuñadura principal y la otra sujetando con firmeza la empuñadura auxiliar Siempre coloque el protector de tal forma que la menor parte posible del disco expuest...

Page 13: ...sta a la rotación del disco Si corta en la misma dirección que la rotación del disco el disco puede salirse de la ranura de corte 5 Al cortar materiales muy duros los mejores resultados se obtienen con un disco de diamante 6 Cuando use un disco de diamante este puede alcanzar altas temperaturas Si ocurre verá un anillo completo de chispas alrededor del disco giratorio Pare y deje enfriar el disco ...

Page 14: ...de calidad Su periodo de garantía es de 24 meses a partir de la fecha de compra del aparato quedando cubiertos fallos de fabricación o piezas defectuosas ATENCIÓN Guarde siempre el justificante de compra La reparación o cambio del aparato no conllevará la prolongación del plazo de garantía ni un nuevo plazo de garantía Las reparaciones efectuadas disponen de un periodo de garantía establecido por ...

Page 15: ...escripción Amoladora angular Tipo AR1050NM La designación PGA de la herramienta significa amoladora angular Función esmerilado periférico y lateral Cumple la siguiente directiva 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Estándares en conformidad con EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 3 Fecha 11 17 2016 Empresa Ehlis S A Gerente Alejandro Ehlis ...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...8 1 19 PGA125G 1 19 4 20 PGA125G 1 20 1 21 PGA125G 1 21 1 22 PGA125G 1 22 1 23 PGA125G 1 23 1 24 PGA125G 1 24 1 25 PGA125G 1 25 1 26 PGA125G 1 26 1 27 PGA125G 1 27 1 28 PGA125G 1 28 1 29 PGA125G 1 29 1 30 PGA125G 1 30 1 31 PGA125G 1 31 2 32 PGA125G 1 32 1 33 PGA125G 1 33 2 34 PGA125G 1 34 1 36 PGA125G 1 36 2 37 PGA125G 1 37 2 38 PGA125G 1 38 1 39 PGA125G 1 39 1 40 PGA125G 1 40 8 41 PGA125G 1 41 1 ...

Page 18: ...ão de segurança 5 Tampa da escova de carbono 6 Capa de proteção do disco de rebarbar 7 Disco 8 Chave Inglesa 9 Flange externa 10 Flange interna 11 Capa de proteção do disco de cortar Nem todos os acessórios ilustrados ou descritos estão incluídos no modelo standard 1 10 9 8 3 11 2 4 6 5 7 ...

Page 19: ...ara proceder a uma avaliação preliminar da exposição AVISO O valor da emissão de vibrações durante a utilização da ferramenta elétrica pode diferir do valor apresentado dependendo da forma como se usa a ferramenta de acordo com os exemplos seguintes e de outras variações na utilização da ferramenta O modo de usar a ferramenta e os materiais que estão a ser cortados A ferramenta estar em boas condi...

Page 20: ...arde tanto os avisos como as instruções na sua totalidade para referência futura O termo ferramenta elétrica nos avisos refere se às ferramentas elétricas com fio assim como às ferramentas elétricas a bateria sem fio 1 Segurança da área de trabalho a Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada Áreas obstruídas ou escuras potenciam os acidentes b Não utilize ferramentas elétricas em ambientes...

Page 21: ...oais e Não exceda os limites Mantenha sempre os pés firmes no chão e o equilíbrio Tal permite um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações inesperadas f Use roupa adequada Não use roupa larga nem joias Mantenha o cabelo roupa e luvas afastados das peças em movimento As roupas largas as joias ou os cabelos compridos podem ficar presos nas peças móveis g Se houver dispositivos extratores d...

Page 22: ... à sua velocidade nominal podem partir ou serem projetados e O diâmetro externo e a espessura do acessório devem estar dentro da capacidade nominal da ferramenta elétrica Os acessórios com dimensões inapropriadas não estarão devidamente protegidos nem poderão ser corretamente controlados f A montagem de acessórios roscados tem de coincidir com o veio roscado da rebarbadora No caso dos acessórios m...

Page 23: ...fornecidos com a ferramenta Perder o controlo pode provocar lesões pessoais INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA TODAS AS UTILIZAÇÕES Avisos sobre e relacionados com o contragolpe O contragolpe é uma reação repentina decorrente de um disco giratório prato de lixar escova ou qualquer outro acessório comprimido ou encravado Apertar e encravar o acessório rotativo faz com que este pare quase autom...

Page 24: ...e estilhacem e Utilize sempre flanges de disco que não estejam danificadas e com o tamanho e a forma apropriados para o disco em questão Flanges de disco apropriadas apoiam o disco e portanto diminuem a probabilidade de partir o disco As flanges para os discos de corte podem ser diferentes das dos discos de rebarbagem f Não utilize os discos desgastados provenientes de ferramentas elétricas maiore...

Page 25: ...ue realizar uma incisão do tipo recorte numa parede ou noutras zonas sem visibilidade O disco pode cortar os canos do gás ou da água os fios elétricos ou objetos que podem originar contragolpe SÍMBOLOS Para reduzir o risco de lesão o utilizador deve ler o manual de instruções Use proteção nos ouvidos Use proteção nos olhos Use uma máscara de proteção contra o pó Isolamento duplo Aviso Os resíduos ...

Page 26: ...e proteção do disco de rebarbar 6 2 INSTALAR E AJUSTAR O PUNHO AUXILIAR VER B Pode optar entre duas posições para trabalhar de modo a conseguir o controlo ótimo e seguro da rebarbadora angular O punho é aparafusado no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio em cada um dos orifícios na lateral da caixa de engrenagens NOTA Este punho deve ser sempre utilizado de modo a manter a ferramenta sob ...

Page 27: ...er em contacto com a peça de trabalho Permita que o disco atinja a velocidade máxima antes de começar a rebarbar Segure na rebarbadora colocando uma mão no punho principal e a outra firme no punho auxiliar Situe sempre a capa de proteção de modo a que a parte do disco exposta esteja o mais possível afastada de si Esteja preparado para a ocorrência de faíscas ou fluxos quando o disco tocar no metal...

Page 28: ...ção do disco o disco poderá projetar se para fora da abertura de corte 5 Quando estiver a cortar material muito duro poderá obter melhores resultados se utilizar um disco de diamante 6 Sempre que utilizar um disco de diamante este irá ficar bastante quente Se acontecer irá ver um anel completo de faíscas à volta do disco giratório Pare de cortar e deixe que o disco arrefeça em vazio durante 2 3 mi...

Page 29: ...egundo as mais exigentes normas Este produto está garantido contra material defeituoso abrangendo os erros de fabricação ou componentes defeituosos até 24 meses após a sua compra ATENÇÃO Guarde o seu recibo como prova da sua compra A reparação ou troca do produto não constitui uma extensão do prazo da garantia ou mesmo uma garantia nova A reparação de ferramentas defeituosas tem o seu próprio perí...

Page 30: ...riçãoRebarbadora Angular Tipo AR1050NM PGA designação de maquinaria representativa de Rebarbadora Angular Função rebarbagem periférica e lateral Está em conformidade com as seguintes diretivas 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 UE Normas em conformidade com EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 3 Data 11 17 2016 Companhia Ehlis S A CEO Alejandro Ehlis ...

Page 31: ...8 1 19 PGA125G 1 19 4 20 PGA125G 1 20 1 21 PGA125G 1 21 1 22 PGA125G 1 22 1 23 PGA125G 1 23 1 24 PGA125G 1 24 1 25 PGA125G 1 25 1 26 PGA125G 1 26 1 27 PGA125G 1 27 1 28 PGA125G 1 28 1 29 PGA125G 1 29 1 30 PGA125G 1 30 1 31 PGA125G 1 31 2 32 PGA125G 1 32 1 33 PGA125G 1 33 2 34 PGA125G 1 34 1 36 PGA125G 1 36 2 37 PGA125G 1 37 2 38 PGA125G 1 38 1 39 PGA125G 1 39 1 40 PGA125G 1 40 8 41 PGA125G 1 41 1 ...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...nd grip area 4 Safety lock off switch 5 Cap of Carbon Brush 6 Wheel guard for grinding 7 Disc 8 Spanner 9 Outer flange 10 Inner flange 11 Wheel guard for cutting Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery 1 10 9 8 3 11 2 4 6 5 7 ...

Page 34: ...G The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used How the tool is used and the materials being cut The tool being in good condition and well maintained The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp...

Page 35: ...res such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified ...

Page 36: ...y measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition th...

Page 37: ... only when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator k Position the cord clear of the spinning accessory If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory l Never lay t...

Page 38: ...otected c The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing d Wheels must be used only for recommended applications For example do not grind with the side of cut off...

Page 39: ... Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel f Use extra caution when making a pocket cut into existing walls or other blind areas The protruding wheel may cut gas or water pipes electrical wiring or objects that can cause kickback SYMBOLS To reduce the risk of injury user must read instruction manual Wear ear prote...

Page 40: ...AND ADJUSTING AUXILIARY HANDLE SEE B You have the option of two working positions to provide the safest and most comfortable control of your angle grinder The handle is screwed clockwise into either hole on the sides of the gear case NOTE This handle should be used at all times to maintain complete control of the tool B 3 FITTING THE DISCS SEE C1 C3 Put the inner flange onto the tool spindle Ensur...

Page 41: ...best tool control material removal and minimum overloading maintain an angle between the disc and work surface of approximately 150 300 when grinding Use caution when working into corners as contact with the intersecting surface may cause the grinder to jump or twist When grinding is complete allow the workpiece to cool Do not touch the hot surface F 15o 30o 8 CUTTING WARNING For cutting metal alw...

Page 42: ...all working controls free of dust Occasionally you may see sparks through the ventilation slots This is normal and will not damage your power tool If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard TO REPLACE THE BRUSHES See G Remove the screw securing the motor brush cover Remove the cover gently lift o...

Page 43: ...professional or hire use 3 Repairs attempted by unauthorised repair centres 4 Damage caused by foreign objects substances or accident Ehlis S A c Sevilla s n Polígon Industrial Nord Est 08740 Sant Andreu de la Barca Barcelona España DECLARATION OF CONFORMITY We EHLIS S A NIF A 08014813 c Sevilla s n Polígon Industrial Nord Est 08740 Sant Andreu de la Barca Barcelona España Declare that the product...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ...8 1 19 PGA125G 1 19 4 20 PGA125G 1 20 1 21 PGA125G 1 21 1 22 PGA125G 1 22 1 23 PGA125G 1 23 1 24 PGA125G 1 24 1 25 PGA125G 1 25 1 26 PGA125G 1 26 1 27 PGA125G 1 27 1 28 PGA125G 1 28 1 29 PGA125G 1 29 1 30 PGA125G 1 30 1 31 PGA125G 1 31 2 32 PGA125G 1 32 1 33 PGA125G 1 33 2 34 PGA125G 1 34 1 36 PGA125G 1 36 2 37 PGA125G 1 37 2 38 PGA125G 1 38 1 39 PGA125G 1 39 1 40 PGA125G 1 40 8 41 PGA125G 1 41 1 ...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for AR1050NM

Reviews:

Related manuals for AR1050NM

Brands by name

Popular brands

Ratio AR1050NM, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AR1050NM

Reviews:

Related manuals for AR1050NM

Brands by name

Popular brands