Ratikon SPTtot007 User Manual Download

Page: 1 / 98

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

SPTtot007, SPTtot008, SPTtot009, SPTtot010, SPTtot011,

SPTtot012

Summary of Contents for SPTtot007

Page 1: ...1 User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch SPTtot007 SPTtot008 SPTtot009 SPTtot010 SPTtot011 SPTtot012...

Page 2: ...u probably are Always test your brakes prior to using the bike and remember the bike will not stop as quickly in the wet as it would in the dry Before you use the bike for the first time please make a...

Page 3: ...istance riding have poor climbing and downhill performance and lack sportiness mountain bikes can be used for riding on the above roads more It is suitable for riding on compound road conditions such...

Page 4: ...and turn on with the switch located directly above the battery To remove the battery turn the battery key hold in unlocked position and slide the battery out Remove key from battery and keep save duri...

Page 5: ...e pressure 2 2 3 Check for any loose nuts bolts or fixings Check all folding mechanism clamps are closed tight and locked 2 2 4 Check the brake functions 2 2 5 Check the electronic functions 2 2 6 Che...

Page 6: ...due to your leaving it discharged or not recharging when advised as per this manual your battery is not covered by our warranty Battery safety 2 3 11 i Never leave a battery connected to the charger...

Page 7: ...must not be submerged in water 2 5 3 Do not directly flush the bike with water to avoid direct contact with the brake levers handlebars electronic equipment etc causing hidden dangers of the accident...

Page 8: ...general torque settings depend on the thread size M4 2 5 4 0N m M5 4 0 6 0N m M6 6 0 7 5N m 2 6 3 Your bike has a rear derailleur that will automatically tension your chain However if the chain become...

Page 9: ...performance City Trekking Mountain 36V 250W Cadence and Torque Integrated 60N m 110 25km h Optional 80 JIS 6V 44 7 20 45 IP 65 Shaft Standard Light Drive Capacity DCV Gear Ratio Operating Temperature...

Page 10: ...ervice Low range after recharging the battery 1 Tyre pressures too low 2 Undercharge or charger fault 3 Battery capacity loss or damage 4 Hill climbing frequent stops strong headwinds overloading 1 Ch...

Page 11: ...attery turn the key fully anticlockwise and hold in this position whilst siding the battery out 3 1 5 The battery can be charged either on or off the bike 3 2 The ON OFF button and Light button 3 2 1...

Page 12: ...generally used when you need the maximum amount of assistance from the motor but this will drain the battery the fastest Lower settings are used when you do not need the assistance at 100 power In hig...

Page 13: ...ossible performance it is better to start a journey with a fully charged battery and to recharge it at the end of each journey 3 4 9 Be aware that recommended temperature range of use of the bike with...

Page 14: ...electronic components have individual connectors this allows for the easy removal for diagnosis repair or replacement of any of the electronic parts The connectors being a push fit are simple to disco...

Page 15: ...in the Shimano manual If difficulty is experienced with changing gear after initial operation of the bicycle it is likely that some cable stretch will have occurred in the gear change cable To compens...

Page 16: ...ensure the battery is looked after properly Incorrect use or storage of your battery may cause damage and void your warranty 4 1 3 It is not unusual for a well maintained battery to last for several y...

Page 17: ...chain is free of oil please add chain lubricant 3 Regularly check the various screws of the car and the places that need to be tightened and tighten regularly 4 Clean the bike regularly to ensure the...

Page 18: ...ugh your retailer 7 Pre Delivery Inspection check list The PDI is a critical part of the overall Quality Assurance process and must be completed by the supplying dealer followed by a test ride and sig...

Page 19: ...d secure and saddle is correctly fitted Adjust as necessary 16 Check smooth operation of gear change on either derailleur or hub gear and ensure all gears can be selected Adjust as necessary 17 Ensure...

Page 20: ...ons correctly Check status lights on battery Road Test 1 Road test the bike in a safe environment to test functionality of both electrical and cycle systems as described in the user manual check noise...

Page 21: ...kud v m p ipad e jedete moc rychle pravd podobn tomu tak bude P ed j zdou v dy zkontrolujte brzdy a pamatujte e kolo v mokr m prost ed nezastav tak rychle jako v such m prost ed P ed prvn m pou it m k...

Page 22: ...dn pro del j zdy nemaj dobr v kon p i j zd do a z kopce chyb jim sportovn j n dech horsk kola jsou ur ena pro j zdu na cest ch ve vy nadmo sk v ce v ce se hod pro j zdu ve zt en ch podm nk ch nap klad...

Page 23: ...do kola a zapn te ji tla tkem um st n m p mo nad bateri K odstran n baterie oto te kl em baterie dr te jej v pozici odem eno a vysu te baterii ven Vyjm te kl z baterie a pe liv jej uschovejte b hem p...

Page 24: ...dostate n tlak 2 2 3 Zkontrolujte zda nedo lo k uvoln n matic roub a ostatn ch spoj V echny mus b t p vn uta eny a svorky b t v zam en pozici 2 2 4 Zkontrolujte funkci brzd 2 2 5 Zkontrolujte funk nos...

Page 25: ...o poprv v nov m roce V tomto obdob m me nejv ce telefon t ohledn nefunk n baterie D LE IT Z ruka se nevztahuje na po kozen baterie vznikl v d sledku nenab jen dle pokyn ani na ponech n baterie ve zcel...

Page 26: ...o eny do vody 2 3 3 Kolo neoplachujte p m m proudem vody Nesm doj t ke kontaktu s brzdov mi p kami d tky elektronick mi sou stmi atd Mohlo by to zp sobit skryt po kozen kter by vedla k nehod 2 3 4 Pou...

Page 27: ...latn ku 8 Nm Dal obecn nastaven krout c ho momentu z vis na velikosti z vitu M4 2 5 4 0 Nm M5 4 0 6 0 Nm M6 6 0 7 5 Nm 2 4 3 Va e kolo m zadn m ni kter automaticky nap n et z Pokud se ov em et z vytah...

Page 28: ...sor Encoder Voltage Rated Power Pedal Sensor Max torque Maximum support Cadence Rpm Max support up to Decoupling Mechnical Resistance Coaster Brake Size Weight approx Efficienct Usage Recommendation D...

Page 29: ...3 Zavolejte do servisu Mal dojezd i po dobit baterie 1 N zk tlak pl 2 Ne pln nabit nebo porucha nab je ky 3 Ztr ta nebo porucha kapacity baterie 4 J zda do kopce ast zast vky siln protiv tr p et ov n...

Page 30: ...ici jej dr te zat mco vytahujete baterii ven 3 1 5 Baterii lze nab jet tak kdy je p ipevn na ke kolu 3 2 Tla tko zap vyp a tla tko sv tla 3 2 1 Aby byl syst m pedelec funk n je nutn zapnout nap jen St...

Page 31: ...u i patn ch podm nk ch jako je led a sn h m e b t nejvy rove energie nebezpe n Nastaven energie m e b t zm n no kdy kolo stoj i kdy je v pohybu D LE IT V dy se ujist te e madla gripy jsou nepo kozen a...

Page 32: ...brzd n na mokr m i bahnit m povrchu nebo v jin ch nep zniv ch podm nk ch a p i del sjezdu brzdn s la m n sl bne 3 5 2 N sleduj podrobnosti k jejich nastaven a dr b 3 5 3 Pravideln kontrolujte zda ned...

Page 33: ...ipku pro zarovn n proto je d le it zajistit e jsou spojov ny pouze v jejich origin ln pozici Pokud nebude tento krok dodr en m e doj t k po kozen pin 3 7 prava v ky sedla pomoc rychloup nac ho mechan...

Page 34: ...ajdete v manu lu Shimano Pokud dojde k pot m se zm nou rychlostn ho stupn po po te n m provozu j zdn ho kola je pravd podobn e v lanku pro zm nu rychlostn ho stupn do lo k ur it mu rozta en kabelu Chc...

Page 35: ...Je povinnost u ivatele oper tora zajistit e o baterii bude vhodn pe ov no Nespr vn skladov n m e v st k po kozen a ke ztr t z ruky 4 1 3 Dob e udr ovan baterie m e vydr et i n kolik let m bude bateri...

Page 36: ...kter se daj ut hnout a pravideln je utahujte 4 Pravideln kolo ist te aby pod valo co nejlep v kon Nab jen 1 i te se dan mi pokyny 2 Je nutn pou vat origin ln nab je ku 3 Nerozeb rejte ani nenahrazujte...

Page 37: ...y kol Ratikon a mus b t zahrnuty v kontrole p ed p ed n m slo polo ky innost Mechanick sou stky Pozn mky 1 Zkontrolujte pozici p edn a zadn du e Ut hn te paprsky kola je li zapot eb 2 Zkontrolujte uta...

Page 38: ...t vybr na ka d z rychlost Upravte je li zapot eb 17 Ujist te se e bo n stojan podp r kolo spr vn a nezasahuje do pohybliv ch st 18 Ujist te se e se kolo motoru ot ti e a plynule p i manu ln rotaci v...

Page 39: ...i Testovac j zda 1 Testovac j zdu prov d jte v bezpe n m prost ed tak abyste ov ili jak j zdn tak el funk nost kola zkontrolujte zvuk a v kon Se i te opravte 2 Pokud naleznete v robn chyby kontaktujte...

Page 40: ...pripad e idete pr li r chlo pravdepodobne to tak bude Pred jazdou v dy skontrolujte brzdy a pam tajte e bicykel v mokrom prostred nezastav tak r chlo ako v suchom prostred Pred prv m pou it m bicykla...

Page 41: ...ie jazdy nemaj dobr v kon pri jazde do a z kopca ch ba im portovej n dych horsk bicykle s ur en na jazdu na cest ch vo vy ej nadmorskej v ke viac sa hodia na jazdu v s a en ch podmienkach napr klad v...

Page 42: ...e ju tla idlom umiestnen m priamo nad bat riou Na odstr nenie bat rie oto te k om bat rie dr te ho v poz cii odomknut a vysu te bat riu von Vyberte k z bat rie a starostlivo ho uschovajte po as pou va...

Page 43: ...to n tlak 2 2 3 Skontrolujte i nedo lo k uvo neniu mat c skrutiek a ostatn ch spojov V etky musia by pevne utiahnut a svorky by v zamknutej poz cii 2 2 4 Skontrolujte funkciu b zd 2 2 5 Skontrolujte f...

Page 44: ...r ke z kazn ci chc pou i bicykel prv kr t v novom roku V tomto obdob m me najviac telefon tov oh adom nefunk nej bat rie D LE IT Z ruka sa nevz ahuje na po kodenie bat rie vzniknut v d sledku nenab ja...

Page 45: ...ie a ovl da nesm by ponoren do vody 2 3 3 Bicykel neoplachujte priamym pr dom vody Nesmie d js ku kontaktu s brzdov mi p kami riadidlami elektronick mi s iastkami at Mohlo by to sp sobi skryt po koden...

Page 46: ...diacej p ky 4 Nm Matica zadn ho nosi a 8 Nm Matica dr iaka blatn ka 8 Nm al ie v eobecn nastavenia kr tiaceho momentu z visia od ve kosti z vitu M4 2 5 4 0 Nm M5 4 0 6 0 Nm M6 6 0 7 5 Nm 2 4 3 V bicyk...

Page 47: ...tio Operating Temperature IP Level E40 Hall Sensor Encoder Voltage Rated Power Pedal Sensor Max torque Maximum support Cadence Rpm Max support up to Decoupling Mechnical Resistance Coaster Brake Size...

Page 48: ...olajte do servisu Mal dojazd aj po dobit bat rie 1 N zky tlak pl ov 2 Ne pln nabitie alebo porucha nab ja ky 3 Strata alebo porucha kapacity bat rie 4 Jazda do kopca ast zast vky siln protivietor pre...

Page 49: ...dr te zatia o vy ahujete bat riu von 3 1 5 Bat riu mo no nab ja tie ke je pripevnen k bicyklu 4 2 Tla idlo zap vyp a tla idlo svetla 3 2 1 Aby bol syst m pedelec funk n je nutn zapn nap janie Stla te...

Page 50: ...tej cestnej prem vke i zl ch podmienkach ako je ad a sneh m e by najvy ia rove energie nebezpe n Nastavenie energie m e by zmenen ke bicykel stoj aj ke je v pohybe D LE IT V dy sa uistite e madl gripy...

Page 51: ...roti tradi n m r fkov mi brzd m nieko ko v hod napr lep ie brzdenie na mokrom i bahnitom povrchu alebo v in ch nepriazniv ch podmienkach a pri dlh ej zjazde brzdn sila menej slabne 3 5 2 Nasleduj podr...

Page 52: ...z cii zacvakn Ka d konektor m rozdielny po et pinov a pku na zarovnanie preto je d le it zabezpe i e s sp jan iba v ich origin lnej poz cii Pokia nebude tento krok dodr an m e d js k po kodeniu pinov...

Page 53: ...dete v manu li Shimano Ak sa vyskytn a kosti so zmenou r chlostn ho stup a po po iato nej prev dzke bicykla je pravdepodobn e v lanku na zmenu prevodov ho stup a do lo k ur it mu roztiahnutiu k bla Ak...

Page 54: ...m alebo troch mesiacov od n kupu Pokud nedojde ke kontrole bezpe nosti kola a dota en paprsk do 400 km nebo t m s c od n kupu 5 1 dr ba bat rie a povinnosti pou vate a 4 1 1 V bicykel Ratikon je vybav...

Page 55: ...pl ov pri nafukovan nesmie presiahnu odpor an limit 5 R chlos pri jazde z kopca a po neudr iavan ch komunik ci ch nesmie presiahnu 15 km h a nepou vajte podporn m d dr ba a skladovanie bicykla 1 Po j...

Page 56: ...ri pou van bicykla sa nimi ria te 6 Servis Po zak pen v m servisn slu by poskytne predajca 7 Kontrola pred odovzdan m Toto je nevyhnutnou s as ou cel ho procesu Zaru enie kvality Kontrolu vykon predaj...

Page 57: ...hnite pod a momentu utiahnutia v pou vate skom a servisnom manu li 14 Skontrolujte plynulos a prev dzkov v u stredov ho zlo enia 15 Skontrolujte i je r chloupin k sedlovky na svojom mieste a i je sedl...

Page 58: ...na svojom mieste a i je tam pevne uchyten Zaistite e s pr tomn k e 10 Nabite bat riu mimo bicykla a presved te sa i nab ja ka funguje Skontrolujte status na bat rii Testovacia jazda 1 Testovaciu jazd...

Page 59: ...a megengedettn l A ker kp r haszn lata el tt mindig ellen rizze a f keket ne feledje hogy a ker kp r vizes utakon nem ll meg olyan gyorsan mint sz razakon A ker kp r els haszn lata el tt felt tlen l...

Page 60: ...enti s v lgymeneti teljes tm nnyel sportoss ggal rendelkeznek hegyi ker kp rok haszn lhat k a fenti utakon t rt n bicikliz shez Alkalmas sszetett tviszonyokra p ld ul hegyi erdei vagy kavics ton val k...

Page 61: ...ker kp rba s kapcsolja be k zvetlen l az akkumul tor felett tal lhat kapcsol val Az akkumul tor elt vol t s hoz forgassa el az akkumul torkulcsot a nyit shoz s cs sztassa ki az akkumul tort Vegye ki...

Page 62: ...hogy a gumiabroncsokon nincs e l that s r l s 2 2 2 Ellen rizze a gumiabroncs nyom s t 2 2 3 Ellen rizze hogy nincsenek e meglazulva az any k csavarok vagy r gz t sek Ellen rizze hogy a sszecsuk szer...

Page 63: ...leggyakoribb oka hogy a tulajdonos nem tartja be a fenti 4 s 5 pontot Az akkumul torcsere leggyakoribb oka ltal ban ez az gyfelek r sz r l Ez k l n sen tavasszal figyelhet meg amikor az gyfelek az j v...

Page 64: ...l z helyen tegye 2 4 3 Ne hagyja a t lt t az elektromos h l zathoz csatlakoztatva amikor nem haszn lja az eszk zt Akkumul tor t lt tts gjelz a kijelz akkumul tor nak alap rtelmezett fesz lts ge 36 V A...

Page 65: ...yomat ka szoross ga a k vetkez Az els tengely any i 46N m H ts tengely any i 70N m Korm ny s sz rbilincs csavarok 12N m Korm nysz r b v t csavar 10N m Nyeregoszlop bilincs anya csavar 5 8N m Nyeregbil...

Page 66: ...vill skulcs 14 15 s 19 mm es foglalat T25 Nyomat kkulcs 1 sz m Phillips fej csavarh z ker kp rgumi k szlet s pumpa 2 5 M szaki adatok s teljes tm ny City Trekking Mountain 36V 250W Cadence and Torque...

Page 67: ...at s 3 H v si szolg ltat s Alacsony tartom ny az akkumul tor jrat lt se ut n 1 T l alacsony az abroncsnyom s 2 Alacsony t lt s vagy a t lt hib ja 3 Az akkumul tor kapacit sveszt se vagy k rosod sa 4 H...

Page 68: ...kumul tortart ba am g kattan st nem hall Az akkumul tor kinyit s hoz ford tsa el teljesen a kulcsot az ramutat j r s val ellent tes ir nyba s tartsa ebben a helyzetben mik zben az akkumul tort kitolja...

Page 69: ...jt s bekapcsol B rmelyik szintr l indulhat ha p ld ul dombon j r akkor rdemes a 2 3 4 es vagy ak r az 5 s szinten indulnia 3 3 3 Az 5 be ll t st ltal ban akkor alkalmazz k amikor a motor maxim lis seg...

Page 70: ...n A kis t si peri dus nagy r sze a 38 s 36 Volt k z tti tartom nyba esik ami biztos tja a ker kp r optim lis teljes tm ny t Ez rt a sz les fesz lts gtartom ny miatt a ker kp r teljes tm nye az akkumul...

Page 71: ...kell cser lnie A szennyezett t rcs t saj t f ktiszt t oldattal kell megtiszt tania 3 6 A csatlakoz k 3 8 1 Minden elektronikus alkatr sz egyedi csatlakoz val rendelkezik ez lehet v teszi az elektronik...

Page 72: ...zik nyv ben tal lhat k Ha neh zs get tapasztal a sebess gv lt s a ker kp r els zemeltet se ut n akkor val sz n hogy valamilyen k belszakad s k vetkezett be a sebess gv lt k belben Ennek ellens lyoz s...

Page 73: ...ok legjobb akkumul torak nt azonos tott 4 1 2 Az sszes lettartam s hat t vols g optimaliz l sa rdek ben minden l tium ion akkumul tort k r ltekint en kell gondozni A ker kp rtulajdonos zemeltet felel...

Page 74: ...van e 4 A gumiabroncs nyom s felf j skor nem haladhatja meg a gumiabroncs n vleges nyom s t 5 A v lgymenetben s a f ldutakon t rt n ker kp roz s nem haladhatja meg a 15KM H rt ket s itt ne haszn lja a...

Page 75: ...s csa vagy a fogkorong kop s miatt less v lik s ki kell cser lni ha furcsa hangot ad s nem j l harap K rj k figyelmesen olvassa el a fenti javaslatokat s vint zked seket s a ker kp r haszn lata k zben...

Page 76: ...felszerelve s teljesen megh zva Jegyezze fel a bal s a jobb oldali sz lakat 13 Ellen rizze hogy a ped l forgatty i teljesen meg vannak e h zva az als tart tengely n H zza meg a nyomat k be ll t s ig...

Page 77: ...e hogy az akkumul tor megfelel en van e r gz tve s biztons gosan r gz l e Gy z dj n meg r la hogy vannak kulcsok 10 Az akkumul tort a ker kp rr l lev ve t ltse s ellen rizze hogy a t lt s az akkumul t...

Page 78: ...Sie immer Ihre Bremsen bevor Sie das Fahrrad benutzen und denken Sie daran dass das Fahrrad bei N sse nicht so schnell stoppt wie bei Trockenheit Bitte vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebn...

Page 79: ...uglich haben eine schlechte Steig und Abfahrtsleistung und es fehlt ihnen an Sportlichkeit Mountainbikes k nnen zum Fahren auf den oben genannten Stra en verwendet werden Es ist f r das Fahren auf div...

Page 80: ...schalten Sie ihn mit dem Schalter direkt ber dem Akku ein Um den Akku zu entfernen drehen Sie den Akkuschl ssel in die entriegelte Position und schieben Sie den Akku heraus Ziehen Sie den Schl ssel a...

Page 81: ...n lassen 2 2 1 berpr fen Sie den Reifen auf sichtbare Sch den 2 2 2 berpr fen Sie den Reifendruck 2 2 3 berpr fen Sie ob lose Muttern Schrauben oder Befestigungen vorhanden sind Pr fen Sie ob alle Kle...

Page 82: ...hilfe des Griffs 2 3 10 Weitere Informationen zu den Verantwortlichkeiten des Benutzers und zur Batteriewartung finden Sie im Garantieabschnitt dieses Handbuchs Die h ufigste Ursache f r einen Batteri...

Page 83: ...wird ist der Akku vollst ndig geladen Um die Akkulaufzeit zu optimieren lassen Sie das Ladeger t eine weitere Stunde lang angeschlossen schalten Sie das Ladeger t aus und trennen Sie es nach dem Laden...

Page 84: ...zu verhindern dass das Stra enwasser die Verkehrssicherheit beeintr chtigt 2 4 Wartung und Einstellungen 2 6 1 WICHTIG Versuchen Sie nicht die Geh use der Batterie des Motors oder der Steuerung zu ff...

Page 85: ...2 6 6 Bremsbel ge m ssen ersetzt werden wenn das Belagmaterial weniger als 1 mm ist WICHTIG Auf nasser oder vereister Fahrbahn verl ngern sich die Bremswege 2 6 7 Schmierung 6 7 1 Schmieren Sie alle D...

Page 86: ...80 JIS 6V 44 7 20 45 IP 65 Shaft Standard Light Drive Capacity DCV Gear Ratio Operating Temperature IP Level E40 Hall Sensor Encoder Voltage Rated Power Pedal Sensor Max torque Maximum support Cadenc...

Page 87: ...Geringe Reichweite nach Aufladen des Akkus 1 Reifendruck zu niedrig 2 Unterladung oder Ladefehler 3 Verlust oder Besch digung der Batteriekapazit t 4 Bergsteigen h ufige Stopps starker Gegenwind berla...

Page 88: ...licken h ren Um den Akku zu entriegeln drehen Sie den Schl ssel vollst ndig gegen den Uhrzeigersinn und halten Sie ihn in dieser Position w hrend Sie den Akku seitlich herausziehen 3 1 5 Der Akku kann...

Page 89: ...rad montiert haben damit der Motor deaktiviert wird Sobald Sie auf dem Fahrrad sind dr cken Sie die Einschalttaste eine Sekunde lang und die Unterst tzung wird eingeschaltet Sie k nnen in jedem Level...

Page 90: ...t 42 Volt auf ein Minimum von 31 5 Volt Der Gro teil der Entladezeit liegt im Bereich von 38 bis 36 Volt was die optimale Leistung f r das Fahrrad bietet Aufgrund dieses weiten Spannungsbereichs varii...

Page 91: ...n Vorsicht Die Bel ge und der Rotor m ssen sauber und frei von Verunreinigungen auf l oder Fett sein Wenn die Pads verunreinigt sind m ssen Sie sie entsorgen und durch ein neues Set ersetzen Eine vers...

Page 92: ...werden 3 9 Kettenschaltung und Gangwechsel 3 12 1 Ausf hrliche Informationen zur Einstellung und Wartung Ihres Umwerfers finden Sie im Shimano Handbuch Wenn nach der ersten Inbetriebnahme des Fahrrads...

Page 93: ...chweite zu optimieren Es liegt in der Verantwortung des Fahrradbesitzers Betreibers sicherzustellen dass die Batterie ordnungsgem gepflegt wird Eine unsachgem e Verwendung oder Lagerung Ihres Akkus ka...

Page 94: ...ndruck des Reifens nicht berschreiten 5 Bergab und unbefestigte Stra en d rfen 15 km h nicht berschreiten und den erweiterten Modus nicht verwenden Fahrradaufbewahrung und wartung 1 Stellen Sie das Fa...

Page 95: ...n ersetzt werden wenn die Kette verformt ist und die L nge um 1 verl ngert Das kann mit einem Werkzeug gemessen werden Es sollte auch ersetzt werden wenn es stark verrostet ist 7 Die Spitze des Freila...

Page 96: ...ngen Anpassung an Kundenpr ferenzen 9 berpr fen Sie die vorderen und hinteren Schutzbleche auf Sicherheit und Abstand zu den Reifen 10 berpr fen Sie ob alle Kabel fest und sicher angeklemmt sind berpr...

Page 97: ...en R dern usw angebracht sind Elektronische Teile 1 Montieren und pr fen Sie die korrekte Funktion von Front und R cklicht 2 Anschl sse f r verbaute Komponenten pr fen 3 berpr fen Sie ob die Drosselkl...

Page 98: ...ie den Ger usch und Leistungspegel Nach Probefahrt einstellen korrigieren 2 Benachrichtigen Sie unseren Support wenn Herstellungsfehler festgestellt werden und stellen Sie nach M glichkeit Fotos von f...

Search results

Summary of Contents for SPTtot007

Reviews:

Related manuals for SPTtot007

Brands by name

Popular brands

Ratikon SPTtot007, User Manual

Search results

Summary of Contents for SPTtot007

Reviews:

Related manuals for SPTtot007

Brands by name

Popular brands