size:
W210×H297mm 70g
X1800
.
www.rapoo.com.
www.rapoo.com
(FAQ),
.
,
www.rapoo.com.
.
.
.
Rapoo Technology Co., Ltd.
Záruka
Bezpečnostní pokyny
Z
a
í
zen
í
nedemont
uj
te
ani
neopravujte. Nepouž
í
vejte
za
í
zen
í
ve
vlh
k
ém
prost edí. Za
íz
en
í
čist te
s
uchým
had
í
kem.
P
ro
za
í
zen
í
je
poskytována
dvouletá
omezená
záruka
na
hardware
ode
dne
z
a
k
oupení. Dalš
í
in
f
ormace vi
z
www.rapoo.com.
Autorská práva
B
e
z
p edcho
zí
ho svolen
í s
polečnosti
Rapoo Technology Co., Ltd
j
e
z
a
k
á
z
áno
reprodu
k
ovat ja
k
ou
k
oli část tohoto
s
tručného
návodu.
Nejaktuáln jší odpov di
na čast
é
dotazy, ovladače
a stručná
p
í
ruč
k
a
viz
www.rapoo.com. Pro
rozš
í
en
í
služby
se
z
aregistrujte
na
www.rapoo.com.
Odstra ování problém
.
www.rapoo.com.
,
-
www.rapoo.com.
-
www.rapoo.com.
.
.
.
Rapoo Technology Co., Ltd.
Warranty
The
device
i
s
provided
with two-year
limited
hardware
warranty
f
rom
the purchase day. Please see www.rapoo.com for more information.
See www.rapoo.com for latest FAQs, drivers and quick start guide. For
extensive service,register at www.rapoo.com.
Troubleshooting
Do
not open
or
repair thi
s
device. Do
not
us
e the
device
in
a
damp
environment. Clean the device with a dry cloth.
Safety instructions
Copyright
It is forbidden to reproduce any part of this quick start guide without the
permission of Rapoo Technology Co., Ltd.
Instruções de segurança
Não abra nem efectue reparações a este dispositivo. Não utilize o dis-
positivo em ambientes húmidos. Utilize um pano seco para limpar o d-
ispositivo.
Garantia
Este
di
s
po
s
itivo
é f
ornecido com
uma
garantia
de
hardware
limitada
de
doi
s
anos com
início
no
dia
da compra. Con
s
ulte
www.rapoo.com
para mais informações.
Direitos de autor
É
proibido
reproduzir
qualquer
parte
deste
guia
de
consulta
rápida
sem
a permissão da Rapoo Technology Co., Ltd.
V
isite www.rapoo.com para consultar as perguntas frequentes, os mai-
s recentes controladores e o guia de consulta rápida. Para obter assis-
tênc ia mais extensa, registe-se em www.rapoo.com.
Resolução de problemas
Garanti
Sikkerhetsinstrukser
I
kke
åpne
eller
reparer
dette
apparatet. Ikke
bruk
apparatet i
et f
uk
tig
miljø. Rengjør apparatet med en tørr klut.
Apparatet leveres med en to-års begrenset maskinvaregaranti fra kjøp-
sdato. Se www.rapoo.com for nærmere informasjon.
Opphavsrett
Det er
f
orbudt
å
gjenskape
noen
del
av
denne
hurtigstartguiden
u
ten
tillatelse fra Rapoo Technology Co., Ltd.
Se www.rapoo.com for for siste svar på spørsmål, drivere og hurtigsta-
rtguider.Registrer deg på www.rapoo.com for utvidet service.
Feilsøking
Jótállás
Biztonsági óvintézkedések
Ne
nyi
ss
a
f
el
, és
ne
próbálja
egyedül
megjavítani
a
kés
zülé
k
et.
N
e
használja
az
eszközt párás
környezetben. A
z
e
szk
özt
sz
ára
z k
end vel
tisztítsa.
Az
e
szk
ö
z
re
ké
t éves
korláto
z
ott hardvergarancia
érvénye
s,
amely a
vásárlás
napjától
lép
életbe. További
in
f
ormációkért keresse
f
el
a
k
övetke
z
címet: www.rapoo.com.
Szerz i jog
Tilo
s
e
gyors
ü
z
embe
helyezé
s
i
útmutató
bármely
rés
zé
t so
ksz
orosítani
a
Rapoo Technology
Co., Ltd. engedélye
nél
k
ül.
A
legújabb
GYIK,
illeszt programok
és
gyors
üzembe
helye
z
ési
útmutató
megtalálható
a
www.rapoo.com
oldalon. B vebb
sz
olgáltatásokért
regisztráljon
a
www.rapoo.com
oldalon.
Hibakeresés
Garanti
Güvenlik talimatları
Bu
aygıtı açmayın ya
da
onarmayın. B
u
aygıtı nemli
bir
ortamda
k
ullanmayın. Aygıtı kuru
bir
k
umaş parçasıyla temi
z
leyin.
İşbu
aygıt satın
alındığı günden
itibaren
i
k
i
yıl
ile
s
ınırlandırılmış
donanım
garanti
s
ine
s
ahiptir. Lütfen
daha
f
azla
bilgi
için
,
www.rapoo.com
adre
s
ine
başvurun.
Telif Hakkı
Rapoo Technology
Co., Ltd
'
in
i
z
ni
olmadan
bu
hızlı başlangıç
k
ılavuzunun
herhangi
bir
bölümünü çoğaltmak ya
s
aktır.
E
n yeni
SSS, s
ürücüler
,
hızlı başlatma kılav
uzu
ile
ilgili
bilgi
için:
www.rapoo.com.Kapsamlı hizmet için
,
www.rapoo.com
adresinden
k
aydolun.
Sorun Giderme
Garan ie
Instruc iuni de siguran
Nu
deschide i
şi
nu
repara i
dispo
z
itivul.
Nu u
tiliza i
dispozitivul
î
ntrun
mediu
umed. Cur a i
di
s
pozitivul c
u
o
cârp
u
scat .
Dispozitivul
bene
f
icia
z
de
o
garan ie
limitat
pentru
hardware timp
de
doi
ani
de
la
data
achi
z
i ion rii. Con
s
ulta i
www.rapoo.com
pentr
u
in
f
orma ii
s
uplimentare.
Drept de autor
S
e
inter
z
ice
reproducerea
oric rei
p r i
din
acest ghid
de
pornire
rapid
f
r
permi
s
iunea
Rapoo Technology
Co., Ltd.
Consulta i
www.rapoo.com
pentru
cele
mai
recente
Î
ntreb ri
f
recvente
,
drivere
şi
ghid
de
pornire
rapid . Pentru
service
extins
, î
nregistra iv
la
adre
s
a
www.rapoo.com.
Depanarea
De
cl
ara
tion o
f
C
on
f
o
r
mity
W
e
，
the
man
uf
acturer
S
henzhen
Rapoo
Technology
Ltd.,
Co.
F
ax:
0755-2732 7498
Declare
that the
product
P
roduct
Name
W
ireless
Laser
Mouse
Model
N
o
3710P
Complie
s
with
the
f
ollowing
norm
s
o
f
:
EN 300 440-1 V1
.
6
.
1(2010 -08)
EN 300 440-2 V1
.
4
.
1 (2010-08)
EN 301 489-1 V1
.
8
.
1(2008-04)
EN 301 489-3 V1
.
4
.
1(2002-08)
EN 60950-1
:
2006+A11
:
2009 +A1
:
2010
ICE 60950-1:2005(2nd EA1:2009
EN 62479:20
10
The
product
i
s
in
compliance
with
the
es
s
ential
requirement
s
o
f
Council
Directive
s 2006/95/E
C
and
99/5/E
C
,
and
the
R
OHS E
uropean
directive
s 2002/95/E
C
dated
on
J
anuary
27
th
2003
amended
by
directive
2005/618/E
C
dated
on
A
ugu
s
t
18
th
2005
.
Man
uf
acturer
/Au
thori
s
ed
repre
s
entative
________________________________________
Charle
s Z
o
u,
Manager
R
&D
Department
D
ate
o
f Issu
e: May.
01, 2012
For France only
P
ar
la
présente, the
retailer
- SANGHA
déclare
que
l’appareil
[
R
APOO 3710P S
ouris
laser
sans
f
il
]
est con
f
orme
aux
exigences
essentielle
s
et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
P
our vou
s
procurer
une
copie
de
la
déclaration
de con
f
ormit
é
il
f
aut adre
s
ser
un courrier
à
l’adre
ss
e
suivant en
préci
s
ant le
ou
les
produit
s
dont vou
s
désirez obtenir les déclarations de conformité:
SANGHA France
219 Avenue de Provence
13730 Saint Victoret
Garancija
Varnostna navodila
Ne
odpirajte
ali
popravljajte te
naprave. Ne
uporabljajte
je v
vlažnem
o
k
olju.Napravo čistite
s s
uho
krpo.
Z
a
napravo
dve
leti
od
datuma
nakupa velja
omejena
garancija
na
strojno
opremo. Več in
f
ormacij
poiščite
na
www.rapoo.com.
Avtorske pravice
Reproduciranje
k
aterega
k
oli
dela tega
hitrega vodiča
bre
z
dovoljenja
podjetja
Rapoo Technology Co., Ltd. je
prepovedano.
Najnovejša
pogosta
vprašanja
,
gonilni
k
e
in
vodič
z
a
hiter
z
ačete
k
najdete
na
www.rapoo.com. Za
razširjene
s
toritve
s
e
registrira
j
te
na
www.rapoo.com.
Odpravljanje težav
.
.
.
,
.
www.rapoo.com
.
Rapoo Techn
-
ology Co., Ltd.
www.rapoo.com
,
.
www.rapoo.com.
Garanti
Sikkerhedsinstruktioner
Du
må
ik
k
e
åbne
eller
f
orsøge
at reparere
denne
enhed. Brug
ik
k
e
denne
enhed
i
f
ugtige
omgivelser
Rengør
enheden
med
en
blød
kl
u
d.
Denne
enhed
er
f
orsynet med to
år
s
garanti
f
ra
k
øbsdatoen. Se
venlig
s
t
www.rapoo.com
f
or
mere
in
f
ormation.
Copyright
Det er
f
orbudt at reproducere
enhver
del
a
f
den
K
om
hurtig
i
gang
guide
uden tilladel
s
e
f
ra
Rapoo Technology
Co., Ltd.
S
e
www.rapoo.com
f
or
de
sidste
FAQs,
drivere
og
kom
hurtig
i
gang
guide. For
om
f
attende
service
,
registrer
på
www.rapoo.com.
Fejlfinding
Garantii
Ohutusjuhised
Ä
rge
avage
ega
remontige
s
eadet. Ärge
k
a
su
tage
seadet suure
nii
s
kusega
k
e
s
kkonnas.Puhastage
seadet ainult kuiva
lapiga.
S
eadmel
on
kahe-aastane
piiratud
garantii
,
mi
s
hõlmab
riistvara
j
a
hak
k
ab
k
ehtima
ost
uk
uupäevast. Täiendavat teavet vt aadre
ss
il
www.rapoo.com.
Autoriõigus
S
elle
lühijuhendi
mis tahe
s
o
s
a
kopeerimine
ilma
ettevõtte
Rapoo
Technology Co., Ltd.loata
on
k
eelatud.
KKK,
draiverid
ja
lühijuhendi
leiate
aadre
s
sil
www.rapoo.com
Täisteenindu
s
e
saami
s
e
ks
registreeruge
aadressil
www.rapoo.com.
Tõrkeotsing
Takuu
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Ä
lä
avaa tämän
laitteen
koteloa tai
yritä
k
orjata
laitetta
itse. Älä
käytä
laitetta
kostea
s
sa ympäristös
s
ä. Puhdista
laite
k
uivalla
liinalla.
Tällä
laitteella
on
kahden
vuoden
rajoitett
u
laitteistotakuu
o
s
topäivämäärästä
alkaen. Katso
li
s
ätietoja
o
s
oitteesta
www.rapoo.com.
Tekijänoikeudet
O
n
kiellettyä
monistaa
mitään tämän
pi
k
aoppaan
osaa
ilman
Rapoo Technology Co., Ltd:n
k
irjallista
lupaa.
K
atso
uus
immat
us
ein
k
ysytyt kysymykset, tiedot ohjaimista
ja
pi
k
aopa
s
o
s
oitteesta
www.rapoo.com. Rekisteröi
laajennettua
palvelua varten
o
s
oittees
s
a
www.rapoo.com.
Vianetsintä
Garantija
Nor d jumi par darba droš bu
Neatveriet vai
neremont jiet šo
ier ci. Nelietojiet šo
ier ci
liela
mitruma
apst
k
os. T riet ier ci
ar
s
ausu
dr ni u.
Š
ai
ier cei
ir
ierobežota
divu
dagu
garantija
no
ieg de
s
diena
s
. S k
ku
in
f
orm ciju
s
katiet šeit: www.rapoo.com.
Autorties bas
A
i
z
liegts reproduc t jebkuru
da u
no š s tr s
palaišanas
roka
s
gr mata
s
bez
Rapoo Technology
Co., Ltd. at aujas.
Sk
at t www.rapoo.com
jaun
k
s
atbildes
uz
jaut jumiem
,
d
z
i u
s u
n
tr
s
palaišana
s
pal gu. Plaš
k
iem
pakalpojumiem
re istr jietie
s
šeit: www.rapoo.com.
Trauc jumnov ršana
Gwarancja
Instrukcje bezpiecze stwa
Nie
nale y otwierać lub
naprawiać tego
urz dzenia. Nie
nale y
u
ywać
tego
urz dzenia
w
wilgotnym
rodowisku. Urz dzenie
nale y
c
z
y cić
s
uch
sz
matk .
To
ur
z
d
z
enie
jest dostarczane
z
dwuletni
,
ograniczon
gwarancj
,
obowi zuj c od daty zakupienia. Dalsze informacje mo na sprawdzić
pod
adresem
www.rapoo.com.
Prawa autorskie
Z
abrania
si
powielania
jakich
k
olwiek cz ci tej
sk
róconej
instru
k
cji
obsługi
,
bez
z
gody
Rapoo Technology
Co., Ltd.
S
prawd
www.rapoo.com
w
celu
uz
yskania
najnowszego
FAQ,
sterowników
i
instrukcji
sz
yb
k
iego
uruchamiania. W celu
uz
y
sk
ania
rozszerzonej
usługi
nale y
si
zarejestrować pod
adresem
www.rapoo.com.
Rozwi zywanie problemów
Garranti
Säkerhetsinstruktioner
Öppna inte eller reparera denna enhet. Använd inte enheten i en fuktig
miljö.Rengör
endast enheten
med
en torr tra
s
a.
E
nheten
har
en tvåårig
begränsad
hårdvarugaranti
f
rån
in
k
öp
s
datumet.
S
e
www.rapoo.com
f
ör ytterligare
in
f
ormation.
Upphovsrätt
Det är
f
örbjudet att repoducera
någon
del
av denna
s
nabbstartg
u
ide
u
tan tillåtel
s
e
av Rapoo Technology
Co., Ltd.
S
e
www.rapoo.com
f
ör
de
senaste vanligen
å
terkommande
f
rågorna
,
drivrutiner
och
s
nabbstartguide. För
u
tökad
s
ervice
,
registrera
p
å
www.rapoo.com.
Felsökning
Garantija
Saugos instrukcija
Neatidary
k
ite
ir
netaisykite šio
prietai
s
o. Nenaudo
k
ite
prietai
s
o
dr gnoje
aplinkoje. Prietai
s
valy
k
ite
s
ausu
s
kudur liu.
Š
io
prietai
s
o
aparatinei
rangai
su
tei
k
iama
dviej
met
ribota
garantija
,
sk
aičiuojant nuo
sigijimo
dienos. Daugiau
in
f
ormacijos žr
www.rapoo.com.
Autori teis s
B
et kuri šio
greitosio
s
diegties
vadovo
dal
be
„Rapoo Technology Co., Ltd.
“
leidimo
atkurti
draudžiama.
I
n
f
ormacijos
apie
naujausiu
s
DUK, tvarky
k
le
s
ir
greitosio
s
paleistie
s
vadov
rasite tinklaviet je
www.rapoo.com. Nor dami
naudoti
s
visomi
s
pa
s
laugomi
s,
už
s
iregistruo
k
ite tinklaviet je
www.rapoo.com.
Trikči šalinimas
Garancija
U
z
uređaj važi
dvogodišnja
garancija
na
hardver
od
dana
kupovine.
Z
a više
in
f
ormacija
pogledajte
www.rapoo.com.
P
ogledajte
www.rapoo.com
za
najnovija često
postavljana
pitanja
,
drajvere
i
priručni
k z
a
br
z
o startovanje. Za
opširnije
in
f
ormacije
,
registrujte
s
e
na
www.rapoo.com.
Rešavanje problema
Ne
otvarajte
niti
popravljajte
ovaj
uređaj. Ovaj
uređaj
nemojte
koristiti
u
vlažnoj
sredini. Uređaj čistite
su
vom
k
rpom.
Sigurnosna uputstva
Kopiranje
Z
abranjeno
je
reprodu
k
ovati
bilo
k
oji
deo
ovog
priručni
k
a
za
br
z
o
startovanje
be
z
odobrenja
Rapoo Technology
Co., Ltd.
Ne
otvarajte
i
ne
popravljajte
ovaj
uređaj. Ne
koristite
uređaj
u
vlažnom
o
k
ruženju. Uređaj čistite
s
uhom
k
rpom.
Uređaj
je
obuhvaćen
dvogodišnjim
ograničenim
jamstvom za
hardver
,
k
oje
počinje
datumom
k
upnje. Više
in
f
ormacija
potražite
na
www.rapoo.com.
Najnovije odgovore na često postavljana pitanja, upravljačke programe
i vodič za
brzi
početak
rada
potražite
na
s
tranici
www.rapoo.com. Za
sveobuhvatnu
uslugu
registrirajte
s
e
na
www.rapoo.com.
Otklanjanje poteškoća
Z
abranjena
je
reprodukcija
bilo
kojeg
dijela
ovog vodiča
za
br
z
i
početak
rada
bez
dopuštenja tvrtke
Rapoo Technology Co., Ltd.
Autorska prava
Sigurnosne upute
Jamstvo
Con
s
ulter
www.rapoo.com
pour
les toutes
dernière
s
question
s,
le
s
pilotes
et le
guide
de
démarrage
rapide. Pour
de
s s
ervices
é
tendus
,
s'
inscrire
s
ur
www.rapoo.com.
Garantie
Consignes de sécurité
Ne
pa
s
ouvrir
ou
réparer
cet appareil. Ne
pas
u
tiliser
l
'
appareil
dans
un
environnement humide.Nettoyer
l
'
appareil
avec un chi
ff
on
sec.
L
'
appareil
est fourni
avec deux an
s
de
garantie
matérielle
limitée
à
compter
du
jour
d
'
achat. Merci
de con
s
ulter
www.rapoo.com
pour
plus
d
'
in
f
ormations.
Droit réservés
I
l
est interdit de
reproduire
une
quelconque
partie
de ce
guide
de
démarrage
rapide
san
s
la
permi
s
sion
de
Rapoo Technology
Co., Ltd.
Dépannage
Instrucciones de seguridad
No
abra
ni
repare
este
dispositivo. No
u
tilice
el
dispo
s
itivo
en
un
entorno
húmedo. Limpie
el
dispo
s
itivo
con
un
paño
s
eco.
Garantía
E
l
di
s
po
s
itivo
s
e
proporciona
con
una
garantía
de
hardware
limitada
de
do
s
año
s
a
partir
de
la
f
echa
de
compra. Consulte
la
dirección
www.rapoo.com
para
obtener
má
s
in
f
ormación.
Copyright
Está terminantemente
prohibido
reproducir cualquier
parte
de
e
s
ta
gu
í
a
de
inicio
rápido
s
in
el
con
s
entimiento
de
Rapoo Technology
Co., Ltd.
Con
s
ulte
la
página
web
www.rapoo.com
para
obtener
la
in
f
ormación
má
s
reciente
en
lo
que
a
pregunta
s
má
s f
recuentes, controladore
s
y gu
í
a
de
inicio
rápido
s
e
re
f
iere.Para
obtener
un
servicio
amplio
,
regístre
s
e
en
at www.rapoo.com.
Solucionar problemas
Het toestel
wordt met een tweejarige
beperkte
hardware-garantie
vana
f
de
aankoopdatum
geleverd. Raadpleeg
www.rapoo.com voor
meer
in
f
ormatie.
Garantie
Veiligheidsinstructies
Dit toestel
mag
u
niet openen
o
f
repareren. Gebruik
het toestel
niet in
een
vochtige
omgeving.Reinig
het instrument met een
droge
doek.
Copyright
Het is verboden
om
, z
onder
de toestemming
van
Rapoo Technology
Co., Ltd.
enig
deel
van
de
z
e
snelstart-handleiding te
reproduceren.
Raadpleeg
www.rapoo.com
voor
de
actuele
FAQs
, stuurprogramma
's
en
snelstart-handleiding.Registreer voor
uitgebreide
service
op
www.rapoo.com.
Problemen oplossen
Garanzia
Copyright
Istruzioni sulla sicurezza
Non
aprire
o tentare
di
riparare
il
dispo
s
itivo. Non
u
tili
zz
are
il
di
s
po
s
itivo
in
ambienti
umidi.Pulire
il
dispo
s
itivo
con
un
panno
asciutto.
il
di
s
po
s
itivo viene
f
ornito con
due
anni
di
garan
z
ia
hardware
limitata
a
parite
dalla
data
di
acquisto. Per
ulteriori
in
f
ormazioni
con
s
ultare
www.rapoo.com.
È
vietato
riprodurre
qual
s
ia
s
i
parte
della
pre
s
ente
guida
rapida
sen
z
a
l
'
autori
z
zazione
di
Rapoo Technology Co., Ltd.
Con
s
ultare
www.rapoo.com
per
le
FAQ,
driver
e
guide
rapide
pi
ù
aggiornate.Per
maggiore
as
www.rapoo.com.
Risoluzione dei problemi
Garantie
Sicherheitshinweise
V
ersuchen
S
ie
niemal
s,
das
G
erät z
u
ö
ff
nen
oder
s
elbst
zu
reparieren.
Nu
tzen
Sie
das
G
erät nicht in
f
euchter
Umgebung. Reinigen
Sie
da
s
G
erät mit einem
weichen, trockenen T
u
ch.
W
ir
gewähren
eine
zweijährige
,
eingeschränkte
Hardware-
G
arantie
ab
K
au
f
dat
u
m. Weitere
I
n
f
ormationen
f
inden
S
ie
hier: www.rapoo.com.
Copyright
J
egliche
Reproduktion
dieser Schnellstartanleitung
(gän
z
lich
oder teilwei
s
e
)
ohne
Zu
stimmung
der
Rapoo Technology Co., Ltd. ist untersagt.
A
ntworten
au
f
häu
f
ig
gestellte Fragen, Treiber und
K
ur
z
anleit
u
ngen
f
inden
S
ie
unter
www.rapoo.com. Wenn
S
ie
einen
be
s
onder
s
um
f
a
ss
enden
K
undendienst genie
ß
en
möchten
,
registrieren
S
ie
I
hr
G
erät: www.rapoo.com.
Problemlösung
www.rapoo.com
,
,
.
www.rapoo.com.
,
.
,
www.rapoo.com.
Rapoo Technology
Co., Ltd.
.
.
.
5601-05H08-222
Wireless Laser Mouse
Quick Start Guide
(V1.0)
P
1
2
3
USB
+
-
+
-
ON OFF
1600 DPI
800 DPI
