Rapid BTX553 Page 92 Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 92 / 160

background image

92

Atitinka atitinkamas ES direktyvas
Šis įrankis skirtas medienai ar
panašioms medžiagoms ir turi būti
naudojamas tik pagal numatytą
paskirtį. Šis įrankis skirtas tik asme-
niniam naudojimui.

BENDRIEJI SAUGOS

ĮSPĖJIMAI NAUDOJANTIS

ELEKTRINIU ĮRANKIU

ĮSPĖJIMAS. Perskaitykite
visus su šiuo elektriniu
įrankiu pateikiamus sau-
gos įspėjimus, instrukcijas,
iliustracijas ir speciﬁ ka-

cijas.

Nesilaikant toliau pateiktų

instrukcijų galima patirti elektros
smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) gali
būti sunkiai sužaloti žmonės.

Išsaugokite šiuos įspėjimus ir
instrukcijas ateičiai.

Įspėjimuose vartojamas terminas
„elektrinis įrankis“ apibūdina iš elek-
tros tinklo maitinamus įrankius (su
maitinimo laidu) arba akumuliatori-
nius įrankius (be maitinimo laido).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS
a) Darbo vieta turi būti tvarkinga

ir gerai apšviesta.

Netvarkinga

ir prastai apšviesta darbo vieta
gali tapti nelaimingų atsitikimų
priežastimi.

b) Elektrinių įrankių nenaudokite

sprogiose aplinkose, pavy-
zdžiui, greta degių skysčių,
dujų ar dulkių.

Elektriniai įranki-

ai sukelia žiežirbas, kurios gali
uždegti dulkes ar garus.

c) Prižiūrėkite, kad vaikai ir paša-

liniai asmenys būtų atokiau,

kai naudojate elektrinį įrankį.

Nukreipę dėmesį kitur, galite
nesuvaldyti įrankio.

2) ELEKTRINĖ SAUGA
a) Elektrinio įrankio kištukas turi

tikti lizdui. Niekada nebandy-
kite kištuko kokiu nors būdu
keisti. Su įžemintais elektrini-
ais įrankiais nenaudokite jokių
kištuko adapterių.

Elektros liz-

dui tinkantys nepakeisti kištukai
sumažina elektros šoko riziką.

b) Venkite liestis prie įžemintų

paviršių, pavyzdžiui, vamzdžių,
radiatorių, viryklių ir šaldytuvų.

Elektros šoko rizika padidėja, kai
jūsų kūnas yra įžemintas.

c) Nelaikykite elektrinio įrankio

lietuje ar drėgmėje.

Į elektros

įrankį patekęs vanduo padidina
elektros šoko riziką.

d) Nenaudokite maitinimo laido

ne pagal paskirtį. Nenau-
dokite laido įrankio nešimui
ar išjungimui iš elektros lizdo.
Laidą laikykite toliau nuo
karščio, alyvų, aštrių kampų
ir judančiųjų dalių.

Pažeistas

ar susipainiojęs laidas padidina
elektros šoko riziką.

e) Naudodami elektrinį įrankį

lauke, naudokite tam tinkantį
ilginimo kabelį.

Tinkančio

darbui lauke kabelio naudojimas
sumažina elektros šoko riziką.

f) Jei išvengti darbo drėgnoje

aplinkoje neįmanoma, nau-
dokite įžeminimo grandinės
pertraukiklį.

Įžeminimo grand-

inės pertraukiklio naudojimas

BTX553 / BTX606 AKUMULIATORINIS KABIŲ KALIMO RANKIS

Originalių instrukcijų vertimas

«
...
90
91
92
93
94
...
»

Summary of Contents for BTX553

Page 1: ... HÆFTEPISTOL BATTERIDREVEN STIFTEPISTOL AKKUKÄYTTÖINEN SINKILÄPISTOOLI ZSZYWACZ AKUMULATOROWY АККУМУЛЯТОРНЫЙ СТЕПЛЕР AKUGA KLAMBRIPÜSTOL AKUMULIATORINIS KABIŲ KALIMO RANKIS AKUMULATORA SKAVOTĀJS AKUMULÁTOROVÁ SPONKOVAČKA BATÉRIOVÁ SPONKOVAČKA BATERIJSKI SPENJALNIK AKU KLAMERICA ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ PİLLİ ÇAKMA TABANCASI AKKUMULÁTOROS TŰZŐGÉP CAPSATOR CU ACUMULATOR АКУМУЛАТОРЕН ТАКЕР ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 BOSCH 18V LI ION POWER FOR ALL ALLIANCE 2 1 ...

Page 4: ... opprinnelige 60 Käyttöohjeet käännös alkuperäisestä 66 Instrukcja obsługi Tłumaczenie oryginału 72 Руководство по эксплуатации перевод с оригинала 78 Kasutusjuhend Originaali tõlge 86 Naudojimosi instrukcijos originalaus teksto vertimas 92 Lietošanas instrukcija tulkojums no oriģināla 97 Návod k obsluze překlad originálu 103 Návod na použitie preklad originálu 109 Navodila za uporabo Prevod izvir...

Page 5: ...ose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfac es such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your b...

Page 6: ...or jewellery Keep your hair and cloth ing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extrac tion and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust relat ed hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to beco...

Page 7: ...e of battery pack may create a risk of ﬁre when used with another battery pack b Use power tools only with speciﬁcally designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and ﬁre c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to...

Page 8: ...553 BTX606 Stapletype Rapid 53 Rapid 606 Staplelength 8 20mm 12 25mm Magazinecapacitystaple max 156pcs 100pcs Bradnailtype Rapid T8 Rapid T8 Bradnaillength 15 20mm 15 30mm Magazinecapacitynails max 100pcs 100pcs Weight baretool 2160g 2120g DimensionsHxWxL baretool 264x71x240 mm Voltage 18 V Recommended Battery capacity 2 5 Ah Battery type Bosch POWER FOR ALL ALLIANCE 18V Li ion Fig 5 Recommended c...

Page 9: ...ttom of the magazine channel 3 Close the magazine cover until it safely engages with the magazine latch Note Do not place staples or nails of different length together in the magazine REMOVE STAPLES NAILS FROM THE MAGA ZINE 1 Press the magazine latch and pull out the magazine cover 2 Remove the staples or nails from the magazine 3 Close the magazine cover until it safely engages with the magazine ...

Page 10: ... STAPLE NAIL 1 Remove the battery from the tool Figure 6 2 Press the magazine latch and pull out the magazine cover 3 Remove the staples nails from the magazine 4 Remove the jammed staple nail If necessary use a tool 5 Insert staples or nails and close the magazine cover until it engages with the magazine latch 6 Reconnect the battery to the tool WARNING DO NOT alter parts on this tacker or attach...

Page 11: ...as Kabel niemals um das Gerät zu tragen zu ziehen oder um den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Ge räteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schla ges e Wenn Sie mit einem Elektro werkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlänge rungskabel die auch für den Außenbere...

Page 12: ...kere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden können vergewissern Sie sich dass diese ange schlossen sind und richtig verwendet werden Die Ver wendung einer Staubabsau gung verringert Gefährdungen durch Staub h Wiegen Sie sich nicht in fal scher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicher...

Page 13: ...i die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeu gen für andere als die vorgese henen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen h Halten Sie Griffe und Griff ﬂächen trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griffe und Griffﬂächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situatio nen 5 VERWENDU...

Page 14: ... bleibt b Warten Sie niemals beschä digte Akkus Sämtliche War tung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmäch tigte Kundendienststellen erfol gen TACKER SICHERHEITSWARNUNGEN Gehen Sie immer davon aus dass sich im Werkzeug Be festigungsmittel beﬁnden Ein unvorsichtiger Umgang mit dem Tacker kann zum unerwarteten Ausschießen von Befestigungs mitteln und damit zu Verletzun gen führen R...

Page 15: ...ann je nach Einsatzart des Werkzeuges von dem angege benen Gesamtwert abweichen Identiﬁzieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeits zyklus wie z B Ausschalt und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit BEZEICHNUNGEN Abbildung 1 4 Ausl...

Page 16: ...ne LED Arbeitsleuchte Um die Arbeitsleuchte einzuschalten drücken Sie den Auslöser das Arbeitslicht schaltet sich für 15 Sekunden ein Es bleibt eingeschaltet solange der Auslöser gedrückt wird ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ZUM BETRIEB HINWEIS Drücken Sie das Gerät fest an das Werkstück um eine bessere Leistung zu erzielen HINWEIS Falls eine Klammer oder ein Nagel festklemmt lesen Sie das Kapitel Wartu...

Page 17: ...illustrations et spéciﬁcations de sécu rité fournis avec cet outil électrique Le non respect de toutes les instructions énumérées ci dessous peut entraîner un choc électrique un incendie et ou des blessures graves Conservez tous les avertisse ments et instructions pour toute référence ultérieure La notion d outil électrique dans les avertissements se rapporte à des outils électriques raccordés au ...

Page 18: ...isjoncteur dif férentiel réduit le risque de choc électrique 3 SECURITE DES PER SONNES a Restez vigilant surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens en uti lisant l outil électroporta tif N utilisez pas l appareil lorsque vous êtes fatigué ou après avoir consommé de l alcool des drogues ou avoir pris des médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l appareil peut en...

Page 19: ...é à la vitesse pour laquelle il est prévu b N utilisez pas un outil électro portatif dont l interrupteur est défectueux Un outil électropor tatif qui ne peut plus être com mandé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé c Débranchez la ﬁche de la source d alimentation et ou retirez la batterie si elle est détachable de l outil élec trique avant d effectuer des réglages de changer d ac...

Page 20: ...sé le maintenir à l écart de tout autre objet métallique par exemple trombone pièces de mon naie clés clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d une borne à l autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu d Dans de mauvaises condi tions du liquide peut être éjecté de la batterie évi ter tout contact En ...

Page 21: ...ez pas cette agrafeuse pour ﬁxer des câbles élec triques Elle n est pas conçue pour la pose des câbles élec triques peut endommager leur isolant et ainsi provoquer un choc électrique ou un risque d incendie CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Agrafeuseabatterie numérode modèle BTX553 BTX606 Typed agrafes Rapid 53 Rapid 606 Longueuragrafe 8 20mm 12 25mm Capacitédechargementdes agrafes maximum 156pcs 100pcs...

Page 22: ...erie est détectée les LED afﬁcheront à la place de la capacité de charge restantes les indications suivantes et l outil ne fonc tionnera pas Figure 4 Anomalies de batterie Type d anomalie Statut du témoin LED La tension de la batterie est extrêmement faible Une LED cligno tante pendant 10 secondes La batterie est en surchauffe Toutes les LED clignotent pendant 10 secondes Batterie non reconnue Deu...

Page 23: ...l outil Figure 6 2 Appuyez sur le loquet de verrouillage du magasin et coulissez le rail pour ouvrir le magasin 3 Retirez les agrafes ou les clous du magasin 4 Retirez l agrafe ou le clou coincé Si nécessaire utilisez un outil 5 Insérez des agrafes ou des clous et repoussez le rail du magasin jusqu à ce qu il s enclenche dans le loquet de verrouillage 6 Reconnectez la batterie à l outil ATTENTION ...

Page 24: ...oeistoffen gassen of stof Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontplofﬁng kunnen brengen c Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het bedi enen van elektrisch gereed schap Wanneer u wordt afge leid kunt u de controle over het gereedschap verliezen 2 ELEKTRISCHE VEILIGHEID a De stekker van het gereed schap moet geschikt zijn voor de wandcontactdoos P...

Page 25: ...ste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoo rbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap c Voorkom dat het gereed schap onbedoeld wordt ingeschakeld Zorg dat de schakelaar uitstaat voordat u het gereedschap vastpakt of op het elektriciteitsnet of de accu aansluit Wanneer u tijdens het dragen van het elek trische gereedschap uw vinger op de schakelaar houdt ...

Page 26: ...niet gebruiken door personen die er niet mee ver trouwd zijn of die deze aanwi jzingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen kunnen gevaarlijk zijn bij gebruik door onervaren personen e Onderhoud van elektrisch gereedschap en accessoires Controleer op slecht aanslui tende of vastlopende beweg ende delen breuken en an dere omstandigheden die de werking van het gereedschap kunnen beïnvloede...

Page 27: ...nnen onvoorspelbaar gedrag vertonen wat resulteert in brand ontploff ing of letselgevaar f Stel een accu of gereedschap niet bloot aan vuur of extreme temperaturen Blootstelling aan vuur of temperaturen boven de 130 C 265 F kan een explo sie veroorzaken g Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of het ger eedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat is aangegeven in de instructies Onjuist...

Page 28: ...iteit Indicatiefmax aantalschotenpervolledige acculading 1 5Ah 1500 2 5Ah 2500 4 0Ah 4000 GELUIDSPRODUCTIE TRILLING Geluidsdrukniveau A weging LpA 83 5 dB A onzekerheid K 3 dB A Geluidsvermogen A weging LwA 94 5 dB A onzekerheid K 3 dB A Aanbeveling voor de gebruiker is om gehoorbescherming te dragen Totale trillingswaarde 3 3 m s onzekerheid K 1 5 m s De gespeciﬁceerde totale tril lingswaarde is ...

Page 29: ...kt BEDIENING NIETEN NAGELEN Zorg ervoor dat het gereedschap in goede staat verkeert en dat de accu goed op het gereedschap is aangesloten Er is geen aan uit schakelaar voor het gereedschap zodra er een accu op het gereedschap wordt aangesloten is het gereedschap actief en klaar voor gebruik 1 Druk de beveiliging stevig tegen het werkstuk aan zodat deze enkele millimeters wordt inged rukt 2 Druk ko...

Page 30: ... EU Door dit apparaat op de juiste wijze af te voeren helpt u mogelijke gevaren voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste behandeling van afgedankte apparatuur De recycling van materialen draagt bij aan het behoud van onze natuurlijke hulpbronnen AFVOEREN VAN ACCU Accu s mogen niet bij het normale huisvuil worden gegooid ze kunnen ...

Page 31: ...a adeguata per esterni riduce il rischio di scossa elettrica f In caso di utilizzo di un uten sile elettrico in un luogo umi do deve essere collegato ad una presa con salvavita L uso di un salvavita riduce il rischio di scossa elettrica 3 SICUREZZA PERSONALE a Prestare sempre la massima attenzione ed utilizzare l uten sile elettrico con cautela Non utilizzare un utensile elettrico in caso di stanc...

Page 32: ...e controllato con l interrut tore è pericoloso e deve essere riparato c Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e o rimuovere il pacco batteria se staccabile dall utensile elet trico prima di effettuare qual siasi regolazione cambiare accessori o quando si ripone l utensile dopo l uso Queste precauzioni riducono il rischio di avviamento accidentale dell u tensile elettrico d Tenere gli ut...

Page 33: ...a il pericolo di fuoriu scita di liquido dalla batteria ricaricabile Evitarne assolu tamente il contatto In caso di contatto accidentale sciacqua re accuratamente con acqua Rivolgersi immediatamente al medico qualora il liquido do vesse entrare in contatto con gli occhi Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causa re irritazioni cutanee o ustioni e Non utilizzare batterie o uten ...

Page 34: ...citamassimadelcaricatore chiodi 100pz 100pz Peso utensilenudo 2160g 2120g DimensioniAxLxP utensile nudo 264x71x240mm Voltaggio 18 V Capacità della batteria consigliata 2 5 Ah Tipo di batteria BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE 18V LI ION Fig 5 Tipo di caricatore consigliato BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE AL 18V 20 Velocità di aggraffaggio max continua 20 colpi min Informazionisullabatteria Capacitàdellaba...

Page 35: ... nella fessura centrale del canale del caricatore Modello BTX606 inserire le graffe il più avanti possibile con il dorso contro la parte superiore del canale del caricatore oppure inserire i chiodi con le punte appoggiate sul fondo del canale del caricatore 3 Chiudere il caricatore ﬁnché il gancio di blocco non si aggancia saldamente Nota Non posizionare graffette o chiodi di lunghezza diversa ins...

Page 36: ...chiature elettriche ed elettroniche RAEE I dispositivi elettrici ed elettronici contengo no materiali e sostanze che possono avere effetti dannosi sulla salute umana e sull ambiente Questo simbolo indica che il dispositivo non deve essere trattato come riﬁuto indifferenziato municipale ma deve essere smaltito separatamente Smaltire il di spositivo presso un punto di raccolta per il riciclaggio di ...

Page 37: ... rra como tuberías radiadores cocinas y frigoríﬁcos Hay ma yor riesgo de descargas eléctri cas si su cuerpo está conectado a tierra c No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a la humedad Si penetra agua en la herramienta aumentará el riesgo de recibir descargas eléctricas d No maltrate el cable Nunca use el cable de alimentación para desenchufar transportar o tirar de una herramienta...

Page 38: ... pelo y la ropa alejados de las piezas móvi les La ropa suelta las joyas y el pelo largo se podrían enganchar en las piezas en movimiento g Siempre que sea posible utilizar equipos de aspiración y extracción de polvo asegú rese de instalarlos y usarlos correctamente El empleo de esos equipos puede reducir los riesgos derivados del polvo h No permita que la familiaridad obtenida por el uso frecuent...

Page 39: ...dizos no permiten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas 5 USO Y CUIDADO DE LA HE RRAMIENTA DE BATERIA a Recargue la batería solo con el cargador especiﬁcado por el fabricante Existe un riesgo de incendio al intentar cargar baterías con un cargador distin to al provisto b Use solamente la batería es pecíﬁcamente designada para cada herramienta eléctrica El uso de ...

Page 40: ...ione la herramienta a menos que la haya colocado ﬁrmemente sobre la pieza o el material de trabajo Si la herramienta no está en contacto con la pieza de trabajo la grapa o el clavo podrían desviarse del objetivo Si un elemento de ﬁjación se atasca en la herramienta des conéctela de la alimentación eléctrica Mientras se retiran las ﬁjaciones atascadas si la clava dora está enchufada se podría activ...

Page 41: ...ura 5 Para retirar la batería pulse el botón de desbloqueo 1 y deslice la batería fuera de la máquina 2 Figura 6 Para conectar la batería deslícela en dirección con traria hasta oír un clic al encajar CAPACIDAD RESIDUAL DE LA BATERÍA Esta indicación se compone de cuatro LEDs rojos que muestran la capacidad residual de la batería insertada Figura 4 El indicador se enciende cuando se inserta la bate...

Page 42: ...edad 3 Antes de limpiar la herramienta retire la batería 4 Limpie la herramienta con un paño seco o húme do NUNCA use disolventes 5 Mantenga limpio el canal del cargador 6 NO ponga aceite ni grasa en ninguna pieza 7 Asegúrese de que la clavadora no está dañada Antes de usarla repárela o reemplácela LIBERAR GRAPAS O CLAVOS ATASCADOS 1 Retire la batería de la herramienta Figura 6 2 Presione el pesti...

Page 43: ...ferramentas eléc tricas criam faíscas que podem inﬂamar pó e fumos c Mantenha as crianças e curio sos afastados enquanto opera a ferramenta eléctrica As distracções podem fazer com que perda o controlo 2 SEGURANÇA ELÉCTRICA a As ﬁchas das ferramentas eléctricas devem correspon der à tomada Nunca efectue alterações na ﬁcha Não utilize ﬁchas adaptadoras com ferra mentas eléctricas com ligação à terr...

Page 44: ...nte reduzirá as lesões pessoais c Evite os arranques não inten cionais Certiﬁque se de que o interruptor está na posição de desligado antes de ligar a ferramenta à fonte de alimen tação agarrá la ou transpor tá la Transportar ferramentas eléctricas com o dedo no inter ruptor ou ligar à corrente ferra mentas com o interruptor ligado convida aos acidentes d Retire qualquer chave ou ferramenta de aju...

Page 45: ...cas são perigosas nas mãos de pessoas sem experiên cia adequada e Manter ferramentas elétri cas e acessórios Veriﬁque se existe desalinhamento ou dobras nas peças móveis quebra de peças ou qualquer outra condição que possa afectar o funcionamento da ferramenta Se estiver daniﬁ cada envie a para reparação antes de a utilizar Muitos acidentes são causados pela manutenção inadequada das ferramentas e...

Page 46: ...previsíveis podendo resultar em incêndio explosão ou risco de ferimentos f Não exponha a bateria ou a ferramenta elétrica a fogo ou a temperaturas elevadas A exposição ao fogo ou a tempe raturas acima de 130 C 265 F pode provocar uma explosão g Siga todas as intruções de carregamento e não carregue a bateria ou ferramenta sob temperaturas fora da faixa de temperatura especiﬁcada nas instruções Car...

Page 47: ... carregador recomen dado BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE AL 18V 20 Velocidade de agrafagem máx contínua 20 disparos min Informaçãodabateria Capacidadedabateria Quantidademáx deaplicaçãodepregospor carregamento 1 5Ah 1500 2 5Ah 2500 4 0Ah 4000 EMISSÃO DE RUÍDO VIBRAÇÃO Nível da pressão sonora ponderada A LpA 83 5 dB A variabilidade K 3 dB A Nível da pressão sonora ponderada A LwA 94 5 dB A variabili d...

Page 48: ...e encontra em otimas condições e que a bateria está conectada de forma correta Não existe um botão ON OFF assim que a bateria está conectada a ferramenta está pronta a utilizar 1 Prima ﬁrmemente o dispositivo de segurança contra a peça a trabalhar até ele ser premido alguns milímetros 2 Pressione brevemente o gatilho e a ferramenta irá disparar 3 Solte o gatilho e afaste o agrafador da peça de tra...

Page 49: ...e equipamento A reciclagem de materiais contribui para a conservação dos recursos naturais ELIMINAÇÃO DA BATERIA As baterias não podem ser eliminadas com o lixo doméstico normal contém metais pesados tóxicos e estão sujeitas a regulamentos de resíduos perigosos Por esse motivo descarte as baterias usadas num ponto de recolha local Följer relevanta EU direktiv Detta verktyg är avsett för använd nin...

Page 50: ...arbetar med elverkty get Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påver kad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort stund av ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Bär alltid skyddsutrustning och skyddsglasögon Använd ning av skyddsutrustning som t ex dammﬁltermask halkfria säkerhetsskor skyddshjälm och hörselskydd reducerar risken...

Page 51: ...verktygen är farliga om de används av oerfarna person er e Underhåll elverktyget och dess tillbehör omsorgsfullt Kontrollera om de rörliga delarna är fel inställda om delarna kärvar om några delar har gått sönder eller andra förhållanden som kan inverka på verktygets funktioner Om verktyget har skadats ska det repareras innan du använder det igen Många olyckor or sakas av dåligt skötta elverktyg f...

Page 52: ...ör brand 6 SERVICE a Låt endast elverktyget repareras av kvaliﬁcerad fackpersonal och med originalreservdelar Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls b Utför aldrig underhåll på skadade batterier Underhåll av batterier får endast utföras av tillverkaren eller av auktoriserade kundservicecenter SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR HÄFTPISTOL Förutsätt alltid att verktyget innehåller fästeleme...

Page 53: ...de tider då verktyget är avstängt och när det går på tomgång DEFINITIONER Figur 1 4 Avtryckare Säkerhetsspärr LED arbetsbelysning Fäste för bälteskrok Magasinspärr Nosskydd Slagstyrkevred LED indikator för batteri Bälteskrok ej inkluderat säljs separat Figur 5 BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE 18V Batteri och Logo MONTERING BORTTAGNING OCH ANSLUTNING AV BATTER IET Sätt endast i det batteri som är avset...

Page 54: ...med det avsedda batteriet UNDERHÅLL STANDARDUNDERHÅLL 1 Inspektera alla skruvar och dra åt vid behov 2 Håll borta damm och smuts från alla öppningar 3 Ta bort batteriet innan du rengör verktyget 4 Rengör verktyget med en torr eller fuktig trasa Använd ALDRIG lösningsmedel 5 Håll magasinkanalen ren 6 Använd INTE olja eller fett på några delar 7 Kontrollera att häftpistolen inte är skadad Kassera el...

Page 55: ...mens du bruger EL værktøjet Distrahering kan forårsage tab af kontrol over værktøjet 2 ELEKTRISK SIKKERHED a Elværktøjets stik skal passe til stikkontakten Stikket må ikke ændres Undlad at anvende adapterstik med elværktøj der kræver jordforbindelse Uændrede stik og tilhørende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød b Undgå kropskontakt med jordforbundne overﬂader som f eks rør radiato...

Page 56: ...lse e Ræk ikke for langt Sørg for altid at bevare fodfæstet og holde balancen Dette giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer f Brug egnet arbejdstøj Undlad at bruge løsthængende tøj eller at bære smykker Hold hår og tøj væk fra bevægelige dele Løst tøj smykker eller langt hår kan indfanges af bevægelige dele g Hvis der anvendes enheder til støvudsugning og opsam ling skal disse ...

Page 57: ... kun batterier i ladeag gregater der er anbefalet af fabrikanten Et ladeaggregat der er egnet til en bestemt type batterier må ikke benyttes med andre batterier brandfare b Brug kun elværktøjet med den tilsigtede type batterier Hvis der anvendes andre batterier kan der være risiko for skade og brand c Når batteriet ikke er i brug skal det holdes væk fra andre metalgenstande som f eks papirclips mø...

Page 58: ... en fastsiddende hæfteklamme dykker fjernes kan hæftepistolen utilsigtet aktiveres hvis den er tilsluttet strøm Vær forsigtig når en fastsid dende hæfteklamme dykker fjernes Mekanismen kan være presset sammen og hæfteklam men dykkeren kan udskydes med stor kraft når der gøres forsøg på at frigøre en fastsid dende hæfteklamme dykker Anvend ikke denne hæftepis tol til fastgøring af elektriske lednin...

Page 59: ...s være tændt Når den resterende kapacitet er mindre end 6 begynder et LED Lys at blinke INDIKATOR FOR BATTERIFEJL Hvis der opdages en fejl i batteriet vil LED Lamperne i stedet for den resterende batterikapacitet i stedet vise følgende indikatorer og værktøjet vil ikke kunne bruges Figur 4 Indikator for batterifejl Fejltype LED indikation Batteri spændingen er kritisk lav Et LED Lys blinker i 10 s...

Page 60: ...kke brugerdeﬁnerede detaljer Dette kan medføre personskade Hvis værktøjet opladeren skulle være fejlbehæftet på trods af den omhu der er udvist under fremstillings og testprocedurerne skal reparationen udføres på et center for eftersalgsservice for Rapid BORTSKAFFELSE 2012 19 EU EN Affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Elektriske og elektroniske apparater indeholder materialer og stoffer ...

Page 61: ...det c Ikke utsett elektroverktøyet for regn eller fuktighet Der som det kommer vann i elektro verktøyet øker faren for elektrisk støt d Ikke skad ledningen Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære maski nen henge den opp eller trekke den ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller maskindeler som bev eger seg Skadde eller ﬂokede ledninger øker faren for ele...

Page 62: ... falsk følelse av sikkerhet slik at du ignorerer verktøyets sikkerhetsprinsipper En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig skade innen en brøkdel av et sekund 4 BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTROVERKTØY a Ikke overbelast maskinen Bruk et elektroverktøy som passer til arbeidsoppgaven som skal utføres Med riktig elektroverktøy vil oppgavene den er konstruert for utføres bedre og tryggere b Ikke bruk...

Page 63: ...rette en forbindelse fra en terminal til en annen En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann d Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet Unngå kontakt med denne væsken Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann Hvis det kommer væske i øynene må du i tillegg oppsøke en lege Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenning...

Page 64: ...ykkertspiker type Rapid T8 Rapid T8 Dykkertspiker lengde 15 20mm 15 30mm Magasinkapasitetdykkerter maks 100stk 100stk Vekt utentilbehør 2160g 2120g DimensjonerHxVxL uten tilbehør 264x71x240mm Spenning 18 V Anbefalt batterikapasitet 2 5 Ah Batteritype BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE 18V LI ION Fig 5 Anbefalt ladertype BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE AL 18V 20 Stiftefrekvens maks kontinuer lig 20 skudd mi...

Page 65: ...TIFTER DYKKERTER FRA MAGASI NET 1 Trykk på magasinlåsen og trekk ut ma gasindekselet 2 Fjern stifter eller spikere fra magasinet 3 Lukk magasindekselet til det går i inngrep med magasinlåsen BRUK STIFTING SPIKRING Vær sikker på at verktøyet er i god bruksmessig stand og at batteriet er riktig koblet til verktøyet Det er ingen strømbryter for verktøyet Så snart et batteri er koblet til verktøyet er...

Page 66: ...egnet avfallsbehandling Resirkulering av materialer bidrar til å bevare natur ressurser KASSERING AV BATTERI Batterier kan ikke kastes sammen med vanlig hush oldningsavfall De kan inneholde giftige tungmetaller og er underlagt forskrifter om farlig avfall På grunn av dette må brukte batterier kasseres ved et lokalt innsamlingspunkt Täyttää sovellettavien EU direktii vien vaatimukset Tämä työkalu o...

Page 67: ...kaisijan käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 HENKILÖTURVALLISUUS a Pysy valppaana kiinnitä huo miota työskentelyysi ja käytä tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökalua Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai huumeiden alkoholin tai lääk keiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus säh kötyökalua käytettäessä saattaa aiheuttaa vakavan loukkaan tumisen b Käytä henkilönsuojaimia Käytä aina suoja...

Page 68: ...ähentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen vaaraa d Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta kun työka luja ei käytetä Älä anna sel laisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua jotka eivät tunne laitetta tai eivät ole lukeneet näitä käyttöohjeita Sähkötyökalut ovat vaarallisia laitteita kokemattomille käyttäjille e Sähkötyökalujen ja lisävar usteiden ylläpito Tarkista liik kuvatko liikk...

Page 69: ...utoksia ne voivat käyttäy tyä odottamattomalla tavalla ja aiheuttaa tulipalon räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran f Älä altista akkua tai työkalua avotulelle tai hyvin kuumille lämpötiloille Altistaminen avot ulelle tai yli 130 C n lämpötiloil le voi aiheuttaa räjähdyksen g Noudata kaikkia latausohjei ta äläkä lataa akkua tai työkalua ohjeissa mainitun lämpötila alueen ulkopuolella Virheellinen ta...

Page 70: ...rtailtaessa yhtä työkalua toiseen Ilmoitettua tärinän kokonaisarvoa voi käyttää myös altistuksen alustavaan arviointiin VAROITUS Tärinätaso sähkötyökalun todellisessa käytössä voi poiketa ilmoitetusta kokonaisar vosta sen mukaan miten työkalua käytetään Käyttäjän turvallisuuden takaamiseksi on yksilöitävä turvatoimet jotka perustuvat altistukseen todellisissa käyttöolosuhteissa ottaen huomioon kai...

Page 71: ...ksi Se pysyy päällä niin pitkään kuin liipaisinta painetaan KÄYTTÖÄ KOSKEVIA LISÄOHJEITA HUOMAUTUS Paina työkalu työstökappaletta vasten parhaan mahdollisen tehon varmista miseksi HUOMAUTUS Jos niitti tai nasta jää jumiin lue huoltoa koskeva osio ÄLÄ laukaise työkalua uudelleen tukoksen selvittämiseksi sillä työkalu voi vaurioitua HUOMAUTUS Käytön aikana työkalu voi läm mitä Tämä on normaalia mutt...

Page 72: ... do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci z prze wodem zasilającym 1 BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY a Miejsce pracy należy utrzymy wać w czystości oraz należy zapewnić odpowiednie oświe tlenie Zagracone oraz ciemne stanowiska robocze stanowią zagrożenie b Nie stosować elektronarzędzi w środowisku wybuchowym np w obecności palnych cie czy gazów czy pyłu Elektro narzędzia wytwarzają i...

Page 73: ...eży stosować sprzęt ochrony osobistej Należy zawsze nosić okulary ochron ne Noszenie sprzętu ochrony osobistej takiego jak maski przeciwpyłowej antypoślizgowe go obuwia ochronnego kasku lub środków ochrony słuchu w zależności od warunków stoso wania elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń c Należy unikać niezamierzone go uruchomienia narzędzia Należy się upewnić że wy łącznik jest w pozycji wyłą...

Page 74: ...ie przypadkowego uru chomienia narzędzia d Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie wolno udostępniać elektronarzędzi osobom nie znającym zasad jego obsługi lub które nie zapoznały się z instrukcją obsługi Elektronarzędzia w rękach osób nieprzeszkolonych są niebezpieczne e Konserwacja elektronarzędzi i akcesoriów Należy spraw dzać ruchome części pod kątem niewła...

Page 75: ...etknięcia się z elektroli tem należy umyć dane miej sce ciała wodą Jeżeli ciecz dostała się do oczu należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem Elektrolit może do prowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń e Nie używaj akumulatora lub narzędzia które jest uszko dzone lub zmodyﬁkowane Uszkodzone lub zmodyﬁkowa ne baterie mogą wykazywać nieprzewidywalne zachowanie powodujące pożar wybuch lub ryzyk...

Page 76: ...5 30mm Pojemnośćmagazynkadla sztyftów max 100szt 100szt Ciężar samonarzędzie 2160g 2120g WymiaryHxWxL samo narzędzie 264x71x240mm Napięcieelektryczne 18 V Rekomendowana pojemność baterii 2 5 Ah Typ baterii BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE 18V LI ION Fig 5 Zalecany typ ładowarki BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE AL 18V 20 Prędkość maksymalna ciągłość 20 strzałów min Informacjeobaterii Wydajność Ilośćstrzałó...

Page 77: ...fty gwoździe tak aby końcówki spoczywały na dnie kanału magazynka 3 Zamknij pokrywę magazynka aż bezpiecznie zatrzaśnie się w zatrzasku magazynka Ważne Nie umieszczaj w magazynku zszywek ani sztyftów gwoździ o różnej długości USUŃ ZSZYWKI SZTYFTY Z MAGAZYNU 1 Naciśnij zatrzask magazynka i wyciągnij pokry wę magazynka 2 Wyjmij zszywki lub sztyfty gwoździe z magazynka 3 Zamknij pokrywę magazynka aż ...

Page 78: ...u wskazuje że tego urządzenia nie wolno wyrzucić do pojemnika na niesortowane odpady komunalne lecz należy go zutylizować oddzielnie Urządzenie należy zutylizować przekazując do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicz nego na terenie UE i w innych krajach europejskich w których działają odrębne systemy zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Utylizacja urządze...

Page 79: ...рещается использование переходников для электроинструмента с защитным заземлением Заводские штепсельные вилки и соответствующие им сетевые розетки существенно снижают вероятность поражения электрическим током б Не касайтесь поверхности заземленных элементов например труб радиаторов решеток холодильников При заземлении тела возрастает вероятность поражения электрическим током в Запрещается использо...

Page 80: ...щиты органов слуха используемые при соответствующих условиях снижают вероятность получения травм в Не допускайте случайного запуска Убедитесь в отключенном положении выключателя перед подключением к сети питания и или к аккумуляторной батарее взятием или переноской инструмента Переноска электроинструмента с пальцем на выключателе или запитка инструмента с включенным выключателем частая причина нес...

Page 81: ...ным выключателем опасен и подлежит ремонту в Отключите вилку от источника питания и или снимите аккумуляторную батарею если она отсоединена от электроинструмента перед выполнением любых регулировок заменой принадлежностей или хранением электроинструмента Данная мера предосторожности предотвращает случайное включение инструмента г Храните не используемый электроинструмент в недоступном для детей ме...

Page 82: ...угим аккумулятором б Используйте электроинструменты только со специально предназначенными батарейными блоками Использование любых других аккумуляторных блоков может привести к травмам и пожару в Если аккумуляторная батарея не используется храните ее вдали от других металлических предметов таких как зажимы для бумаги монеты ключи гвозди винты или другие небольшие металлические предметы которые могу...

Page 83: ...тайте что инструмент заряжен скобами При беспечном обращении со степлером возможно неожиданное выстреливание скоб с причинением травм Не направляйте инструмент на себя или других людей Выпущенная при случайном нажатии курка скоба способна нанести травму Не приводите в действие инструмент пока он не будет плотно прижат к обрабатываемой детали Если инструмент не прижат плотно к обрабатываемой детали...

Page 84: ...очего цикла таких как время когда инструмент выключен и когда он работает вхолостую в дополнение к времени срабатывания ОБОЗНАЧЕНИЯ НА Рисунке 1 4 Спусковая кнопка Предохранительная вилка Передний светодиодный рабочий свет Крепление для подвесного крюка Защелка магазина Резиновая прокладка наконечника Ручка регулировки силы Светодиодный индикатор батареи Подвесной крючок не входит в комплект прода...

Page 85: ...СВЕТОДИОДНЫЙ ФОНАРЬ В передней части инструмента установлен светодиодный рабочий фонарь Чтобы включить рабочий свет нажмите на курок и рабочий свет включится на 15 секунд Он будет оставаться включенным пока нажат спусковой крючок ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИМЕЧАНИЕ Для обеспечения правильной работы прижимайте инструмент к заготовке ПРИМЕЧАНИЕ При застревании скобки или гвоздя след...

Page 86: ...ib seade teie kontrolli alt väljuda 2 ELEKTRIOHUTUS a Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima Ärge tehke pistikul mingeid muu datusi Ärge kasutage maan datud elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid Muut mata pistikud ja sobivad pistiku pesad vähendavad elektrilöögi ohtu b Vältige kehakontakti maan datud pindadega nt torude radiaatorite pliitide ja kül mikutega Kui teie keha o...

Page 87: ...e tähelepanematus ele ktrilise tööriista kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi b Kandke isikukaitsevahendeid Kandke alati kaitseprille Isikukaitsevahendite nt tolmu maski libisemiskindlate kait sejalatsite kaitsekiivri või kuul miskaitsevahendite kandmine sobivates tingimustes vähendab vigastuste ohtu c Vältige seadme tahtmatut käivitamist Veenduge et toitelüliti on väljas enne toite alli...

Page 88: ...atute kasutajate käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hooldage elektrilisi tööriis tu Kontrollige kas seadme liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiilu kinni ning et mõned osad ei ole katki või sel määral kahjustatud et võiksid piirata seadme funkt sioneerimist Laske kahjustatud osad enne elektrilise tööriista kasutamist parandada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud...

Page 89: ...imine ebaõigesti või temperatuuriväliselt väljaspool määratud vahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tule kahju ohtu 6 TEENINDUS a Laske seadet parandada ainult kvaliﬁtseeritud spetsial istidel ja ainult originaalvaruosadega See tagab elektrilise tööriista ohu tuse b Ärge kunagi hooldage kah justatud akusid Aku hooldust tohib teha ainult tootja või voli tatud teenusepakkujad KLAMBRIPÜSTOLI O...

Page 90: ...riista kasutamisest See on vajalik et tuvastada käitaja kaitseks vajalikud ohutusmeetmed mis põhinevad kokkupuute hin nangul tegelikel kasutustingimustel võttes arvesse kõiki töötsükli osi näiteks tööriista väljalülitamise ja tühikäigu ajal lisaks käivitusajale DEFINITSIOONID Joonis 1 4 Päästik Kaitseriiv Eesmine LED töötuli Kinnitus rippkonksu jaoks Salve sulgur Otsaku kummipadi Jõu reguleerimise...

Page 91: ...sel enne uuesti kasutamist jahtuda MÄRKUS Kasutage tööriista ainult selleks spet siaalselt mõeldud akuga HOOLDUS STANDARDHOOLDUS 1 Kontrollige kõik kruvid üle ning keerake vajadusel need kõvemini kinni 2 Ventilaatorid ei tohi olla tolmused ja mustad 3 Eemaldage aku enne tööriista puhastamist 4 Puhastage tööriista kuiva või niiske riidega ÄRGE kasutage mis tahes lahustit 5 Hoidke salve kanal puhtan...

Page 92: ...kite kad vaikai ir paša liniai asmenys būtų atokiau kai naudojate elektrinį įrankį Nukreipę dėmesį kitur galite nesuvaldyti įrankio 2 ELEKTRINĖ SAUGA a Elektrinio įrankio kištukas turi tikti lizdui Niekada nebandy kite kištuko kokiu nors būdu keisti Su įžemintais elektrini ais įrankiais nenaudokite jokių kištuko adapterių Elektros liz dui tinkantys nepakeisti kištukai sumažina elektros šoko riziką...

Page 93: ...bužių ar papuošalų Prižiūrėkite kad jūsų plaukai ir drabužiai būtų atokiau nuo judančių dalių Palaidi rūbai papuošalai ar ilgi plauki gali būti įtraukti į judančią sias dalis g Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ir surinkimo įrenginius visada įsitikinkite ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojami Dulkių surinkimo įrenginių naudojimas sumažina su dulkėmis susijusių pavojų ri...

Page 94: ...s b Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą akumuli atorių Naudojant kitokius aku muliatorius iškyla susižalojimo ir gaisro pavojus c Nenaudodami akumuliato riaus laikykite jį toliau nuo kitų metalinių objektų pavy zdžiui sąvaržėlių monetų raktų vinių varžtų ar kitų metalinių objektų Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą d Netinkamai naudojant aku m...

Page 95: ...T8 Viniesmažagalvuteilgis 15 20mm 15 30mm Dėtuvėsvinučiųtalpa maks 100vnt 100vnt Svoris vientikįrankis 2160g 2120g MatmenysAxPxI vientik įrankis 264x71x240mm Įtampa 18 V Rekomenduojamas akumuliato riaus galingumas 2 5 Ah Akumuliatoriaus tipas BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE 18 V ličio jonų 5 pav Rekomenduojamas kroviklio tipas BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE AL 18V 20 Kabių kalimo greitis didž pastovus ...

Page 96: ...dėtuvę nedėkite skirtingo ilgio kabių ar vinių KABIŲ VINUČIŲ IŠĖMIMAS IŠ DĖTUVĖS 1 Paspauskite dėtuvės skląstį ir ištraukite dėtuvės dangtelį 2 Išimkite kabes ar vinis iš dėtuvės 3 Užspauskite dėtuvės dangtelį kol jį užsiﬁksuos dėtuvės skląstis VEIKIMAS KABIŲ VINUČIŲ KALIMAS Įsitikinkite kad įrankis geros būklės ir prie jo tinkamai prijungtas akumuliatorius Įrankyje nėra maitinimo jungiklio įranki...

Page 97: ...veikatai kurią galėtų sukelti netinkamas elgesys su prietaiso atliekomis Medžiagų perdirbimas prisideda prie gamtos išteklių tausojimo AKUMULIATORIAUS IŠMETIMAS Akumuliatorių negalima išmesti į buitines atliekas nes juose gali būti toksiškų sunkiųjų metalų Todėl yra taikomos teisinės nuostatos dėl pavojingų atliekų tvarkymo Dėl to panaudotus akumuliatorius reikia atiduoti į vietinį atliekų surinki...

Page 98: ...tnēm un instrumenta kustīgajām daļām Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam triecienam e Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām izmantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus pagarinātājkabeļus kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta Lietojot elektrokabeli kas piemērots darbam ārpus telpām samazinās risks saņemt elektrisko triecienu f Ja elektroinstrumentu tomēr nepie...

Page 99: ...zmantošana mazinās putekļu kaitīgo ietekmi h Neļaujiet ieradumam kas izveidojas instrumentu bieži lietojot novest pie drošības principu neievērošanas Neuz manīga rīcība īsā mirklī var izraisīt nopietnas traumas 4 ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APKOPE a Nepārslogojiet elektroinstru mentu Katram darbam izvēli eties piemērotu instrumentu Elektroinstruments darbosies labāk un drošāk pie nominālās slo...

Page 100: ...umulatoru b Elektroinstrumentu izmantoji et tikai ar speciāli paredzēta jiem akumulatoriem Citu akumulatoru izmantošana rada traumu un aizdegšanās risku c Kad akumulators netiek iz mantots neglabājiet to blakus citiem metāla priekšmetiem saspraudēm monētām atslēgām naglām skrūvēm u tml kas var izveidot sav ienojumu starp abām spailēm Īssavienojums pie akumulatora spailēm var izraisīt apdegumus vai...

Page 101: ...lāciju tādējādi ra dot elektrības trieciena risku vai apdraudot ugunsdrošību TEHNISKIE PARAMETRI Akumulatoraskavotājs modeļa numurs BTX553 BTX606 Skavutips Rapid 53 Rapid 606 Skavugarums 8 20mm 12 25mm Skavukasetesietilpība maks 156gab 100gab Karkasanaglutips Rapid T8 Rapid T8 Karkasanaglugarums 15 20mm 15 30mm Tapukasetesietilpība maks 100gab 100gab Svars bezpalīgierīcēm 2160g 2120g IzmēriAxPxG b...

Page 102: ...lts 10 sekundes mirgo visas LED lampiņas Akumulators nav atpazīts 10 sekundes mirgo divas LED lampiņas SKAVU TAPU IELĀDE KASETĒ 1 Nospiediet aptveres aizbīdni un izvelciet aptve res apvalku 2 Ievietojiet skavas vai naglas šādi Modelis BTX553 ievietojiet skavas kas pārkarājas pāri aptveres kanālam ar galiem uz leju vai ievietojiet naglas aptveres kanāla rievas centrā Modelis BTX606 ievietojiet skav...

Page 103: ...d Tools servisa centrā UTILIZĀCIJA 2012 19 EU EN Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi EEIA Elektriskās un elektroniskās ierīces satur materiālus un vielas kurām var būt kaitīga ietekme uz cilvēku veselību un vidi Ja uz ierīces tās piederumiem vai iepakojuma redzams šāds simbols tas nozīmē ka ierīci nedrīkst izmest kopā ar nešķirotiem sadzīves atkritumiem bet tā ir jānodod atsevišķi Atbrīvo...

Page 104: ...štěm a vlhkem Vni knutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko úrazu elek trickým proudem d Elektrický kabel používejte k jeho účelu Nikdy kabel nep oužívejte na přenášení tahání nebo odpojování nástroje Kabel udržujte z dosahu tepla oleje ostrých hran nebo pohybujících se součástí Poškozený nebo zapletený kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem e Při obsluhování elektrického nástroje...

Page 105: ...nost a přestali jste dbát na zásady bezpečnosti při práci s nástrojem Nedbalost může způsobit vážné zranění ve zlom ku sekundy 4 POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁSTROJE A PÉČE O NĚJ a Elektrický nástroj nepřepíne jte Pro dané použití používe jte správný elektrický nástroj Správný elektrický nástroj vykoná práci lépe a bezpečněji rychlostí na kterou byl sestrojen b Elektrický nástroj nepoužíve jte pokud je...

Page 106: ...žte jej z dosahu kovových předmětů jako jsou sponky na papír mince hřebíky šrouby nebo jiné malé kovové předměty které by mohly vzájemně přemostit obě svorky Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár d Za nevhodných podmínek může z akumulátoru uniknout kapalina zabraňte kontaktu Pokud dojde k náhodnému kontaktu opláchněte kapalinu vodou Při kontaktu s očima vyhledejte lékař...

Page 107: ...tazásobníkunastřelovacích sponek max 156ks 100ks Typhřebíků Rapid T8 Rapid T8 Délkahřebíků 15 20mm 15 30mm Kapacitazásobníkunastřelovacích hřebíků max 100ks 100ks Hmotnost jenstroj 2160g 2120g RozměryVxŠxD jenstroj 264x71x240mm Napět 18 V Doporučená kapacita bateria 2 5 Ah Typ baterie BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE 18V LI ION Obr 5 Doporučený typ nabíječky BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE AL 18V 20 Maxi...

Page 108: ...í část kanálu zásobníku 3 Zavřete kryt zásobníku dokud bezpečně neza padne západka do zásobníku Poznámka Nedávejte do zásobníku sponky nebo hřebíky různých délek VYJMUTÍ SPONEK HŘEBÍKŮ ZE ZÁSOBNÍKU 1 Stiskněte západku zásobníku a vytáhněte kryt zásobníku 2 Odstraňte sponky nebo hřebíky ze zásobníku 3 Zavřete kryt zásobníku dokud bezpečně neza padne západka do zásobníku OBSLUHA NASTŘELOVÁNÍ SPONEK ...

Page 109: ...j likvidovat odděleně V rámci EU a v ostatních evropských zemích které provozují systémy na sběr elektrického a elektronického vybavení odneste přístroj k likvidaci do sběrného dvora určeného k recyklaci odpadových elektrických a elektronických zařízení Řádnou likvidací přístroje pomáháte eliminovat možná rizika pro životní prostředí a veřejné zdraví která jinak mohou vzni knout v důsledku nespráv...

Page 110: ...ani za ňu nevyťahujte zástrčku zo zásuvky Prívod nú šnúru uchovávajte mimo dosahu tepla oleja ostrých hrán alebo pohyblivých častí Poškodené alebo spletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom e Pri práci s náradím vonku používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie Používanie kábla určeného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom f Ak je práca s elektric...

Page 111: ...Nepo zorné konanie môže v zlomku sekundy spôsobiť vážne po ranenie 4 POUŽÍVANIE ELEKTRICK ÉHO NÁRADIA A JEHO ÚDRŽBA a Elektrické náradie nepreťažu jte Na svoju prácu používajte správne elektrické náradie Správny typ elektrického náradia bude pracovať lepšie a bez pečnejšie v podmienkach pre ktoré bol vyrobený b Nepoužívajte elektrické náradie ak sa nedá spínačom zapnúť a vypnúť Každé elek trické n...

Page 112: ...vých predmetov ako kancelárske sponky mince kľúče klince skrutky alebo ďalšie drobné kovové predmety ktoré môžu vytvoriť pripojenie z jedného terminá lu do druhého Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar d Za nevhodných podmienok sa z batérie môže uvoľňovať kva palina nedotýkajte sa jej V prípade náhodného kontaktu opláchnite príslušnú časť tela vodou Ak kvapalina zasia...

Page 113: ...ť príčinou vzniku rizika úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Batériovásponkovačka číslo modelu BTX553 BTX606 Typsvoriek Rapid 53 Rapid 606 Dĺžkasponiek 8 20mm 12 25mm Max kapacitasponiekv zásobníku 156ks 100ks Typklincov Rapid T8 Rapid T8 Dĺžkaklincov 15 20mm 15 30mm Max kapacitaklinčekovv zásobníku 100ks 100ks Hmotnosť lenstroj 2160g 2120g RozmeryVxŠxD lenstroj 264x71x24...

Page 114: ...ku zásobníka a vytiahnite kryt zásobníka 2 Vložte sponky alebo klince takto Model BTX553 vložte sponky cez kanál zásob níka s hrotmi smerujúcimi dole alebo vložte klince do stredu drážky kanála zásobníka Model BTX606 vložte sponky čo najďalej dopredu s korunkou sponky proti hornej časti zásobníka alebo vložte klince s hrotmi opretými o spodnú časť kanála zásobníka 3 Zatvorte kryt zásobníka kým bez...

Page 115: ...trické a elektronické zariadenia obsahujú materiály a látky ktoré môžu mať škodlivé účinky na ľudské zdravie a životné prostredie Tento symbol na zariadení príslušenstve alebo obale znamená že s týmto zariadením sa nesmie narábať ako s ne triedeným komunálnym odpadom ale musí sa zbierať osobitne Zariadenie zlikvidujte prostredníctvom zberného miesta na recykláciu elektrických a elek tronických zar...

Page 116: ...orodje povečuje tveganje udara električnega toka d Ne zlorabljajte napajalnega kabla Nikoli ga ne uporablja jte za nošenje vlečenje ali od klapljanje napajalnega orodja Pazite da ne pride v stik z vročino oljem ostrimi robovi ali premičnimi deli Poškodo vani ali zamotani kabli poveču jejo tveganje udara električnega toka e Ko električno orodje upora bljate na prostem uporabite podaljšek ki je prim...

Page 117: ...te uporabe postali samovšečni ter ne bi upoštevali varnostnih načel orodja Neprevidno ravnanje lahko povzroči hudo poškodbo v samo delčku sekunde 4 UPORABA IN NEGA ELEKTRIČNEGA ORODJA a Električnega orodja ne up orabljajte na silo Električno orodje uporabljajte samo za ustrezne namene Z ustreznim električnim orodjem boste delo bolje opravili uporaba orodja za namen za katerega je bilo zasnovano pa...

Page 118: ...n požar c Ko baterije ne uporabljate jo hranite stran od drugih kovinskih predmetov kot so sponke za papir kovanci kl juči žeblji vijaki in drugi majh ni kovinski predmeti ki lahko vzpostavijo povezavo z enega pola na drugega Povzročitev kratkega stika med baterijskimi terminali lahko povzroči opekline ali požar d Pri uporabi v neprimernih po gojih lahko iz baterije izteče tekočina Izogibajte se s...

Page 119: ...tasponke Rapid 53 Rapid 606 Dolžinasponke 8 20mm 12 25mm Maks zmogljivostnabojnikaza sponke 156kosov 100kosov Tiptapetniškihžebljev Rapid T8 Rapid T8 Dolžinatapetniškihžebljev 15 20mm 15 30mm Maks zmogljivostnabojnikaza žeblje 100kosov 100kosov Teža 2160g 2120g DimenzijeorodjaVxŠxD samo orodje 264x71x240mm Napetost 18 V Priporočena zmogljivost baterije 2 5 Ah Vrsta baterije BOSCH POWER FOR ALL ALL...

Page 120: ...nabojnika Model BTX606 vstavite sponke čim bolj naprej tako da je krona sponke na vrhu kanala nabojnika ali vstavite žeblje s konicami naslonjenimi na dno kanala nabojnika 3 Zaprite pokrov nabojnika dokler se varno ne zaskoči z zapahom nabojnika Opomba V nabojnik ne postavljajte skupaj žebljev in sponk različnih dolžin ODSTRANJEVANJE SPONK ŽEBLJEV IZ NABO JNIKA 1 Pritisnite zapah nabojnika in izvl...

Page 121: ...nesortiranimi komunalnimi odpadki ampak jo je treba zbirati ločeno Napravo zavrzite na zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme znotraj EU in drugih evropskih držav ki upravljajo ločene sisteme za zbiranje odpadne električne in elektronske opreme Če pravilno odstranite napravo se izognete more bitnim nevarnostim za okolje in javno zdravje ki bi jih sicer lahko povzroč...

Page 122: ... otvorenom koristite se produžnim kabelom po godnim za vanjsku upotrebu Korištenje kabelom prikladnim za rad na otvorenom smanjuje rizik od strujnog udara f Ako je neizbježan rad na vlažnom mjestu upotre bljavajte zaštitu napajanja s FI sklopkom Korištenje FI sklopkom smanjuje opasnost od strujnog udara 3 OSOBNA SIGURNOST a Ostanite pozorni gledajte što radite i koristite se zdravim razumom kada r...

Page 123: ...ko se prekidač ne može uključiti i isključiti Svaki elek trični alat kojim se ne može up ravljati preko prekidača opasan je i mora se popraviti c Izvucite utikač iz strujne utičnice i ili uklonite bateri ju ako je odvojiva prije bilo kakvih podešavanja promjene pribora ili pohrane električnih alata Svaka od tih mjera opreza smanjuje opasnost od slučajnog pokretanja električnog alata d Aparate koji...

Page 124: ...a iz baterije može uzrokovati iritaciju ili opekline e Nemojte upotrebljavati bat eriju ili alat koji je oštećen ili preinačen Oštećene ili modiﬁ cirane baterije mogu pokazivati nepredvidljivo ponašanje koje može dovesti do požara ek splozije ili opasnosti od ozljeda f Nemojte izlagati bateriju ili alat vatri ili prekomjernoj tem peraturi Izlaganje vatri ili tem peraturi višoj od 130 C 265 F može ...

Page 125: ...00 4 0Ah 4000 EMISIJA BUKE VIBRACIJE A ponderirana razina zvučnog tlaka LpA 83 5 dB A neizvjesnost K 3 dB A A ponderirana razina zvučnog tlaka LwA 94 5 dB A neizvjesn ost K 3 dB A Preporučuje se upotreba zaštite za sluh prilikom rukovanja Ukupna vrijednost vibracija 3 3 m s neizvje snost K 1 5 m s Navedena ukupna vrijednost vibracija izmjerena je u skladu sa standardnom metodom ispitivanja i može ...

Page 126: ...ilimetara 2 Kratko pritisnite okidač i alat će ispaliti čavao 3 Otpustite okidač i odmaknite alat iz obratka 4 Za ponovnu spajanje ponovite korake od 1 do 3 PRILAGOĐAVANJE SILE POTISKA Upotrijebite kotač za prilagođavanje sile potiska kako biste zaštitili predmet koji se obrađuje i osigurali pravilno postavljanje spajalica Okrenite kotač nadesno prema znaku za povećan je sile te kako biste spajali...

Page 127: ...μορφώνεται με τις σχετικές οδηγίες της ΕΕ Αυτό το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για χρήση σε ξύλο ή παρόμοια υλικά και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τους σκοπούς που προορίζονται Αυτό το εργαλείο είναι μόνο για ιδιωτική χρήση ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας τις οδηγίες τις εικόνες και τις προδιαγραφές που παρέχονται...

Page 128: ...ρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ζ Αν η λειτουργία ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε ένα υγρό μέρος είναι αναπόφευκτη χρησιμοποιήστε μια παροχή που προστατεύεται με διακόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης Η χρήση ενός διακόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 3 ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ α Μείνετε σε εγρήγορση προσέξτε τις ενέργειές σας και χρησιμοποιήστε κοινή λογική όταν χρησιμο...

Page 129: ...χρήση εργαλείων να σας επιτρέπουν να γίνετε εφησυχασμένοι και να αγνοήσετε τις αρχές ασφάλειας εργαλείων Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό μέσα σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου 4 ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ α Μην εφαρμόζετε δύναμη στο ηλεκτρικό εργαλείο Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο θα κάνει την ε...

Page 130: ...ιφάνειες πιασίματος δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και τον έλεγχο του εργαλείου σε απροσδόκητες καταστάσεις 5 ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ α Επαναφορτίστε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο φωτιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλη μπαταρία β Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία μ...

Page 131: ...κευαστή ή από εξουσιοδοτημένους παροχείς υπηρεσιών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑΤΟΣ Πάντα να θεωρείτε ότι το εργαλείο περιέχει συνδετήρες Ο απρόσκεκτος χειρισμός της συσκευής μονταρίσματος μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μια μη αναμενόμενη εκτόξευση συνδετήρων και έτσι προσωπικό τραυματισμό Μην στρέφετε το εργαλείο προς τα πάνω σας ή προς κάποιον που είναι κοντά Μια μη αναμενόμενη...

Page 132: ...ρεί να διαφέρει από τη δηλωμένη συνολική αξία ανάλογα με τον τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο Χρειάζεται να προσδιοριστούν τα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή που βασίζονται σε μια εκτίμηση της έκθεσης στις πραγματικές συνθήκες χρήσης λαμβάνοντας υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας όπως οι χρόνοι όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και όταν λειτουργεί σε αδράνεια εκτός ...

Page 133: ...ματα 1 έως 3 ξανά ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΥΝΑΜΗΣ 2 Αφαιρέστε τα σύρματα ή τα καρφιά από το γεμιστήρα Χρησιμοποιήστε το κουμπί ρύθμισης δύναμης για να προστατέψετε το τεμάχιο εργασίας και να επιτρέψετε τη σωστή ρύθμιση των συρμάτων Γυρίστε τον επιλογέα δεξιά προς το για να αυξήσετε τη δύναμη του οδηγού και να βάλετε το σύρμα καρφί πιο βαθιά στο υλικό Γυρίστε τον επιλογέα αριστερά προς για να μειώσετε τη δύναμη το...

Page 134: ... ΔΙΑΘΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα ενδέχεται να περιέχουν τοξικά βαρέα μέταλλα και υπόκεινται σε κανονισμούς για επικίνδυνα απόβλητα Για το λόγο αυτό απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σε ένα τοπικό σημείο συλλογής İlgili AB direktiﬂerine uygundur Bu alet ahşap veya benzeri mal zemeler üzerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve...

Page 135: ...ıbbi tedavi etkisi al tındayken elektrikli alet kull anmayın Elektrikli aletleri kul lanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmaya neden olabilir b Kişisel koruyucu ekipman kullanın Daima koruyucu gözlük takın Uygun koşullarda toz maskesi kaymayan emniyet ayakkabısı kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu ekipman kullanılması yaralanmaları azaltır c Yanlışlıkla çalıştırmayı önleyin Güç kayna...

Page 136: ... tehlikelidir e Aletlerin ve aksesuarlarının bakımını yapın Hareketli parçalarda yanlış hizalanma veya çıkıntı yapma parçalarda kırılma veya elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek başka bir durum olup ol madığını kontrol edin Hasar varsa elektrik aleti kullan madan önce tamir ettirin Birçok kaza kötü bakım yapılmış elektrikli aletlerden kaynaklan maktadır f Kesici aletleri keskin ve temiz t...

Page 137: ...lnızca eşdeğer yedek parçalar kulla narak kaliﬁye bir onarım per soneline bakım yaptırın Bu elektrikli aletin güvenli şekilde bakımının yapılmasını sağlar b Hasar görmüş aküleri asla tamir etmeye çalışmayın Akü paketlerinin servisi sadece üret ici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından yapılmalıdır ZıMBA GÜVENLİK UYARıLARı Alette her zaman zımba teli bulunduğunu farz edin Zımba tabancasının d...

Page 138: ...tikleme zamanına ek olarak TANIMLAR Şekil 1 4 Tetik Güvenlik kelepçesi Ön LED çalışma ışığı Askı kancası için montaj Kartuş Mandalı Burun kısmı lastik pedi Güç ayar düğmesi Pil LED göstergesi Askı kancası dahil değildir ayrıca satılır Şekil 5 BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE 18V Pil ve Logo MONTAJ PİLİN ÇIKARILMASI VE BAĞLANTILARI Yalnızca bu cihazla kullanılması amaçlanan pil tipini takın bkz Şekil 5...

Page 139: ...nmayı bırakın NOT Aleti sadece özel olarak cihaz için yapılmış pil ile kullanın BAKIM STANDART BAKIM 1 Gerekirse tüm vidaları kontrol edip sıkıştırın 2 Tüm havalandırmalarda toz ve kir olmadığından emin olun 3 Aleti temizlemeden önce pili çıkarın 4 Aleti kuru veya nemli bir bezle temizleyin KESİNLİKLE solvent kullanmayın 5 Kartuş kanalını temiz tutun 6 Parçaları YAĞLAMAYIN veya GRESLEMEYİN 7 Zımba...

Page 140: ...a A szerszámgépek működése során keletkező szikrák meggyújthatják a port vagy a füstöt c Gyermekeket és a közelben lévő személyeket tartsa távol amíg a szerszámgépet üze melteti Ha elterelik a ﬁgyelmét az a szerszámgép feletti uralma elveszítését eredményezheti 2 ELEKTROMOS BIZTONSÁG a A szerszámgép dugóinak egyezniük kell az elektromos hálózati aljzat típusával Soha ne módosítsa semmilyen módon a...

Page 141: ...ak és fülvédelem csökkentik a személyi sérülések kockázatát c Gondoskodjon a véletlenszerű bekapcsolás megelőzéséről Az elektromos hálózathoz történő csatlakoztatás az akkumulátor behelyezése illetve a szerszámgép felvétele vagy hordozása előtt győződjön meg róla hogy a szerszámgép kapcsolója KI állásban van A szerszámgépek hordozása úgy hogy az ujja a kapcsolón van illetve a bekapc solt helyzetű ...

Page 142: ...en dokumentumban talál ható utasításokat nem ismerő személyek üzemeltessék a szerszámgépet A szerszámgé pek veszélyforrássá válhatnak nem szakképzett felhasználók kezében e Gondoskodjon a szerszámgé pek és tartozékok karban tartásáról Ellenőrizze a szerszámgépet a mozgó alka trészek pontatlan illesztésére vagy berágódására az alka trészek törésére vagy a sze rszámgép üzemképességét befolyásoló bár...

Page 143: ...z akkumulátort vagy a szerszámot ha az sérült vagy módosítva van A sérült vagy módosított ak kumulátorok kiszámíthatatlanul működhetnek és tüzet rob banást vagy sérülést okozhatnak f Ne dobja az akkumulátort vagy az eszközt tűzbe és ne tegye ki őket nagyon ma gas hőmérsékletnek A tűzbe dobás vagy a 130 C 265 F fölötti hőmérséklet robbanást okozhat g Tartsa be a töltésre vonat kozó utasításokat és ...

Page 144: ...Feszültség 18 V Ajánlott akkumulátor kapacitás 2 5 Ah Akkumulátor típusa BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE 18V LI ION 5 ábra Javasolt töltő típus BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE AL 18V 20 Tűzési sebesség folyamatos max 20 belövés perc Akkumulátorinformáció Akkumulátorkapacitása Maximálislövésekszámakb teljesfeltöltöttség esetén 1 5Ah 1500 2 5Ah 2500 4 0Ah 4000 ZAJKIBOCSÁTÁS REZGÉS A súlyozott hangteljesít...

Page 145: ...csokat vagy szögeket a kapocstárba KAPCSOK RÖGZÍTŐSZEGEK ELTÁVOLÍTÁSA A TÁRBÓL 1 Nyomja meg a szögtár reteszét és húzza ki a tárfedelet 2 Távolítsa el a tűzőkapcsokat vagy szögeket a kapocstárból 3 Zárja le a tárfedelet a bezárt állapotot kattanás jelzi HASZNÁLAT TŰZÉS SZEGEZÉS Győzödjön meg arról hogy a szerszám jó munkaál lapotban van és az akkumulátor megfelelően csat lakozik a készülékhez A ké...

Page 146: ...ni A terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrafelhasználására szolgáló begyű jtő központban ártalmatlanítsa az EU területén és egyéb európai országokban ahol külön begyűjtő rendszert működtetnek az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai számára A termék meg felelő ártalmatlanításával hozzájárul a környezeti és közegészségügyi kockázat elkerüléséhez amelyet ...

Page 147: ...porta a trage sau a scoate din priză scula electrică Ţineţi cablul depar te de căldură ulei margini ascuţite sau piese mobile Cablurile de alimentare deteri orate sau încurcate cresc riscul de electrocutare e Când folosiţi o sculă electrică în aer liber utilizaţi un cab lu prelungitor potrivit pentru exterior Folosirea unui cablu prelungitor potrivit pentru exte rior reduce riscul de electrocu tar...

Page 148: ...ndite de pe urma utilizării frecvente a sculelor să deveniți superﬁcial și să ignorați principiile de siguranță ale sculelor Acțiunile neglijente pot cauza vătămare gravă într o fracțiune de se cundă 4 UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA SCULEI ELECTRICE a Nu forţaţi scula electrică Folosiţi scula electrică corectă pentru aplicaţia dvs Scula electrică corectă va face treaba mai bine şi mai sigur în ritmul ...

Page 149: ...cu un alt tip de acumula tor b Folosiți sculele cu acumula tor numai cu acumulatoarele special concepute pentru acestea Utilizarea oricărui alt acumulator poate crea un risc de vătămare și incendiu c Atunci când nu folosiți acu mulatorul țineți l la distanță de alte obiecte metalice cum ar ﬁ agrafele de hârtie monedele cheile cuiele șuru burile sau alte obiecte mici din metal care pot crea con exi...

Page 150: ...te ﬁ comprimat iar capsa poate ﬁ descărcată forţat când încercaţi să eliberaţi un blocaj Nu folosiţi acest capsator pentru a ﬁxa cabluri electrice El nu este proiectat pentru instalarea cablurilor electrice şi ar putea deteriora izolaţia aces tora ceea ce duce la pericol de electrocutare sau incendiu SPECIFICAŢII TEHNICE Capsatorcuacumulator număr model BTX553 BTX606 Tipdecapse Rapid 53 Rapid 606 ...

Page 151: ...lator LED uri le vor aﬁșa următoarele indicații în loc de nivelul de energie ramas iar unealta nu va funcționa Figura 4 Indicator erori acumulator Tip eroare Indicator LED Tensiunea acumulatorului este extrem de scăzută Un LED clipește timp de 10 se cunde Acumulatorul este prea cald Toate LED urile clipesc timp de 10 secunde Acumulatorul nu este recu noscut Două LED uri clipesc timp de 10 secunde ...

Page 152: ...când se ﬁxează în inchizatorul magaziei 6 Reconectați acumulatorul la unealtă AVERTISMENT NU modiﬁcați nicio piesă a pistolului de cuie și nu atașați accesorii speciale la acesta Aceasta poate duce la vătămare corporală În cazul defectării sculei încărcătorului în ciuda procedurilor atente de producție și testare reparațiile trebuie efectuate de un centru de service post vânza re pentru scule Rapi...

Page 153: ...ботите с електроинструмента Ако вниманието ви бъде отклонено може да загубите контрола над електроинструмента 2 БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК а Щепселът на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела Когато работите със заземени електроуреди не използвайте адаптери за щепсела Ползването на оригинални щ...

Page 154: ...сете предпазни очила Предпазното оборудване като дихателна маска нехлъзгащи се обезопасяващи обувки защитна каска или шумозаглушители антифони използвано съобразно съответните условия ще ограничи нараняванията в Предотвратете възможността за включване на инструмента по невнимание Преди да включите към източника на захранване и или акумулаторната батерия да вземете или да носите инструмента се увер...

Page 155: ...ите по добре и по безопасно когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване б Не използвайте електроинструмент чиито пусков прекъсвач е повреден Електроинструмент който не може да се управлява от пусковия прекъсвач е опасен и трябва да бъде ремонтиран в Преди да променяте настройките да сменяте аксесоари или да приберете инструмента за съхранение...

Page 156: ...то посочено от производителя Устройство подходящо за определен тип батерия може да създаде предпоставки за пожар когато се използва с друг вид батерия б Използвайте инструменти само със специално посочените батерии Употребата на всякакви други батерии може да доведе до пожар и наранявания в Когато батерията не се използва я пазете далеч от метални обекти като например кламери монети ключове пирони...

Page 157: ...аквано да бъдат изстреляни скоби и да причинят нараняване Не насочвайте инструмента към себе си или други намиращи се в близост хора Задействането по непредпазливост ще освободи скобата и ще причини нараняване Не привеждайте в действие инструмента докато не го поставите плътно върху обработвания материал Ако инструментът не е в контакт с обработвания материал скобата може да се отклони от целта Ко...

Page 158: ...на изчакване ОПРЕДЕЛЕНИЯ Фигура 1 4 Спусък Предпазител Фронтална LED работна светлина Гнездо за кука за окачване Закопчалка на магазина Предпазна гумена подложка FСкала за регулиране на силата LED индикатор за батерията Куката за окачване не е включена в комплекта Продава се отделно Фигура 5 BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE 18V Battery and Logo СГЛОБЯВАНЕ ИЗВАЖДАНЕ И ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИЯТА Поставете с...

Page 159: ... докато спусъкът е натиснат ИНФОРМАЦИЯ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ ЗАБЕЛЕЖКА За по добри резултати притиснете инструмента към обработвания материал ЗАБЕЛЕЖКА В случай на засядане на скоби или пирони прочетете раздела относно поддръжка НЕ СЕ ДОПУСКА повторен изстрел с инструмента за изчистване на заседналите консумативи тъй като по този начин инструментът може да се повреди ЗАБЕЛЕЖКА По време на работ...

Page 160: ...други европейски държави които използват системи за разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване Изхвърляйки устройството по правилния начин помагате да се избегнат възможни опасности за околната среда и общественото здраве които иначе биха могли да бъдат причинени от неправилното третиране на отпадъци Рециклирането на материали допринася за опазването на природните ресурс...

Reviews:

No comments

Related manuals for BTX553

Brand: Omega Pro Pages: 4

Brand: U-Line Pages: 6

Brand: Makita Pages: 80

Brand: FXA Pages: 76

Brand: PROFECO Pages: 10

Brand: M-PT Pages: 19

BOMAG BPR 50/55 D

Brand: Fayat Pages: 112

Brand: SATA Pages: 16

Brand: MasterForce Pages: 24

Brand: Staubli Pages: 8

Brand: Grizzly Pages: 136

Brand: Daewoo Pages: 14

Brand: Cembre Pages: 60

Cherokee WARRIOR PA-28-151

Brand: Piper Aircraft Corporation Pages: 108

Brand: Rapid Pages: 20

Brand: U-Line Pages: 9

Brand: Makita Pages: 24

Brand: Makita Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands