Rapid BN50 Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

BN50 BN64

Cordless brad nailer

Akku-nagler

Cloueur pour brads autonome a batterie

Accutacker

Chiodatrice cordless

Clavadora inalámbrica de puntas

Máquina sem fios para pregos sem cabeça

Batteridriven dyckertpistol

Ledningsfri dykkertpistol

Batteridrevet Dykkertpistol

Langaton viimeistelynaulain

Gwoździarka bezprzewodowa

Juhtmeta naelapüstol

Akumuliatorinis kabių kalimo pistoletas

Kablosuz başsiz çivi tabancasi

Summary of Contents for BN50

Page 1: ...mbrica de puntas M quina sem fios para pregos sem cabe a Batteridriven dyckertpistol Ledningsfri dykkertpistol Batteridrevet Dykkertpistol Langaton viimeistelynaulain Gwo dziarka bezprzewodowa Juhtme...

Page 2: ...te 13 FR Fran ais Page 19 NL Nederlands Pagina 25 IT Italiano Pagina 31 ES Espa ol P gina 37 PT Portugu s P gina 43 SE Svenska Sida 49 DA Dansk Side 54 NO Norsk Side 59 FI Suomi Sivu 64 PL Polski Stro...

Page 3: ...3 BN50 5 6 4 1 15 12 9 7 8 2 3...

Page 4: ...4 BN64 5 6 4 1 15 12 14 13 9 11 10 7 8 2 3...

Page 5: ...5 B3 A B4 B1 BN64 B2 BN50 8 16 16 14 13 14 13 12 12 8 7 7 2 1...

Page 6: ...6 E C D1 BN64 D2 BN50 16 14 13 12 12 2 1 5 6...

Page 7: ...7 1 2 2 1 G BN50 F1 F2 G BN64 2 1 3 3 10 2 1 10...

Page 8: ...the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury D...

Page 9: ...or into concrete stone thick metal or any material too hard for the fastener to penetrate When working hold the power tool in such a manner that your head and body cannot be injured in case of sudden...

Page 10: ...ration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns Assembly Battery Charging Use only the chargers listed in the technical data Only these chargers...

Page 11: ...power tool changing accessories placing the machine aside for longer breaks or after finishing work Working Advice Block the actuation system and remove the battery before making any adjustments chan...

Page 12: ...ation System especially when using ladders or moving in an unusual stance or posture At the workplace carry the power tool only by the handle 9 and with the trigger released 6 Always store the power t...

Page 13: ...darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten...

Page 14: ...zeug vom Netz oder vom Akku wenn die Klammer im Elektrowerkzeug klemmt Wenn das Eintreibger t angeschlossen ist kann es beim Entfernen einer verklemmten Klammer versehentlich bet tigt werden Seien Sie...

Page 15: ...sprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann f r den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch f r eine vorl ufige Einsch tzung d...

Page 16: ...wird erst dann ausgeschossen wenn der Ausl ser 6 gedr ckt wird Danach k nnen weitere Eintreibvorg nge nur dann ausgel st werden wenn der Ausl ser und die Ausl sesicherung zuvor wieder in die Ausgangsl...

Page 17: ...Einzelne N gel k nnen sich im Schusskanal verklemmen Sollte dies h ufiger vorkommen kontaktieren Sie eine autorisierte Rapid Kundendienststelle Hinweis Wenn der Schlagstempel nach dem L sen der Verkle...

Page 18: ...Versandst ckes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie Akkus nur wenn das Geh use unbesch digt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so dass er sich nicht in der...

Page 19: ...nattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves des personnes Utiliser un quipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux Les quipements de s curit t...

Page 20: ...nisme peut tre sous compression et l l ment de fixation peut tre ject violemment lorsque l on tente de le d gager de son tat bloqu Ne pas utiliser cette agrafeuse pour la fixation des c bles lectrique...

Page 21: ...oups min 60 coups min Capacit de fonctionnement charge compl te utilisation continue env 500 coups env 500 coups Dur e de recharge 50 min 50 min Temp ratures admissibles Temp rature de travail C 20 60...

Page 22: ...tels que magasin nez de la machine et canal d jection sont adapt s aux agrafes clous et goupilles de Rapid D autres fabricants utilisent d autres qualit s d acier et d autres dimensions L utilisation...

Page 23: ...ez pas de clou sur un clou d j enfonc Ceci pourrait entra ner la d formation du clou ou le coincement des clous ou encore le d placement incontr l de l outil lectroportatif Si l outil lectroportatif e...

Page 24: ...nger l outil lectroportatif For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean Plan de maintenance Nettoyez le magasin 12 Enlevez les copeaux de bois ou de plastique qui s...

Page 25: ...n een aardlek schakelaar vermindert het risico van een elektrische schok Veiligheid van personen Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed...

Page 26: ...Door onverwacht activeren wordt een niet uitgestoten hetgeen tot verwondingen kan leiden Bedien het elektrische gereedschap niet voordat het stevig op het werkstuk is geplaatst Als het elektrische ge...

Page 27: ...ogte 297mm 281mm Breedte 95mm 95mm Lengte 329mm 321mm Gewicht 3 16 kg 3 10 kg Type accu Li Ion Li Ion Nominale spanning 18 V DC 18 V DC Vermogen 2 0 Ah 2 0 Ah Max spijkersnelheid 60 spijkers min 60 sp...

Page 28: ...abrikanten gebruiken andere staalkwaliteiten en afmetingen Het gebruik van ongeoorloofde inslagvoorwerpen kan het elektrische gereedschap beschadigen en lichamelijk letsel veroorzaken Houd het elektri...

Page 29: ...e slagstempel te beperken Blokkeer bij lange werkonderbrekingen of na afloop van de werkzaamheden het activeringssysteem en maak indien mogelijk het magazijn leeg Magazijn leegmaken zie afbeeldingen D...

Page 30: ...kunnen ophopen Reinig het elektrische gereedschap regelmatig met perslucht Vervoer Op de meegeleverde lithiumionaccu s zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing De accu s...

Page 31: ...ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettroutensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l effetto...

Page 32: ...ntare con l elettroutensile verso se stessi oppure altre persone nelle vicinanze Tramite un attivazione accidentale viene espulsa una graffa che potrebbe causare lesioni Non azionare l elettroutensile...

Page 33: ...10 pz Dimensioni Altezza 297mm 281mm Larghezza 95mm 95mm Lunghezza 329mm 321mm Peso 3 16 kg 3 10 kg Tipo di batteria Ioni di litio Ioni di litio Tensione nominale 18 V DC 18 V DC Capacit 2 0 Ah 2 0 Ah...

Page 34: ...dimensioni diverse L impiego di elementi di fissaggio non ammessi pu danneggiare l elettroutensile e causare lesioni Durante il caricamento del caricatore tenere l elettroutensile in modo tale che il...

Page 35: ...ante il lavoro possibile di nuovo una velocit di lavoro normale Per ridurre al minimo l azione di usura del punzone di percussione evitare di far scattare colpi a vuoto In caso di pause di lavoro pi l...

Page 36: ...ne e sicure operazioni di lavoro tenere sempre puliti l elettroutensile e le prese di ventilazione Programma di manutenzione Pulire il caricatore 12 Rimuovere trucioli di plastica o legno che possono...

Page 37: ...ica Si fuese imprescindible utilizar la herramienta el ctrica en un entorno h medo es necesario conectarla a trav s de un fusible diferencial La aplicaci n de un fusible diferencial reduce el riesgo a...

Page 38: ...grapas Al manejar despreocupadamente la clavadora grapadora pueden salir disparadas inesperadamente grapas y lesionarle No dirija la herramienta el ctrica contra Ud ni contra otras personas situadas e...

Page 39: ...mm Di metro 1 6mm 1 26mm ngulo 20 Recto Capacidad del cargador m x 110 unids 110 unids Dimensiones Altura 297mm 281mm Anchura 95mm 95mm Longitud 329mm 321mm Peso 3 16 kg 3 10 kg Tipo de bater a Li Ion...

Page 40: ...el ctrica Solamente utilice accesorios originales Rapid ver Datos t cnicos Las piezas de precisi n de la herramienta el ctrica como el cargador la boca y el canal de expulsi n han sido especialmente...

Page 41: ...as temperaturas los primeros clavos se introducen m s lentamente de lo com n Una vez que la herramienta el ctrica se ha calentado por el uso la velocidad de trabajo vuelve a ser normal Evite disparar...

Page 42: ...ia y seguridad Trabajos de cuidado Limpie el cargador 12 Retire las virutas de pl stico o madera que pudieran haberse acumulado en el cargador durante el trabajo Limpie con regularidad la herramienta...

Page 43: ...ca N o utilizar uma ferramenta el ctrica quando estiver fatigado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta el ctrica pode levar a les es grave...

Page 44: ...enta el ctrica Quando o agrafador est conectado rede poss vel que seja accionado sem querer ao tentar remover um grampo emperrado Tenha cuidado ao remover um grampo preso O sistema pode estar traccion...

Page 45: ...K averiguada conforme EN 60745 ah 2 725m s2 K 1 5 m s2 O n vel de vibra es indicado nestas instru es foi medido de acordo com um processo de medi o normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado...

Page 46: ...nte para dentro do carregador Nota N o permitir que a corredi a do carregador possa retornar de repente Isto poderia danificar a corredi a do carregador e h perigo de que os seus dedos sejam entalados...

Page 47: ...muito profundamente Para reduzir a profundidade de impacto ser necess rio girar a roda de ajuste 4 no sentido anti hor rio ou Os pregos n o s o cravados suficientemente profundos Para aumentar a profu...

Page 48: ...s obriga es Na expedi o por terceiros por ex transporte a reo ou expedi o devem ser observadas as especiais exig ncias quanto embalagem e designa o Neste caso necess rio consultar um especialista de m...

Page 49: ...typ och anv ndning risken f r kroppsskada Undvik oavsiktlig ig ngs ttning Kontrollera att elverktyget r fr nkopplat innan du ansluter stickproppen till v gguttaget och eller ansluter tar bort batteri...

Page 50: ...n Risk finns f r att f stelementen sl r igenom tunna arbetsstycken eller glider av fr n arbetsstyckets h rn och kanter och sedan skadar personer Avfyra inte pistolen mot eller igenom betong sten tjock...

Page 51: ...rganisation av arbetsf rloppen Montage Batteriets laddning Anv nd endast de laddare som anges i de tekniska data Endast denna typ av laddare r anpassad till det litium jonbatteri som anv nds i elverkt...

Page 52: ...kerhets och avfyrningsanordningarna fungerar korrekt samt att alla skruvar och muttrar sitter stadigt fast Sl genast fr n energin till ett defekt eller inte felfritt fungerande elverktyg och kontakta...

Page 53: ...elverktyget utan batteri och p ett torrt varmt st lle Om elverktyget under en l ngre tid inte anv nds applicera en tunn oljefilm p verktygsdelarna i st l Detta f rhindrar att rost bildas Underh ll oc...

Page 54: ...anvendelse neds tter risikoen for personskader Undg utilsigtet igangs tning Kontroll r at el v rkt jet er slukket f r du tilslutter det til str mtilf rslen og eller akkuen l fter eller b rer det Undg...

Page 55: ...f re til brand og elektrisk st d Beskadigelse af en gasledning kan f re til eksplosion Beskadigelse af en vandledning kan f re til materiel skade Tilpas dig forholdene p arbejdspladsen Inddrivningsge...

Page 56: ...Vedligeholdelse af el v rkt j og indsatsv rkt j holde h nder varme organisation af arbejdsforl b Montering Opladning af akku Brug kun de ladere der fremg r af de tekniske data Kun disse ladeaggregater...

Page 57: ...skal og at alle skruer og m trikker sidder rigtigt Afbryd straks et defekt eller ikke korrekt arbejdende elv rkt j fra energitilf rslen og kontakt et autoriseret Rapid servicecenter Fors g ikke at gen...

Page 58: ...l ngere tid forsynes v rkt jets st ldele med et tyndt lag olie Dette forhindrer rustaflejring Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og reng ring Sp r udl sningssystemet og tag akkuen ud f r indst...

Page 59: ...elektroverkt yet reduserer risikoen for skader Unng starte verkt yet ved en feiltagelse Forviss deg om at elektroverkt yet er sl tt av f r du kobler det til str mmen og eller batteriet l fter det opp...

Page 60: ...vannledning for rsaker materielle skader Ta hensyn til forholdene p arbeidsplassen Festemateriell kan eventuelt sl gjennom tynne arbeidsstykker eller gli bort fra arbeidsstykker ved arbeid p hj rner...

Page 61: ...isere arbeidsforl pene Montering Opplading av batteriet Bruk bare laderne som er oppf rt i de tekniske spesifikasjonene Kun disse ladeapparatene er tilpasset til Litium ion batteriet som er innebygget...

Page 62: ...sermekanismene fungerer feilfritt og om alle skruene og mutrene sitter godt fast Fjern et defekt eller ikke feilfritt elektroverkt y straks fra str mtilf rselen og ta kontakt med et autorisert Rapid...

Page 63: ...lt fra batteriet og p et t rt varmt sted Hvis elektroverkt yet ikke skal brukes over lengre tid m du sm re inn verkt ydelene av st l med et tynt lag olje Dette forhindrer at det oppst r rust Service o...

Page 64: ...en tai kannat sit Jos kannat s hk ty kalua sormi k ynnistyskytkimell tai kytket s hk ty kalun pistotulpan pistorasiaan k ynnistyskytkimen ollessa k yntiasennossa altistat itsesi onnettomuuksille Poist...

Page 65: ...n puoleen Kosketus s hk johtoon saattaa johtaa tulipaloon ja s hk iskuun Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa r j hdykseen Vesijohtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellista vahinkoa Huolehdi ty p...

Page 66: ...nisiss tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita Vain n m latauslaitteet on sovitettu s hk ty kalussasi k ytett v lle litiumioniakulle Huomio Akku toimitetaan osittain ladattuna Jotta akun t ysi teho voi...

Page 67: ...t s hk ty kalun pois N m turvatoimenpiteet est v t s hk ty kalun tahattoman k ynnistyksen Tarkista aina ennen ty n alkua varmuus ja laukaisulaitteiden moitteeton toiminta sek kaikkien ruuvien ja mutte...

Page 68: ...jestelm katso Laukaisuj rjestelm n lukitseminen kuljetuksen ajaksi etenkin jos k yt t tikapuita tai liikut ep tavallisessa asennossa Kanna s hk ty kalu ty kohteessa ainoastaan kahvasta 9 ja painamatta...

Page 69: ...hronnego r nicowo pr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem Bezpiecze stwo os b Podczas pracy z elektronarz dziem nale y zachowa ostro no ka d czynno wykonywa uwa nie i z rozwag Nie nale y u ywa ele...

Page 70: ...j cych si w pobli u Nieoczekiwane uruchomienie urz dzenia mo e wywo a wyrzut zszywki i spowodowa powa ne obra enia Nie wolno w cza elektronarz dzia przed przy o eniem go do obrabianego materia u Je el...

Page 71: ...a bezprzewodowa do gwo dzi druciak w BN64 BN50 cznik Typ 16 Ga gw d druciak 18 Ga gw d druciak D ugo 32 64mm 25 55mm rednica 1 6mm 1 26mm K t 20 Proste Pojemno magazynka maks 110 szt 110 szt Wymiary W...

Page 72: ...e y tylko oryginalny osprz t firmy Rapid zob Dane techniczne Drobne elementy elektronarz dzia takie jak magazynek wylot i kana strzelniczy prowadnica przystosowane zosta y do klamer gwo dzi i sztyft w...

Page 73: ...a nimi znajduj si jakie osoby Gwo dzie mog przebi materia i spowodowa obra enia Nie wolno wstrzeliwa gwo dzia w wbity ju gw d Skutkiem mo e by do zniekszta cenie gwo dzia mo e doj do zablokowania si g...

Page 74: ...i wydajn prac elektronarz dzie i szczeliny wentylacyjne nale y utrzymywa w czysto ci Plan utrzymywania urz dzenia w stanie sprawno ci Czy ci magazynek 12 Usuwa wi ry drewniane i plastikowe kt re nagro...

Page 75: ...kaitsevahendite kandmine s ltuvalt elektrilise t riista t bist ja kasutusalast v hendab vigastuste ohtu V ltige seadme tahtmatut k ivitamist Enne pistiku hendamist pistikupessa aku hendamist seadme k...

Page 76: ...juhtmete isolatsiooni ja tekitada elektril gi ja tulekahju ohu Varjatult paiknevate elektrijuhtmete gaasi v i veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid v i p rduge kohaliku elektri gaas...

Page 77: ...ine Kasutage ksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid Vaid need laadimisseadmed on ette n htud elektrilises t riistas kasutatud liitium ioonaku laadimiseks M rkus Aku on tarnimisel osalis...

Page 78: ...ja eemaldage aku See ettevaatusabin u hoiab ra t riista soovimatu k ivitumise Iga kord enne t alustamist kontrollige turvaseadiste ja l litite veatut toimimist ning k ikide kruvide ja mutrite kindlat...

Page 79: ...redelit v i liigute edasi ja teie keha on ebaharilikus asendis Kandmisel hoidke elektrilist t riista vaid k epidemest 9 ning p stik 6 ei tohi olla sisse vajutatud Kasutusv lisel ajal peab aku olema e...

Page 80: ...im prie astimi Visada dirbkite su asmens apsaugos priemon mis ir apsauginiais akiniais Naudojant asmens apsaugos priemones pvz respiratori ar apsaugin kauk neslystan ius batus apsaugin alm klausos aps...

Page 81: ...jus Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros sm gio pavoj Pa eidus dujotiekio vamzd gali vykti sprogimas Pa eidus vandentiekio vamzd galima pridaryti daugyb nuostoli vertinkite...

Page 82: ...Akumuliatoriaus krovimas Naudokite tik technini duomen skyriuje nurodytus kroviklius Tik ie krovikliai yra priderinti prie J s elektriniame prietaise naudojamo li io jon akumuliatoriaus Nuoroda Akumul...

Page 83: ...o pertrauk ar baigti darb u blokuokite paleidimo sistem Darbo patarimai Prie prad dami prietais reguliuoti keisti papildom rang ar prie pad dami elektrin rank u blokuokite paleidimo sistem ir i imkite...

Page 84: ...okavimas o ypa tada jei naudojat s kop iomis ar esate priversti jud ti b dami ne prastoje k no pad tyje Darbo vietoje elektrin rank laikykite tik u rankenos 9 o paleidimo mygtukas 6 turi b ti nepaspau...

Page 85: ...ymayan i ayakkab lar koruyucu kask veya koruyucu kulakl k gibi koruyucu donan m kullan m yaralanma tehlikesini azaltt r Aleti yanl l kla al t rmaktan ka n n Ak m ikmal ebekesine ve veya ak ye ba lamad...

Page 86: ...lektrik kablolar yla kontak yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir Bir gaz borusunun hasara u ramas patlamalara neden olabilir Su borular na giri maddi zarara yol a abilir al ma yerinizdeki ko...

Page 87: ...cak tutulmas i a amalar n n organize edilmesi Montaj Ak n n arj Sadece teknik veriler b l m nde belirtilen arj cihazlar n kullan n Sadece bu arj cihazlar elektrikli el aletinizde kullan lan lityum iyo...

Page 88: ...rken dikkat edilecek hususlar Aletin kendinde bir ayarlama yapmadan aksesuar par as de i tirmeden veya i iniz bitip elektrikli el aletini elinizden b rakmadan nce tetikleme sistemini kilitleyin ve ak...

Page 89: ...in kilitlenmesi al ma yerinde elektrikli el aletini her zaman tutamaktan 9 tutarak ve tetik 6 bas l de ilken ta y n Elektrikli el aletini her zaman ak den ayr lm olarak kuru ve l k bir yerde saklay n...

Page 90: ...90...

Page 91: ...91 I T rk e I...

Page 92: ...92 BN50 BN64 Cordless Brad Nailer Original Instructions Isaberg Rapid AB Metallgatan 5 330 27 HESTRA SWEDEN www rapid com...

Search results

Summary of Contents for BN50

Reviews:

Related manuals for BN50

Brands by name

Popular brands

Rapid BN50, Manual

Search results

Summary of Contents for BN50

Reviews:

Related manuals for BN50

Brands by name

Popular brands