background image

 

 

11 

 

Guide d’utilisation 

(

Français

)

 

 

Présentation 

 
Merci d’avoir fait l’acquisition du Zone Power Eight. Chez Rane, la performance et la fiabilité sont 
aussi importantes pour nous qu’ils le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits 
avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit. 
 
 

Contenu de la boîte 

 
Zone Power Eight 

8 connecteurs Euroblock à 3 broches de 5 mm 

8 connecteurs Euroblock à 2 broches de 5 mm 

Câble d’alimentation 

Guide d’utilisation 

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie 
 
 

Assistance 

 
Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la 
configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter 

ranecommercial.com

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter 

ranecommercial.com

/

support

 
 

Summary of Contents for Zone Power Eight

Page 1: ...User Guide English 3 6 Gu a del usuario Espa ol 7 10 Guide d utilisation Fran ais 11 14 Guida per l uso Italiano 15 18 Benutzerhandbuch Deutsch 19 22 Appendix English 23...

Page 2: ...2...

Page 3: ...erformance the best it can be Box Contents Zone Power Eight 8 5 mm 3 pin Euroblock connectors 8 5 mm 2 pin Euroblock connectors Power Cable User Guide Safety Warranty Manual Support For the latest inf...

Page 4: ...Rear Panel 1 2 3 4 5 6 1 Power Input Use the included power cable to connect this input to a power outlet 2 Fuse If the unit s fuse is broken lift this tab to replace the fuse Replace it with a fuse...

Page 5: ...nob for each Channel Input as necessary Using the Euroblock Connector 1 Use a small screwdriver to loosen the screws corresponding to the insert ports on the Euroblock connector 2 Twist the speaker wi...

Page 6: ...other devices are working properly If you believe Zone Power Eight is not working properly check the following table for your problem and solution Problem Solution Power does not turn on Make sure the...

Page 7: ...ontenido de la caja Zone Power Eight 8 Conectores Euroblock de 5 mm y 3 patillas 8 Conectores Euroblock de 5 mm y 2 patillas Cable de corriente Gu a del usuario Manual sobre la seguridad y garant a So...

Page 8: ...onamiento Panel trasero 1 2 3 4 5 6 1 Entrada de corriente Utilice el cable de corriente incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente 2 Fusible Si el fusible de la unidad est roto levan...

Page 9: ...juste las perillas de volumen de cada entrada de canal seg n sea necesario Uso del conector Euroblock 1 Utilice un destornillador peque o para aflojar los tornillos correspondientes a los puertos de i...

Page 10: ...est funcionando correctamente busque su problema y soluci n en la siguiente tabla Problema Soluci n La unidad no se enciende Aseg rese de que la entrada de corriente del Zone Power Eight est conectad...

Page 11: ...Contenu de la bo te Zone Power Eight 8 connecteurs Euroblock 3 broches de 5 mm 8 connecteurs Euroblock 2 broches de 5 mm C ble d alimentation Guide d utilisation Consignes de s curit et informations c...

Page 12: ...on fourni pour brancher cette entr e une prise secteur 2 Fusible Si le fusible de l appareil est endommag soulevez cette languette afin de remplacer le fusible Remplacez le par un fusible de calibre a...

Page 13: ...ncez la lecture sur les sources audio R glez le bouton du volume de chaque entr e du canal au besoin Utilisation du connecteur Euroblock 1 Utilisez un petit tournevis pour desserrer les vis correspond...

Page 14: ...nne pas correctement v rifiez le tableau suivant afin de trouver le probl me et la solution Probl me Solution L appareil ne s allume pas Veuillez vous assurer que le c ble d alimentation du Zone Power...

Page 15: ...i della confezione Zone Power Eight 8 Connettori Euroblock da 5 mm 3 poli 8 Connettori Euroblock da 5 mm 2 poli Cavo di alimentazione Guida per l uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per...

Page 16: ...di alimentazione in dotazione per collegare questo ingresso ad una presa di alimentazione 2 Fusibile se il fusibile dell apparecchio rotto sollevare questa linguetta per sostituirlo Sostituire il fus...

Page 17: ...e fonti audio Regolare le manopole volume per ciascun ingresso canale come necessario Utilizzando il connettore Euroblock 1 Servirsi di un piccolo cacciavite per allentare le viti corrispondenti alle...

Page 18: ...one Power Eight non funzioni come si deve verificare nella seguente tabella il problema riscontrato e la relativa soluzione Problema Soluzione Non si accende Assicurarsi che l ingresso di alimentazion...

Page 19: ...Lieferumfang Zone Power Eight 8 5 mm 3 polige Euroblock Steckverbinder 8 5 mm 2 polige Euroblock Steckverbinder Stromkabel Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst...

Page 20: ...romkabel um diesen Eingang mit einer Steckdose zu verbinden 2 Sicherung Wenn die Sicherung des Ger ts besch digt ist heben Sie diese Lasche an um die Sicherung zu ersetzen Ersetzen Sie sie mit einer S...

Page 21: ...rkeregler f r jeden Kanaleneingang ein Verwendung des Euroblock Steckers 1 L sen Sie mit einem kleinen Schraubendreher die Schrauben die den Einsteck ffnungen am Euroblock Stecker entsprechen 2 Verdri...

Page 22: ...tioniert berpr fen Sie die folgende Tabelle auf L sungen f r das Problem Problem L sung Das Ger t l sst sich nicht einschalten Vergewissern Sie sich dass der Netzeingang des Zone Power Eight ordnungsg...

Page 23: ...anced Damping Factor 200 1k 8 Voltage Gain 40 1 dB 100 V Power Via power cable Connection IEC Voltage 110 120 V or 220 240 V 50 60 Hz Consumption 1200 W 150 W per channel Dimensions width x depth x he...

Page 24: ...ranecommercial com Manual Version 1 1...

Reviews: