ASSEMBLY MANUAL XAIR 2009, May, 20
©Randkar 2009
Prohibited reproduction
/ Reproduction interdite MANUEL DE MONTAGE XAIR 20 Mai 2009
Page 33 / 86
B 4)
Install elevators. 131
Fit the
∅
5 screws, the head of the screws being on the side of the
keel. Tighten the nut gently (to keep the movement free ) and Se-
cure the bolts with the little rings.
DON’T FORGET
to screw and tighten the nut of the back fixa-
tion screw of the stabilizer.
B 4)
Montage des gouvernes de profondeur 131.
Les vis d’articulation des gouvernes de profondeur se posent avec la
tête coté quille. Il peut être nécessaire de repousser un peu la vis de
fixation arrière du plan fixe pour les mettre en place.
Quand les vis d’articulation sont en place et leurs écrous serrés
(modérément afin de garder la liberté de mouvement des gouvernes).
Sécuriser les avec les anneaux brisés prévus à cet effet.
NE PAS OUBLIER de poser l’écrou de la vis de fixation arrière du
plan fixe.
B4