Ramili RV900 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

Model:

RV900

Ramil

Ramili

INSTRUCTION MANUAL

BedIeNUNgSANLeITUNg

MANUeL d’INSTRUCTION

MANUALe dI ISTRUzIONI

MANUAL de INSTRUCCIONeS

ИнструкцИя по эксплуатацИИ

Ramili-RV900-Instruction-manual.indd 1

19.01.2015 14:46:18

Summary of Contents for RV900

Page 1: ... INSTRUCTION MANUAL DE Bedienungsanleitung FR Manuel d Instruction IT Manuale di istruzioni ES Manual de instrucciones RU Инструкция по эксплуатации Copyright Ramili Group Ramili RV900 Instruction manual indd 1 19 01 2015 14 46 18 ...

Page 2: ...monitor Do not try to open the product It may damage it and will void your warranty Do not leave it in high or low temperatures Only use the power supply provided Using an unauthorised power supply will invalidate your guarantee and may irrecoverably damage the product Only use a batteries of the same type DE Wir bedanken uns für Ihren Kauf des Ramili RV900 Ihr Gerät wurde nach den neuesten Erkenn...

Page 3: ... appareil a été conçu selon une technique nouvelle Nous vous prions de lire très attentivement cette utilisation de service de manière de pouvoir profiter au maximum de votre appareil Si malgré tout vous avez constaté une défectuosité ou une faute alors nous vous prions de vous adresser à notre magasin de vente ou directement chez nous dans notre centre de service Accessoires standards 1 Adaptateu...

Page 4: ...non possono sostituire responsabile e corretto la supervisione di un adulto ES Gracias por elegir el Ramili RV900 Digital Monitor de Bebé Por favor lea las instrucciones y advertencias cuidadosamente antes de su uso para garantizar la seguridad y el funcionamiento adecuado de este producto Guárdelo para futura referencia ACCESORIOS ESTÁNDAR 1 Adaptador de alimentación de ca receptor 2 Adaptador de...

Page 5: ...рочитайте инструкцию перед использованием и сохраните её на тот случай если вам потребуются уточнения по работе устройства Комплектация 1 Адаптер питания для родительского блока 2 Адаптер питания для детского блока 3 Родительский блок 4 Детский блок 5 Инструкция пользователя Меры предосторожности Видеоняню Ramili Baby RV900 не следует рассматривать в качестве медицинского прибора Недоношенные дети...

Page 6: ...iento 8 Antena 9 Sensor de temperatura 10 Indicador de encendido RU 1 Датчик света 2 Микрофон 3 Объектив 4 ИК cветодиоды 5 Динамик 6 Адаптер питания 7 Питание сопряжение 8 Антенна 9 Датчик температуры 10 Индикатор питания FR 1 Capteur de lumière 2 Microphone 3 Objectif 4 Led Infrarouge 5 Haut parleur 6 Prise d alimentation 7 Alimentation bouton de Couplage 8 Antenne 9 Capteur de température 10 Ind...

Page 7: ...ntener 10 Titular 11 Adaptador de corriente 12 Altavoz RU 1 ЖК экран 2 Индикатор громкости 3 VOX индикатор 4 Индикатор питания 5 Микрофон 6 Вкл Выкл 7 Антенна 8 Кнопка меню 9 Обратная связь удерживать 10 Подставка 11 Адаптер питания 12 Динамик FR 1 Écran LCD 2 Indicateur de Volume 3 Indicateur VOX 4 Indicateur d alimentation 5 Microphone 6 ON OFF 7 Antenne 8 Touche Menu 9 Talkie Walkie Tenir 10 Ti...

Page 8: ...connection Geräte Anschluss Connexion de périphérique Connessione del dispositivo Conexión de dispositivos Подключение устройства Camera Kamera caméra Cámara камера Ramili RV900 Instruction manual indd 8 19 01 2015 14 46 18 ...

Page 9: ...9 Monitor Moniteur Монитор Ramili RV900 Instruction manual indd 9 19 01 2015 14 46 18 ...

Page 10: ...связь Hold Halten Tenir Tenere Mantener Удерживать hot keys hot keys Raccourcis Collegamenti rapidi collegamenti rapidi Teclas de acceso rápido быстрые ссылки Rotation Rotazione Rotación Вращение Ramili RV900 Instruction manual indd 10 19 01 2015 14 46 19 ...

Page 11: ...der berceuses ninne nanne canciones de cuna колыбельные zoom увеличение Sound volume Lautstärke Volume sonore Volume del suono El volumen de sonido громкость звука Ramili RV900 Instruction manual indd 11 19 01 2015 14 46 19 ...

Page 12: ...élection de la caméra Selezione della telecamera Selección de la cámara Выбор камеры Timer of feeding Timer Fütterung Minuterie l alimentation Timer di alimentazione Temporizador de alimentación Таймер кормления Ramili RV900 Instruction manual indd 12 19 01 2015 14 46 19 ...

Page 13: ...etro Термометр Paring Anschluss der Kamera L adhésion de la caméra Collegamento della camera Conexión de la cámara Присоединение камеры Brightness Helligkeit Luminosité Luminosità Brillo Яркость Ramili RV900 Instruction manual indd 13 19 01 2015 14 46 19 ...

Page 14: ...nsitivity VOX voice activation Mikrofon Empfindlichkeit VOX aktivierung durch den Klang La sensibilité du Microphone VOX l activation par le son La sensibilità del microfono VOX l attivazione del suono La sensibilidad del micrófono VOX activación por sonido Чувствительность микрофона VOX активация при плаче Ramili RV900 Instruction manual indd 14 19 01 2015 14 46 19 ...

Page 15: ... del temporizador 8 Canciones de cuna 9 De dirección automática 10 Walkie Talkie 11 El estado de la batería RU 1 Уровень сигнала 2 Номер камеры 3 Температура оповещения вкл выкл 4 Температура в детской 5 Увеличение 6 Автоматическое переключение 7 Таймер кормления 8 Колыбельные 9 Автоматическое направление 10 Walkie Talkie 11 Состояние батареи FR 1 Niveau de Signal 2 Le numéro de la caméra 3 Alerte...

Page 16: ...arantee please contact the sales outlet where you purchased the Ramili device producing the purchase receipt as evidence All claims under the terms of guarantee in accordance with this agreement can only be asserted at the sales outlet No claims under the terms of guarantee can be asserted after a period of one year from the date of purchase and hand over of the product Garantie Ramili Group Gerät...

Page 17: ...les défauts dus à des vices de matériel ou de fabrication seront éliminés gratuitement Le droit à la garantie expire en cas d intervention de l acheteur ou de tiers Les dommages provenant d un maniement ou d une manipulation incorrects d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou d une mauvaise conservation d un raccordement ou d une installation incorrects ainsi que d un cas de force maj...

Page 18: ... esterni non sono coperti da garanzia In qualita di produttore ci riserviamo il diritto incaso di reclami di riparare o sostituire le parti difettose o di rimpiazzare l apparecchio Parti o apparecchi sostituiti passano di nostra proprieta Sono esclusi diritti di risarcimento per danni qualora non siano dovuti a intenzione o colpa grave del costruttore Nel caso in cui il presente apparecchio dovess...

Page 19: ...х влияний в том числе непреодолимой силы исключены из условий гарантии В случае обращения в период действия гарантийного обязательства с заявлением о неработоспособности заводские производственные дефекты будут устранены или изделие будет заменено на новое С таким заявлением следует обратиться к продавцу продукции или в авторизированный сервисный центр Обратите внимание что этот гарантийный талон ...

Page 20: ...ры Weight Gewicht Poids Peso De peso Вес Power Monitor Display Anzeige Afficher Mostrar Дисплей Dimensions Abmessungen Dimensioni Dimensiones Размеры Weight Gewicht Poids Peso De peso Вес Power Camera Monitor Operating temperature Betriebstemperatur Température de fonctionnement Temperatura di funzionamento Temperatura de funcionamiento Рабочая температура Up to 300 m Bis zu 300 m Jusqu à 300 m Fi...

Search results

Summary of Contents for RV900

Reviews:

Related manuals for RV900

Brands by name

Popular brands

Ramili RV900, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RV900

Reviews:

Related manuals for RV900

Brands by name

Popular brands