Manuel Utilisateur
User’s Manual
TEL 300 / TEL 300S
Insert téléphonique broadcast
(page 3 à 12)
Broadcast telephone hybrid
(page 13 to 22)
Page 1: ...Manuel Utilisateur User s Manual TEL 300 TEL 300S Insert t l phonique broadcast page 3 12 Broadcast telephone hybrid page 13 to 22...
Page 2: ...FRANCAIS 2 Rami TEL 300 TEL 300S...
Page 3: ...Rami TEL 300 TEL 300S 3 FRANCAIS SOMMAIRE 4 4 5 6 7 8 9 11 12 13 SUMMARY English Caract ristiques Informations Synoptique Utilisation Description Face avant Face arri re Mise en oeuvre C blage...
Page 4: ...ques tr s bruit es dans le haut du spectre C est le cas par exemple sur des modems ADSL o la ligne fournie comporte beaucoup de raies spectrales importantes 6 8 ou 10 KHz provenant du multiplexage t l...
Page 5: ...END L EVEL L EVEL L IMITOR B YPASS 800 H Z LFO S END V UMETER R ETURN V UMETER P EAK LIMITOR A UTOMATIC A NALOG H YBRID 4KH Z 30dB OCTAVE 250MH Z 30dB OCTAVE H ANG OFF D ETECTION C ALL D ETECTION M IC...
Page 6: ...ro Potentiom tre de volume du signal d envoi SEND Potentiom tre de volume du signal de retour RETURN Mise en service du g n rateur interne de test 800 Hz pour le calibrage de la ligne Commutateur fugi...
Page 7: ...re les broches 1 et 3 L entr e ligne sym trique et la sortie sym trique SIGNAL CORRESPONDANT sont maintenant accessibles sur le connecteur REMOTE DB15 I Embase secteur Attention nepasutiliserenm metem...
Page 8: ...t d abord n cessaire d envoyer le signal de la console vers le correspondant r gler le volume 7 d part modulation l aide du vum tre 15 et r gler le volume 8 retour correspondant l aide du vum tre 14 L...
Page 9: ...TRANSFORMERS OUTPUTS INPUTS MODEL TEL 300 S TEL 300 TELEPHONE OUTPUTS INPUTS PUSH PUSH Attention suivant le type d appareil t l phonique utilis le c blage du cordon n est pas identique Le TEL 300 dis...
Page 10: ...OPHONE 3 Exemple de c blage pour l enregistrement interview en production sans console Suite CABLAGE REMOTES MIX RETURN ONLY LINE MICRO T 250mA L 230V 50 60Hz 12W Made in Europe Fr TRANSFORMERS OUTPUT...
Page 11: ...6 dBu 1 55 V 24 dBu 12 28 V 12 dBu 3 09 42 dBu 6 16 mV V 10 dBu 0 25 V 33 kOhms 1 2 kOhms 4 7 kOhms Microphone Ligne audio Ligne T l com XLR XLR RJ 11 Sym trique Sym trique Sym trique Sens mini 26 dB...
Page 12: ...necteur terre de protection mais utilisez des quipements d isolation galvanique transformateurs Ne jamais d monter l quipement sans avoir pris la pr caution de d brancher le cordon d alimentation Evit...
Page 13: ...14 14 15 16 17 18 19 21 22 SUMMARY Specifications Informations Block diagram Uses Description Front panel Rear panel Implementation Wiring diagram Rami TEL 300 TEL 300S 13 ENGLISH...
Page 14: ...use on high frequencies very noisy analogue lines This is mainly the case withADSL modems where the line exhibits lots of high spectral rays at 6 8 or 10 KHz from the Telecom multiplex These signals...
Page 15: ...END L EVEL L EVEL L IMITOR B YPASS 800 H Z LFO S END V UMETER R ETURN V UMETER P EAK LIMITOR A UTOMATIC A NALOG H YBRID 4KH Z 30dB OCTAVE 250MH Z 30dB OCTAVE H ANG OFF D ETECTION C ALL D ETECTION M I...
Page 16: ...ds 10 Enabling of the test 800 Hz internal generator for the calibration of the line 11 TELEPHONE INSERTunlached switch for taking a line and the call indicator TEL300S special operation see page 18 1...
Page 17: ...output correspondent s signal are accessible on the REMOTE connector DB15 Mains connector Warning Do not plug the mic in the front and the back at the same time Warning Don t use in the same time XLR...
Page 18: ...tch the correspondent over to monitor it is first necessary to send a signal from the console to the correspondent adjust volume 7 send modulation using vu meter 15 and adjust volume 8 return correspo...
Page 19: ...ast console type Rp2000 WIRING DIAGRAM REMOTES LINE MIX RETURN ONLY LINE MICRO T 250mA L 230V 50 60Hz 12W Made in Europe Fr TRANSFORMERS OUTPUTS INPUTS MODEL TEL 300 S TEL 300 TELEPHONE OUTPUTS INPUTS...
Page 20: ...wiring for a recording interview in production without a console Next WIRING DIAGRAM REMOTES MIX RETURN ONLY LINE MICRO T 250mA L 230V 50 60Hz 12W Made in Europe Fr TRANSFORMERS OUTPUTS INPUTS MODEL...
Page 21: ...1 55 V 24 dBu 12 28 V 12 dBu 3 09 42 dBu 6 16 mV V 10 dBu 0 25 V 33 kOhms 1 2 kOhms 4 7 kOhms Microphone Audio line Telephone line XLR XLR RJ 11 Balanced Balanced Balanced Sens mini 26 dBu 39 mV Sens...
Page 22: ...onnect grounding use insulating transformer on mains Never open the case without disconnecting mains Avoid high temperature exposure Never expose the equipment to rain snow or moisture Using TEL300 TE...
Page 23: ...Fax 33 0 1 64 66 20 30 7 Rue Raoul Follereau 77600 BUSSY SAINT GEORGES FRANCE www ramiaudio com Rami se r serve le droit de modifier les sp cifications du produit sans pr avis All specifications in t...
