Rainbow 170 HF, Operator'S Manual

Page: 51 / 60

51
Legenda do esquema eléctrico
•1 Bobina primária do transformador •2 Bobina secundária do
transformador •3 Condensador filtro HF •4 Conector maçarico
•5 Cartão duplicador •6 Diodos duplicador secundário •7 Ele-
trovalvula gas •8 Filtro HF •9 Cartão potência INVERTER
[INVERSOR] •10 Cartão controlo INVERTER [INVERSOR]
•11 Interruptor de linha •12 Lâmpada sinal luminoso alimen-
tacão •13 Sinalizador luminoso intervenção do termostato
•14 Motor ventilado •15 Potenciômetro "slope-down"
•16 Potenciômetro corrente •17 Potenciômetro pós-fluxo do
gás •18 Botão da tocha TIG •19 Rectificador primário •20 Rec-
tificador secundário •21 Cartão electônico interface •22 Cartão
alta frequência •23 Placa eletrônica comandos frontais
•24 Comutador selecção processos •25 Comutador
automâtico / manual •26 Transformador alta frequência
•27 Transformador de potência •28 Termóstato rectificador pri-
mário •29 Termóstato rectificador secundário •30 Pólos de
terra •31 Varistor filtro HF
Förklaring av elektriskt schema
•1 Primär trasformatorspole •2 Sekundär transformatorspole
•3 Kondensator HF filter •4 Anslutningsdon TIG lampa •5 Kort
för dupliceringsmaskin •6 Dioder sekundär duplikator
•7 Magnetventil gas •8 Filter HF •9 Kort för INVERTER energi
•10 Kort för INVERTER kontroll •11 Linjeströmbrytare
•12 Kontrollampa för energitillförsel •13 Indikator termostat
intervention •14 Ventilationsmotor •15 Potensmeter "slope-
down" •16 Potensmeter •17 Potentiometer för efterflöde av
gas •18 Tryckknapp för TIG skärbrännaren •19 Primär likrik-
tare •20 Sekundär likriktare •21 Elektroniskt kort för gränssnitt
•22 Kort högspänning •23 Frontalkommando kretskort
•24 Kommutator för processval •25 Automatisk/manuell avle-
dare •26 Transformator högspänning •27 Energitransformator
•28 Primär likriktar-termostat •29 Sekundär likriktar-termostat
•30 Jordningspoler •31 Varistor HF filter
Tegnforklaring av elektrisk skjema
•1 Primær transformatorspole •2 Sekundær transformator-
spole •3 Kondensator HF-filter •4 Koplingstykke til TIG-bren-
ner •5 Kort for dupliseringsmaskin •6 Dioder for sekundær
duplikator •7 Gas ventil •8 Filter HF •9 Kort for INVERTER-
energi •10 Kort for INVERTER-kontroll •11 Linjebryter •12 Var-
sellampe eltiførsel •13 Varsellampe for termostatinngrep
•14 Motor ventilator •15 Potensiometer "slope-down"
•16 Potensiometer strøm •17 Potensiometer for etterflyt av
gass •18 TIG brennerknapp •19 Primær ensretter •20 Sekun-
dær ensretter •21 Elektronisk grensesnittkort •22 Høyfrekven-
skort •23 Elektronisk kort for frontpanelet •24 Omkopler, pro-
sessvelger •25 Automatisk/manuell deviator •26 Høyfrekven-
stransformator •27 Energitransformator •28 Primær ensretter-
termostat •29 Sekundær ensrettertermostat •30 Jording-poler
•31 Varistor HF-filter
S
N
Legenda colori
Ar Arancio
Bc Bianco
Bl Blu
Gg Grigio
Gl Giallo
GV Giallo Verde
Nr Nero
Ro Rosa
Rs Rosso
Vd Verde
Colour key
Ar Orange
Bc White
Bl Blue
Gg Grey
Gl Yellow
GV Yellow Green
Nr Black
Ro Pink
Rs Red
Vd Green
Légende couleurs
Ar Orange
Bc Blanc
Bl Bleu
Gg Gris
Gl Jaune
GV Jaune Vert
Nr Noir
Ro Rose
Rs Rouge
Vd Vert
Farbenlegende
Ar Orange
Bc Weiß
Bl Blau
Gg Grau
Gl Gelb
GV Gelb Grün
Nr Schwarz
Ro Rosa
Rs Rot
Vd Grün
Leyenda colores
Ar Anaranjado
Bc Blanco
Bl Azul
Gg Gris
Gl Amarillo
GV Amarillo Verde
Nr Negro
Ro Rosa
Rs Rojo
Vd Verde
Kleurenlegenda
Ar Oranje
Bc Wit
Bl Donkerblauw
Gg Grijs
Gl Geel
GV Geel Groen
Nr Zwart
Ro Roze
Rs Rood
Vd Groen
Legenda cores
Ar Laranja
Bc Branco
Bl Azul-marinho
Gg Cinza
Gl Amarelo
GV Amarelo Verde
Nr Preto
Ro Cor-de-rosa
Rs Vermelho
Vd Verde
Fargeforklaring
Ar Oransje
Bc Hvit
Bl Blå
Gg Grå
Gl Gul
GV Gul Grønn
Nr Svart
Ro Rosa
Rs Rød
Vd Grønn
Färgförklaring
Ar Orange
Bc Vit
Bl Blå
Gg Grå
Gl Gul
GV Gul Grön
Nr Svart
Ro Rosa
Rs Röd
Vd Grön
S
N