manualshive.com logo in svg

Raider RDP-HD12H, User Manual

Share
Download
Raider RDP-HD12H User Manual Download Page 1

USER’S MANUAL

RDP-HD12H

○ Перфоратор

○ Rotary Hammer

○ Ciocan rotopercutor

○ Бормашина со ударен чекан

○ Bušilica El. Pneumatska

○ Rotacijski Udarni Vrtalnik

○ Περιστροφικο δραπανο με 

σφυρι

○ Перфоратор

www.euromasterbg.com

Contents

2

BG

схема

3

BG

оригинална инструкция за употреба

9

EN

original instructions’ manual

14

RO

instructiuni originale

19

MK

инструкции

25

SR

originalno uputstvo za upotrebu

30

SL

preklad pôvodného návodu na použitie

35

EL

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

41

RU

указания по применению

RAIDER

P

RO

Summary of Contents for RDP-HD12H

Page 1: ...ιστροφικο δραπανο με σφυρι Перфоратор www euromasterbg com Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 9 EN original instructions manual 14 RO instructiuni originale 19 MK инструкции 25 SR originalno uputstvo za upotrebu 30 SL preklad pôvodného návodu na použitie 35 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 41 RU указания по применению RAIDER PRO ...

Page 2: ...усков прекъсвач с регулатор на оборотите 2 Превключвател на работните режими 3 Бутон предпазващ от неволно включване 4 Застопоряваща втулка на SDS plus патронника 5 Противопрахова капачка 6 Спомагателна ръкохватка 7 Дълбокомер 6 2 4 7 5 1 3 ...

Page 3: ... бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търговия внос износ и сервиз на професионални и хоби електрически пневматични и механични инструменти и обща железария Сертификатът е издаден от Moody International Certif...

Page 4: ... утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропроводните линии Използвайте само удължители подходящи за работа на открито Използването на удължител предназначен за работа на открито намалява риска от възникване на токов удар 1 2 6 Ако се налага използването на машината във влажна среда използвайте предпазен прек...

Page 5: ...аточени и чисти Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по малко съпротивление и с тях се работи по леко 1 4 7 Използвайте машините допълнителните приспособления работните инструменти и т н съобразно инструкциите на производителя При това се съобразявайте и с конкретните работни условия и операции които трябва да изпълните Използването на машината за различни от предвидените о...

Page 6: ...тиране на накрайник от конвенционалния патронник предварително поставен Фиксирайте пръстена на патронника неподвижно разхлабете предната докато отвора на патронника стане достатъчно широк за да позволи свободно да извадите накрайника 9 Включване и изключване на машината ВКЛЮЧВАНЕ Натиснете пусковия прекъсвач позиция 1 ИЗКЛЮЧВАНЕ Освободете пусковия прекъсвач позиция 1 10 Допълнителна ръкохватка ВН...

Page 7: ...ате подобна операция за първи път не се притеснявайте да се свържете с оторизиран сервиз за да получите допълнителни инструкции и помощ Периодично проверявайте годноста на контактуващите четки За целта развийте капачките на четките Проверете повърхноста на четките ако тя е замърсена или наранена или подменете четките ако забележите следи от нагар свържете се с оторизиран сервиз ВНИМАНИЕ Винаги под...

Page 8: ...сти Така се гарантира запазване на безопасността на машината Шарнирно окаченият предпазен кожух трябва да може да се затваря самостоятелно Затова поддържайте зоната около него чиста 18 Опазване на околната среда С оглед опазване на околната среда машината допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях су...

Page 9: ... Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export and servicing of hobby and professional electrical mechanical and pneumatic tools and general hardware The certificate was issued by Moody Interna...

Page 10: ...n is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 1 3 Personal safety 1 3 1 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious ...

Page 11: ...RNING Do not carry MACHINE holding it by the power cord or GRIP OPERATING INSTRUCTIONS REPLACEMENT of the nozzle Attention Whenever replacing a nozzle check whether Dust cap is not damaged and is in place otherwise contact your dedicated service SDS system is designed to grip more easily and more rapidly changing operating ends of the machine chisels drills etc Drill bits are automatically centere...

Page 12: ...ion However it is unacceptable use of instruments without MOUNTED HANDLE MORE Auxiliary handle poz B allows safe and stable operation Setting the position you need done lightly simply unscrew the handle place it in the desired position and retighten 11 Depth With the help of depth akutratno can adjust the depth of the bores 12 Modes of operation WARNING NEVER change the behavior AT WORK THE MACHIN...

Page 13: ...s of the manufacturer Before working note of the technical characteristics of the instrument and instructions for use 17 Maintenance and Service 17 1 Maintenance and Cleaning Before any work on the machine itself pull the mains plug For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean In extreme conditions always use dust extraction as far as possible Blow out ventilatio...

Page 14: ... Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comerţ import export şi de servicii profe sionale si hobby electrice pneumatice şi de putere şi hardware ul general Certificatul a fost emis de catre Mo...

Page 15: ...echipat cu un comutator electric Fi siguranţă de oprire comutator cu curent rezidual şi curentul de scurgere care se declanşează atunci când DTZ trebuie să fie nu mai mult de 30 mA Utilizaţi numai cabluri de extensie adecvate pentru utilizare în aer liber Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber reduce riscul de electrocutare 1 2 6 Dacă aveţi nevoie să utilizaţi apar...

Page 16: ...rmitate cu instrucţiunile producătorului În conformitate cu aceste instrucţiuni precum şi condiţiile specifice de muncă şi pentru a efectua operaţiuni Utilizarea de maşini altele decât cele preconizate poate duce la accidente 2 MĂSURI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ Fii extrem de atent la ascuns sub tencuială de linii electrice sanitare sau conducte de gaz Verificaţi întotdeauna zona de lucru eventual c...

Page 17: ...lanşare poziţia A 10 Auxiliar mâner ATENŢIE Udarniyat intreruptor RD HD03 este echipat cu un sistem de protecţie în pană sau prindeţi vârful de lucru în timpul funcţionării Cu toate acestea este inacceptabil utilizarea de instrumente fără mâner MONTATE MAI MULT Mâner auxiliar poz B permite funcţionarea sigură şi stabilă Setarea poziţia care aveţi nevoie făcut uşor pur şi simplu deşurubaţi mânerul ...

Page 18: ...inii dumneavoastră urmaţi instrucţiunile producătorului Înainte de a lucra act de caracteristicile tehnice ale instrumentului şi instrucţiunile de utilizare 17 Întreţinere şi service 17 1 De întreţinere şi curăţare Înainte de a efectua operaţiuni pe masina deconectati sursa de alimentare Pentru a gestiona de calitate şi siguranţă păstrează curat maşină şi orificiile de ventilaţie În condiţii de fu...

Page 19: ...на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични пневматски и механички алатки и заедничка хардвер Сертификатот е издаден од Mo...

Page 20: ...и влага Навлегување на вода во машината зголемува опасноста од струен удар 1 2 4 Не користете кабелот за целите за кои тој не е предвиден на пр за да носите машината за кабелот или да ја извадите приклучокот од штекерот Заштитете го кабелот од загревање измрсување контакт со остри рабови или подвижни единици на други машини Оштетени или извртени жици го зголемуваат ризикот од појава на електричен ...

Page 21: ...ие да се користи од лица кои не се запознаени со начинот на работа со нив и не се прочитале овие упатства Кога се во рацете на неискусни корисници машините можат да бидат исклучително опасни 1 4 5 Одржувајте машините си однесувате Проверувајте дали подвижните единици функционираат беспрекорно дали не магии дали има скршени или оштетени детали кои го кршат или менуваат функциите на машината Пред да...

Page 22: ...ставете грлото стегнете назад подвижниот дел на патронника додека фиксирате грлото Проверете дали цревото е добро концизен како повлечете ја малку по оската на машината 8 Демонтирање на приклучок од конвенционалниот патронник претходно поставен Заглавете прстенот на патронника неподвижна олабавете предниот додека отворот на патронника стане доволно широк за да се овозможи слободно да извадите црев...

Page 23: ...актните четки Замената на контактните четки е манипулација која може да се изврши слободно и корисникот но ако извршувате слична операција за прв пат не грижете се да се поврзете со овластен сервис за да добиете дополнителни инструкции и помош Повремено проверувајте годноста на контактираат четки За таа цел извртете капачињата на четките поз 9 Проверете повърхноста на четките ако е загадена или по...

Page 24: ...оже да наруши заштитната изолација на машината 17 2 Дозволувајте поправка и одржување на машината да биде извршување само од обучен персонал Така се гарантира зачувување на безбедноста на машината Склоп со превртена табличка обесена заштитен куќиште треба да може да се затвора самостојно Затоа чувајте го пределот околу него чиста 18 Заштита на животната средина Со цел заштита на животната средина ...

Page 25: ...231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sa sertifikstima za Trgovinu uvoz izvoz i servis profesionalnih i malih električnih pneumatskih i mehaničkih uređaja i opšte gvožđurije Sertifikat je izdat od strane Moody International Certification Ltd Engl...

Page 26: ...la pogodnog za spoljno područje smanjuje rizik od električnog udara 1 2 6 Ako morate da koristite mašinu u vlažnoj sredini koriste sigurnosni prekidač struje curenja Koristec i sigurnosni prekidač struje curenja smanjuje rizik od električnog udara 1 3 Bezbedan način rada 1 3 1 Budite pažljivi pazite šta radite i razumno Ne koristite mašinu kada ste umorni ili pod uticajem droga alkohola ili droga ...

Page 27: ...otnom se obratite posvec en servis SDS sistem je dizajniran da hvata lakše i brže menja operativni krajevima mašine dleta bušilice itd Burgije se automatski centriran na poslu to ne utiče na tačnost povrede UPOZORENJE NIKADA ne koristite OSIM sistemske priključke SDS a plus besplatna navedene u tu svrhu glava SDS plus na konvencionalne 3 Ubacite savet Očistite pažljivo vrh strane kontaktu sa mašin...

Page 28: ...ije vam je potrebno uraditi lagano jednostavno odvrnite regulator stavite ga u željenom položaju i ponovo pritegnite 11 Dubina Uz pomoc dubine akutratno da podesite dubinu otvorima 12 Načina rada UPOZORENJE Nikada ne menjaj ponašanje NA RADU MAŠINA Hammer bušenje Pritisnite dugme za oslobađanje tačka 7 i okrenite prekidač režima rada tačka 2 u položaj fig 1 Rušenje Pritisnite dugme za oslobađanje ...

Page 29: ...ade u obzir tehničke karakteristike instrumenta i uputstvo za upotrebu 17 Održavanje i servis 17 1 Održavanje i čišc enje Pre nego što obavljaju bilo koju operaciju na mašini isključite struju Da biste upravljali kvaliteta i bezbednosti imajte čist mašine i ventilacionih otvora U izuzetno teškim uslovima rada uvek pokušavaju da koriste ove uređaje Krvare otvori i često uključuju uređaj za bezbedno...

Page 30: ...dež podjetja je na naslovu Sofia City 1231 Bolgarija 246 Lomskoshausseeblvd Telefonskištevilki 359 2 934 33 33 359 2 934 10 10 Spletnanaslova www raider bg www euromasterbg com e pošta info euromasterbg com Odleta 2006 smouvedlisistemvodenjakakovosti ISO 9001 2008 s področjacertificiranja trgovino uvoz izvoz in servisiranjehobi in strokovnihelektričnih mehanskih in pnevmatskihorodij in okovij Cert...

Page 31: ...m zmanjšuje tveganje električnega udara 1 2 6 Če morate uporabiti naprave v vlažnem okolju uporabi varnostnih tokovi uhajanje stikalo Uporaba varnostnih tokovi uhajanje stikalo zmanjšuje tveganje električnega udara 1 3 Varen način dela 1 3 1 Bodite zbrani in pazite kaj delate in razumne Ne uporabljajte stroja če ste utrujeni ali pod vplivom mamil alkohola ali drog En sam trenutek nepazljivosti ki ...

Page 32: ... je zasnovan tako oprijem lažje in bolj hitro spreminjajoče se operacijski koncih stroja dleta svedri itd Drill bits se samodejno centered na delovnem mestu to ne vpliva na točnost kršitve OPOZORILO NIKOLI uporaba kakor SYSTEM TERMINALS SDS PLUS FREE opisano v ta namen chuck SDS PLUS s konvencionalnimi 3 Vstavite konico Temeljito očistite konico strani stiku s strojem nato pa promazhete z mazivom ...

Page 33: ...jete narediti rahlo enostavno odvijte ročaj ga postavite na želeno mesto in zategnite 11 Globina S pomočjo globine lahko akutratno prilagodi globino vrtin 12 Načini delovanja OPOZORILO Nikoli ne spremenijo vedenje PRI DELU STROJ Udarni vrtanje Pritisnite gumb za sprostitev točka 7 in nato načinov delovanja stikal točka 2 v položaju slika1 rušenje Pritisnite gumb za sprostitev točka 7 in nato način...

Page 34: ...te navodilom proizvajalca Pred delom seznanil tehničnih značilnosti instrumenta in navodila za uporabo 17 Vzdrževanje in servis 17 1 Vzdrževanje in čiščenje Pred opravljanjem vseh operacij na stroju izvlecite omrežni Za upravljanje kakovosti in varnosti bo stroj čist in prezračevalne odprtine V izredno težkih pogojih poslovanja vedno poskušali za uporabo teh naprav Bleed zračniki in pogosto vključ...

Page 35: ...ας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 πιστοποίηση με το πεδίο εφαρμογής εμπορία εισαγωγή εξαγωγή και την εξυπηρέτηση των επαγγελματικών και χόμπι ηλεκτρική πνευματική και τη δύναμη εργαλείων και σιδηρικών Το πιστοποιητικό εκδόθ...

Page 36: ...ηρές ακμές ή κινούμενα μέρη των μηχανημάτων Χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 2 5 Κατά την εργασία σε εξωτερικούς χώρους γυρίστε το μηχάνημα μόνο σε μονάδες που διαθέτουν έναν ηλεκτρικό διακόπτη Fi απενεργοποίηση ασφαλείας διακόπτη με ρεύμα και ρεύμα διαρροής η οποία ενεργοποιείται όταν DTZ πρέπει να υπερβαίνει τα 30 mA Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης κατάλ...

Page 37: ... 4 6 Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Συντηρούνται κατάλληλα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρές άκρες κοπής είναι μικρότερη αντίσταση και συνεργάζεται με τους πιο εύκολη 1 4 7 Η χρήση μηχανημάτων εξαρτημάτων και εργαλείων την εργασία κλπ σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή Σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και τις ειδικές συνθήκες εργασίας και ενέργειες για την εκτέλεση Η χρήση των μηχαν...

Page 38: ...ώστε το δαχτυλίδι χαλαρώσει το τσοκ σταθμευμένο μπροστά ενώ οι τρύπες τσοκ γίνει αρκετά μεγάλη ώστε να επιτρέπει την ελευθερία να αφαιρέσετε το ακροφύσιο 9 Ενεργοποιήστε το μηχάνημα On σκανδάλη δύναμη Τύπου poz A Off Δωρεάν σκανδάλη ηλεκτρικό poz A 10 Πρόσθετη χειρολαβή ΠΡΟΣΟΧΗ Udarniyat διακόπτης RD HD03 είναι εξοπλισμένο με ένα σύστημα προστασίας σε σφήνα ή τσιμπήστε το άκρο εργασίας κατά τη λει...

Page 39: ...τε περαιτέρω οδηγίες και βοήθεια Ελέγχετε περιοδικά για βούρτσες αλληλεπίδρασε godnosta Για να γίνει αυτό καλύμματα βούρτσα ξεβιδώστε poz 9 Ελέγξτε την επιφάνεια της βούρτσας αν είναι βρώμικο ή κατεστραμμένο ή αντικατάσταση βούρτσες αν παρατηρήσετε ίχνη αιθάλης επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών ΠΡΟΣΟΧΗ Πάντα αντικαταστήσει υαλοκαθαριστήρα μόνο μοντέλο με το ίδιο πινέλο που είνα...

Page 40: ...ντήρηση του μηχανήματος πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένους επαγγελματίες Αυτό εγγυάται την ασφάλεια του μηχανήματος Περιστρεφόμενη προστατευτικό σύστημα πρέπει να είναι σε θέση να κλείσει μόνη της Έτσι κρατήστε το περιβάλλον καθαρό 18 Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Για την ανακύκλωση κατά είδος...

Page 41: ...офис компании находится в г 1231 София бул Лом роуд 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com Адрес электронной почты info euromasterbg com С 2006 года компания ввела систему управления качеством ISO 9001 2008 Диапазон сертификации Торговля импорт экспорт и сервисное обслуживание профессионального и любительского электрические пневматические и электроинструментов и металлич...

Page 42: ...льше от тепла масла острых кромок и движущихся на другие машины Поврежденный или запутанный кабель увеличивает риск поражения электрическим током 1 2 5 При работе на открытом воздухе включите машину только в установках оснащенных электрическим Fi переключателя аварийного отключения переключения устройства дифференциальной защиты для и тока утечки при приведении УЗО не должно быть более 30 мА в соо...

Page 43: ...анием машины повреждены имеют инструмент ремонт Большое число несчастных случаев связано с неудовлетворительным уходом машин и приборов 1 4 6 Держите режущий инструмент острым и чистым Хорошо ухоженный режущий инструмент с острыми режущими краями меньшее сопротивление и работа с ними проще 1 4 7 Используемый инструмент аксессуары и насадки в соответствии с инструкциями изготовителя Уважение и конк...

Page 44: ...Закрепите кольцо патрона еще ослабить фронт пока открытие патрона не достаточно широк чтобы позволить свободно снять насадку 9 Включите машину На Нажмите переключатель положение 1 OFF Отпустите переключатель положение 1 10 Дополнительная рукоятка Помните Машина оборудована системой безопасности в заклинивания или стриженой наконечник во время работы Тем не менее это недопустимо использование инстр...

Page 45: ...укции и помощь Периодически проверяйте буклет контактных щеток Для этого отвинтить шапки кисти Проверьте поверхность кисти если он загрязнен или поврежден или замените щетки если вы заметили следы копоти обратитесь в авторизованный сервисный центр Помните Всегда заменяйте стеклоочиститель только с той же модели кисти которая оборудована и предназначена После замены стеклоочиститель с новым обязате...

Page 46: ...ь машины Навесное охранник должен быть в состоянии закрыть самостоятельно Так держать область вокруг него чистыми 18 Охрана окружающей среды Ввиду охраны окружающей среды машины опции и пакет должен быть передан на рассмотрение соответствующего лечения для повторного использования информации содержащейся в нем Для облегчения компонентов переработки изготовленных из синтетических материалов маркиро...

Page 47: ...ost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w na...

Page 48: ... за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN...

Page 49: ...2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standard...

Page 50: ...26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conform...

Page 51: ...16261 16262 16264 3261 16265 15261 15262 22 32 11261 16263 52 53 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 29 261 27 28 30 31 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 54 55 56 57 58 59 60 61 62 61 63 64 65 64 221 Exploded drawing of Rotary Hammer RDP HD12H ...

Page 52: ... 5 38 O RING 18 3 15 39 SLEEVE RETAINING 40 CLAMP METAL 41 RAM 42 O RING RAM 43 CYLINDER PIN 44 WASHER CYLINDER PIN 45 CYLINDER PIN 46 WASHER ANTIFRICHTION 47 GASKET SEALING 16263 FIXTURE COMPONENTS 48 BEARING SLEEVE 49 BEARING AXIAL HK0808 50 HOLDER 51 O RING φ23 6 2 65 52 BOARD SLIDE 53 KNOB FUNCTION SHIFT 261 SA SPRING 54 SPRING BEVEL 55 GASKET METAL 16264 SAINTERSHAFT 56 CLAMP METAL SPRING CLU...

Page 53: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Page 54: ...е и подходяща поддръжка Гаранцията не покрива износване на цветното покритие на машината части и консумативи които подлежат на износване причинено от ползването като например грес и масло четки водачи опорни ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии с...

Page 55: ...ата част повреди причинени от замръзване и прекомерно прегряване Срокът за отремонтиране на приети в сервиза машини е в рамките на един месец Сервизите не носят отговорност за машини не потърсени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следв...

Page 56: ...длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба 2 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потреб...

Page 57: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 58: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 59: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Page 60: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sl...

Page 61: ...ATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINE ...

Page 62: ...62 www raider bg ...

Page 63: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 64: ... izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upo...

Page 65: ...chanical components Damage caused by overload or lack of ventilation and insufficient lubrication of moving components Worn bearings or blocked due to overloading continuous duty or dust Fault in electrical switch or electronic control caused by dust or breakage Damaged box reducer head caused by the locking mechanism Damage to rotor or stator consisting of the bonding between them due to melting ...

Page 66: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands