background image

RAIDER

po

wer 

tools

USER’S MANUAL

www.raider.bg

Contents

2

BG

схема

3

BG

оригинална инструкция за употреба

7

EN

original instructions’ manual

10

RO

instrucţiuni de folosire originale

13

SR

originalno uputstvo za upotrebu

16

MK

изворно упатство за работа

19

SL

izvirna navodila za uporabo

22

RU

оригинальное руководство пользователя

26

EL

πρωτοτυπο οδηγιων χρησης

30

HR

originalne upute za rad

○ Калорифер газов

○ Gas Heater

○ Aeroterma

○ Grejač Gasni

○ Калорифер на гас

○ Plinov Grelnik

○ Подогреватель газа

  пропана

○  Θερμάστρα αερίου 

○ Plinski grijač

RD-GH40

1008

Summary of Contents for RD-GH40

Page 1: ...EN original instructions manual 10 RO instruc iuni de folosire originale 13 SR originalno uputstvo za upotrebu 16 MK 19 SL izvirna navodila za uporabo 22 RU 26 EL 30 HR originalne upute za rad Gas Hea...

Page 2: ...2 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 3: ...10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD GH40 V 220 240 Hz 50 I3B P G30 G31 W 40 000 m3 h 750 bar 1 5...

Page 4: ...4 www raider bg e 1 5bar kW 25 m2 250 m2 100W 310m3 2 5m RD GH40 Off Off 220V 50Hz 9 ON...

Page 5: ...5 7 5 10 8 9 On Off 1 LPG 9 5 1 2 3 4 5 6 7...

Page 6: ...6 www raider bg 2 12 6 Q1 F1 M1 Y1 Y2 B1 B2 B3 B4 2002 96 EC...

Page 7: ...liar with relevant safety and operating instructions RAIDER exclusive representative of a company EUROMASTER Import Export Ltd Sofia 1231 Lomsko shosse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www...

Page 8: ...liance with button Off then unplug from the grid circuit Refer to a specialized service shown in the warranty card When replacing the gas cylinder ensure that there is no risk of fire The device is no...

Page 9: ...service work on the device check the condition of all components Check all joints and connections for gas leaks Circuit Diagram Diagram 6 Q1 switch to On Off F1 Safety thermostat M1 Fan motor Y1 Therm...

Page 10: ...s fie prezentate mpreun cu el pentru a avea noul utilizator pentru a fi familiariza i cu instruc iunile de siguran i de exploatare relevante Reprezentant exclusiv al RAIDER este Euromaster Import Exp...

Page 11: ...ecta i butonul aparatului Off apoi scoate i din priz Se refer la un serviciu specializat men ionat n cartea de garanionna adiacente La nlocuirea buteliei de gaz s se asigure c nu exist nici un pericol...

Page 12: ...componentelor Verifica i toate mbin rile i conexiunile pentru scurgeri de gaz Circuit Diagram Diagrama 6 Comutator Q1 la On Off Termostat de siguranta F1 Motor M1 Fan Aprindere Y1 termale siguran Secu...

Page 13: ...njim da ima novi korisnik bude upoznat sa relevantnim bezbednosne instrukcije i rad Ekskluzivni zastupnik Raider je EUROMASTER Uvoz Izvoz doo oko 1231 Sofia bul Lom put 246 tel 02 934 33 33 934 10 10...

Page 14: ...Prilikom zamene gasa cilindar uverite se da ne postoji opasnost od po ara Aparat nije namenjen za kuc nu upotrebu Pogodan za grejanje staklenika skladi ta industrijskih objekata gra evinskih RAD SA g...

Page 15: ...omponentama koje se mogu reciklirati i ponovno iskoristiti U pogledu za tite ivotne sredine moc i pribor i ambala a treba da podvrgnuti odgovarajuc e obrade za ponovnu upotrebu materijala sadr anih u...

Page 16: ...4 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England MK RD GH40 V 220 240 Hz 50 W 40000 m3 h 750 bar 1 5 k...

Page 17: ...17 e 1 5bar kW 25 m2 250 m2 100W 310m3 RD GH40 Off Off 220V 50Hz 9 ON 7 5 10 8 9 On Off 1 G30 G31...

Page 18: ...18 www raider bg 9 5 2 12 6 Q1 F1 M1 Y1 Y2 B1 B2 B3 B4 2002 96 EC 1 2 3 4 5 6 7...

Page 19: ...majo novega uporabnika da so seznanjeni z ustreznimi varnostnimi in obratovalnih navodilih Ekskluzivni zastopnik Raider je Euromaster Import Export doo c 1231 Sofia bul Lom cesta 246 tel 02 934 33 33...

Page 20: ...zamenjavi plinske jeklenke poskrbite da ne obstaja nevarnost po ara Aparat ni namenjen za doma o uporabo Primeren za ogrevanje rastlinjakov skladi industrijskih objektov gradnja DELO s plinskimi grelc...

Page 21: ...soke kakovosti ki jih je mogo e reciklirati in ponovno uporabiti Glede na okolje mo i je treba pribor in embala o v skladu z ustreznimi obdelave za ponovno uporabo ki jih vsebujejo surovine Ne me ite...

Page 22: ...02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RU RD GH40 V 220 240 Hz 50 W 40000 m3 h 750 bar 1 5 kg h 2 9 W 310...

Page 23: ...23 Izpolzvayte matriali pokachkvane 1 5bar 25sm2 250sm2 100 310m3 RD GH40 OFF garanionna 220 50 9 7 5 10 8 zaplalvane 9 1 G30 G31...

Page 24: ...24 www raider bg ulpatnitelite nakranitsite 9 2 12 1 2 3 4 5 6 7...

Page 25: ...25 6 Q1 F1 1 Y1 2 1 2 3 4...

Page 26: ...Export 1231 Sofia Bul 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Ltd EL RD GH40 V 220 240 Hz 50 W 40000 m3 h 750 bar 1 5 kg h...

Page 27: ...27 Izpolzvayte matriali pokachkvane 1 5bar kW 25sm2 250sm2 100W 310m3 RD GH40 Off Off garanionna 220V 50Hz 9 ON service 7 5 10 8 zaplalvane 9 On Off 1 G30 G31...

Page 28: ...28 www raider bg ulpatnitelite pin Ving nakranitsite 9 2 12 1 2 3 4 5 6 Thermocouple 7...

Page 29: ...29 6 Q1 On Off F1 M1 1 2 B1 2 3 4 2002 96 E...

Page 30: ...korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i upute za uporabu Ekskluzivni zastupnik Raider je Euromaster Import Export doo c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider...

Page 31: ...u ovom priru niku za rad Priklju ite mlaznice crijeva na plin boca grija a Za provjeru stanja veze etkom sapunicom vori ta Zatim okrenite ventil na boci plina U nazo nosti curenja plina e proizvesti...

Page 32: ...elektri ne i elektroni ke ure aje i uspostavi kao nacionalni alata zakon snage koje se mogu koristiti vi e moraju se sakupljati odvojeno i biti podvrgnuti odgovaraju em tretmanu za oporavak sadr ane j...

Page 33: ...Nozzle Nozzle Seat Fixation Nut M8 Fuel Tube Fixation Nut G1 8 Obturating Ring Adjustment Valve Electromagnetic Valve Flameout Protector Fixation Nut Plastic Knob Protection Guard Fixation Nut for gas...

Page 34: ...standarder och best mmelser FIN Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme ett t m tuote t ytt seuraavat standardit ja s d kset N Vi erkl rer under v rt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med...

Page 35: ...noj za upotrebu u okviru odre enih granica napona 2004 108 EC Evropskog parlamenta i Saveta od 15 decembra 2004 godine o uskla ivanje zakona dr ava lanica koji se odnose na elektromagnetske kompatibil...

Page 36: ...uipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to e...

Page 37: ...2004 108 C 15 2004 EN 1596 1998 A1 2004 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 1008 T V Rheinland InterCert Muszaki Fel gyeleti s Tan s t Korl tolt Felelos...

Page 38: ...tele electrice destinate utiliz rii n anumite limite de tensiune 2004 108 CE a Parlamentului European i a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind apropierea legisla iilor statelor membre referitoare...

Page 39: ...nih mej 2004 108 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15 decembra 2004 o pribli evanje zakonodaj dr av lanic v zvezi z elektromagnetno zdru ljivostjo Izdelek izpolnjuje bistvene zahteve naslednjih...

Page 40: ...40 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Page 41: ...41...

Page 42: ...42 www raider bg 45...

Page 43: ...43...

Page 44: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za do datke za se enje gumene p...

Page 45: ...NI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE B...

Page 46: ...rventii asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu...

Page 47: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie d...

Page 48: ...riei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungir...

Page 49: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Page 50: ...50 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 51: ...51 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 52: ...52 www raider bg 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Page 53: ...a nakupa Ta garancija ne vklju uje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali po kodb ki so nastale kot rezultat s pomo jo hid...

Page 54: ...es frames rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Reviews: