background image

1

RAIDER  POWER  TOOLS

RAIDER

USER’S MANUAL

RD-GG05

www.raider.bg

po

wer t

ools

○ генератор за ток бензинов 

инверторен

○ gasoline generator inverter

○ generator benzina invertor

○ benzinski generator invertor

○ generator moči inverter

○ генератор на струја 

инвертер

○ ισχύ γεννήτριας 

αντιστροφέας

○ pramac agregat za struju 

inverter

Contents

2

BG

схема

3

BG

оригинална инструкция за употреба

15

EN

original instructions’ manual

26

RO

instructiuni originale

Summary of Contents for RD-GG05

Page 1: ...www raider bg power tools gasoline generator inverter generator benzina invertor benzinski generator invertor generator mo i inverter pramac agregat za struju inverter Contents 2 BG 3 BG 15 EN origina...

Page 2: ...uel Tank Cap Vent Lever 5 Control Panel 6 Spark Plug Maintenance Cover 7 Tool Box 8 Muffler CONTROL PANEL 1 Efficiency Mode Switch 2 DC Output 3 DC Circuit Protector 4 Ground Terminal 5 Multi Monitor...

Page 3: ...34 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD GG05 cm3 53 5 kW 1 min 1 5500 V 230 Hz 50 V 12 L 2 3 L KWh...

Page 4: ...4 www raider bg LwA K 3 dB A dB A 67 dB A kg 14 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 1 12 1 13 1 14 1 15...

Page 5: ...5 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 1 25 1 kW 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 1 34 1 35 2 RAIDER RD GG05 1000W 230 V 12 V AVR 3 3 1...

Page 6: ...6 www raider bg SAE 10W 30 SAE 15W40 Low Oil 3 2...

Page 7: ...7 3 3 4...

Page 8: ...8 www raider bg 4 1 ON ON OFF 4 2 ON 4 3 START 4 4...

Page 9: ...9 4 5 RUN 1500 5000 3 5 300 1000 5...

Page 10: ...10 www raider bg DC AC AC DC AC Applications 1 0000 2 3 20 50 FULL FULL DC DC 12...

Page 11: ...11 15 V 30 V DC 1 DC 2 DC AC DC...

Page 12: ...12 www raider bg ON Low Oil Low Oil 6 OFF 1 2 Turn the engine switch to the OFF position...

Page 13: ...13 3 Turn the fuel cap lever fully clockwise to the OFF position Turn the fuel cock to the OFF position 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 OFF ON 8...

Page 14: ...14 www raider bg 9 2002 96 EC...

Page 15: ...ety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 24...

Page 16: ...ever use electric generator in rooms with combustible materials risk of explosion Do not use a generator indoors since the engine produces poisonous gases at work 1 11 Place the generator at least 1 m...

Page 17: ...l dry it immediately 1 32 Do not store the generator in a closed room when there is fuel in the tank Vapors may cause fire 1 33 Empty fuel tank and carburetor if you will not use the generator for a l...

Page 18: ...re should be no fuel above the upper limit mark After refueling make sure the tank cap is closed properly and securely Be careful not to spill fuel when refueling Spilled fuel or fuel vapor may ignite...

Page 19: ...attached to the spark plug Consider the immediate environment of the electric generator Turn off any electrical appliance switched from electric generator When starting wear protective gloves 1 Turn...

Page 20: ...OTE Do not use the choke when the engine is warm or the air temperature is high 4 Pull the starter grip until resistance is felt the pull the starter grip briskly toward the arrow as shown below Do no...

Page 21: ...peration of the generator at an altitude lower than the carburetor is jetted for may result in reduced performance overheating and serious engine damage caused by an excessively lean air fuel mixture...

Page 22: ...nerator Usually the new generator should run 20 hours under 50 load the generator may reach the best performance Output Overload In normal operating conditions The multi monitor will display output of...

Page 23: ...e generator and or battery may occur 2 Start the engine The DC receptacle may be used while the AC power is in use An overloaded DC circuit will trip the DC circuit protector If this happens wait a fe...

Page 24: ...24 www raider bg 2 Turn the engine switch to the OFF position 3 Turn the fuel cap lever fully clockwise to the OFF position Turn the fuel cock to the OFF position...

Page 25: ...r handle slowly until you feel the effort This is the compression point In this position the suction and discharge valves are closed which helps prevent corrosion in the cylinder 8 TROUBLESHOOTING Dam...

Page 26: ...reprezentant al produc torului i proprietarul Raider Sediul social al companiei este c 1231 Sofia Bdul Lomsko shausee 246 tel 359 700 44 155 359 2 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail i...

Page 27: ...t permise modificarile de orice natura asupra generatorului Se vor folosii doar piese si accesorii originale 1 2 Nu este permisa modificarea turatiei reglate de producator 1 3 Este interzisa utilizare...

Page 28: ...sau praf 1 29 Benzina este foarte inflamabil Transportati benzina doar in recipiente omologate 1 30 Alimentati cu benzin numai n aer liber i nu fuma i n timpul alimentarii 1 31 n timp ce motorul este...

Page 29: ...i v c capacul rezervorului este nchis corect i sigur Ave i grij s nu v rsa i combustibil atunci c nd alimentati cu combustibil Carburantu varsat sau vaporii de combustibil se pot aprinde dac este v rs...

Page 30: ...ata at la bujie Lua i n considerare mediul imediat al generatorului electric Opri i orice aparat electric comutat de la generatorul electric Atunci c nd porniti purta i m nu i de protec ie 1 Se rote...

Page 31: ...T Nu utiliza i ocul atunci c nd motorul este cald sau temperatura aerului este ridicat 4 Trage i m nerul demarorului p n c nd se simte o rezisten trage m nerul demarorului spre s geata vioi a a cum se...

Page 32: ...ntotdeauna generatorul la altitudini mai mari de 1 500 m 5 000 picioare deasupra nivelului m rii dealerul autorizat poate efectua aceste modific ri la carburator Chiar i cu modificarea corespunz toare...

Page 33: ...Asigura i v c toate aparatele sunt n stare bun de func ionare nainte de a le conecta la generator Dac un aparat ncepe s func ioneze anormal devine lent sau se opre te brusc opri i comutatorul motorul...

Page 34: ...ul poate fi deteriorat Conecta i borna pozitiv a bateriei la cablul de nc rcare pozitiv Nu inversati cablurile de nc rcare Se va produce deteriorarea grav a generatorului i sau a bateriei 2 Porni i mo...

Page 35: ...rula n cazul n care se nt mpl acest lucru se adaug ulei de motor Alarm sc zut de ulei lumin sc zut alarm de ulei ro u 6 OPRIREA MOTORULUI Pentru a opri motorul ntr o situa ie de urgen roti i comutato...

Page 36: ...este fabricat din burete i se cur prin sp lare cu ap 7 5 Verifica i periodic nivelul uleiului din sistemul generatorului 7 6 Generatorul trebuie s fie p strat la loc curat i uscat ar trebui s fi preg...

Page 37: ...la supracurent activat Un filtru de aer murdar 9 Protec ia Mediului n scopul de a proteja scula electric de mediu accesoriile i ambalajele trebuie s fie supuse proces rii adecvate pentru re utilizare...

Page 38: ...omagnetic compatibility 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment b...

Page 39: ...014 30 26 2014 2000 14 8 2000 EN ISO 3744 2010 64 dB A LWA 67 dB A 1067 AV TECHNOLOGY LTD Avtech House Arkle Avenue Stanley Green Trading Estate Handforth Cheshire SK9 3RW United Kingdom EN 12601 2010...

Page 40: ...area legisla iilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetic Directiva 2000 14 CE a Parlamentului European i a Consiliului din 8 mai 2000 privind apropierea legisla iilor statelor...

Page 41: ...r H Feleloss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v soulad...

Page 42: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Page 43: ...43 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 44: ...44 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 45: ...45 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Page 46: ...evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo e u vr...

Page 47: ...PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 359 2 934 10 10 UVOZNIK...

Page 48: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Page 49: ...ului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cum...

Page 50: ...C Ermeko Trade S R L Str Fabricii Nr 2 tel 0740232273 TIMISOARA S C ROCK GARDEN S R L Str Closca Nr 21 tel 0744870373 PIATRA NEAMT TEHNOHOBY IMPEX S R L Str Obor Bl O2 Parter Tel 0233236333 ROMAN S C...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52 www raider bg 45...

Page 53: ...oro ili v garanci jskem roku Okvaro bomo brezpla no odpravili najkasneje v 45 dneh od dneva prijave okvare Izdelek ki ga ne bomo popravili v omejenem roku bomo na va o zahtevo za menjali z novim Za as...

Page 54: ...54 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Reviews: