Raider Pro RDP-SPC20 SOLO Page 75 User Manual Download

Page: 75 / 98

4. LIGANDO A MÁQUINA

• Pressione o gatilho para iniciar a máquina.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se a máquina não funcionar corretamente, o número de possíveis causas e soluções adequadas

são fornecidas abaixo:

1. O motor elétrico aquece:

• O motor está sobrecarregado.

- Deixe o motor esfriar.

• O motor está danificado.

- Entre em contato com o endereço de serviço no cartão de garantia.

2. A máquina está ligada, mas não funciona:

• O gatilho pode estar danificado.

- Entre em contato com o endereço de serviço no cartão de garantia.

6. LIMPEZA

Limpe regularmente o corpo do dispositivo com um pano macio, de preferência após cada

uso. Mantenha as aberturas do ventilador de resfriamento livres de poeira e sujeira. Remova a

sujeira mais difícil com um pano macio embebido em água com sabão. Não use solventes como

benzeno, álcool, amônia, etc., que podem danificar as peças de plástico.

7. Lubrificação

O dispositivo não precisa de lubrificação adicional.

8. Manutenção e serviço.

8,1 Manutenção e limpeza.

Para operar com eficiência e segurança, mantenha a máquina e as aberturas de ventilação

limpas.

Em condições de trabalho extremamente difíceis, sempre tente usar um sistema de aspiração.

Sopre as aberturas com freqüência. Poeira condutiva pode se depositar dentro da máquina

durante o processamento de metais. Isso pode danificar o isolamento de proteção da máquina.

8,2. Permita que a reparação e manutenção da máquina sejam realizadas apenas por técnicos

qualificados. Isso garante que a segurança da máquina seja mantida.

9. ELIMINAÇÃO.

A máquina, os acessórios e as embalagens devem ser classificados para reciclagem

amigável ao meio ambiente. Os componentes plásticos são rotulados para reciclagem

categorizada. Não descarte as ferramentas elétricas no lixo doméstico! De acordo com a

Diretriz Européia 2012/19/ CE para Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos e sua

implementação em direito nacional, as ferramentas elétricas que não são mais utilizáveis

devem ser coletadas separadamente e descartadas de forma ambientalmente correta.

Summary of Contents for Pro RDP-SPC20 SOLO

Page 1: ...llas inalámbrica Polidora sem fio sem escova www raider bg RAIDER pro Contents 6 BG ЕN схема scheme 7 BG оригинална инструкция за употреба 13 EN original instructions manual 18 RO instructiuni originale 23 MK инструкции 29 SR originalno uputstvo za upotrebu 34 SL originalna navodila za uporabo 39 EL oδηγία χρήσης 45 HR originalne upute za rad 50 RU инструкция по применению 56 FR manuel d instructi...

Page 2: ...l screwdriver Solo RDP SBES20 030132 R20 Cordless Hex Impact Driver Li ion 1 4 180 Nm Solo RDP SHID20 030133 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 250 Nm Solo RDP SCIW20 030134 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 400 Nm 5 speed Solo RDP SCIW20 5 030221 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 400 Nm 5 speed Solo RDP SCIW20S 030151 R20 Cordless Rotary Hammer Brushless Li ion SDS plus Solo RDP SBRH20...

Page 3: ...ipped Ø165x20 mm 24T 030140 R20 Cordless Random Orbit Sander Li ion Ø125 mm variable speed Solo RDP SRSA20 030141 R20 Cordless Multi Tool Li ion 3 variable speed quick Solo RDP SOMT20 030154 R20 Cordless Glue gun Li ion ø11 Solo RDP SGLG20 030160 R20 Cordless heat gun Li ion Solo RDP SHG20 030153 R20 Cordless stapler comb Li ion Solo RDP SST20 074202 R20 Пистолет за боя акум Li ion Ø1 5 1 8 2 2 mm...

Page 4: ... Cordless chain saw Li ion 200 mm solo RDP SCS20 030155 R20 Cordless chain saw brushless 350 mm 14 Solo RDR SBCS20 090319 R20 Cordless wet and dry cleaner Solo RDR SDWC20 090320 R20 Ash cleaner Solo RDR SWC20 030211 Cordless Drill Li ion 2 speed 13 mm 44 Nm 20 V 1 5 Ah 1 h RDP SCD20 Set 030219 Cordless Drill Li ion 2 speed 13 mm 44 Nm 20 V 1 5 Ah 1 h RDP SCD20S Set 030215 R20 Brushless cordless dr...

Page 5: ...0 090315 R20 Ash cleaner Set RDR SWC20 032120 R20 System Starter Kit Li ion 2 Ah 1h for series RDP R20 System 131110 R20 Battery Pack Li ion 20 V 1 5 Ah for series RDP R20 System 131152 R20 Battery Pack Li ion 20 V 2 Ah for series RDP R20 System 131153 R20 Battery Pack Li ion 20 V 4 Ah for series RDP R20 System 131157 R20 Батерия Li ion 20 V 6 Ah за серията RDP R20 System 039703 R20 Battery and Ch...

Page 6: ...ъководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитна маска Wear dust mask Носете защитни очила Wear safety glases 6 5 4 3 1 2 НЕ СЪДЪРЖА БАТЕРИЯ И ЗАРЯДНО BATTERY AND CHARGER NOT INCLUDED ВНИМАНИЕ ATTENTION BG Информация за акумулаторната батерия и зарядното устройство Акумулаторната машина се доставя без батерия и за...

Page 7: ...рябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info eur...

Page 8: ...екарства Един миг разсеяност при работа с машина може да има за последствие изключително тежки наранявания 1 3 2 Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила Носенето на подходящи за ползваната машина и извършваната дейност лични предпазни средства като дихателна маска здрави плътно затворени обувки със стабилен грайфер защитна каска или шумозаглушители антифони намалява риска...

Page 9: ...трудови злополуки СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПОЛИРМАШИНАТА Обратен удар откат и свързаните с него указания за безопасност Откат е внезапната реакция вследствие на заклинване или блокиране на полиращия диск Заклинването или блокирането води до внезапно спиране на въртенето на диска което от своя страна изтласква неконтролируемия електроинструмент в посока обратна на посоката на въртене на работния ин...

Page 10: ...лирания материал При несъобразяване с тази инструкция рискувате да повредите обработваната повърхност Велкрото позволява лесна смяна на полиращите шлифовъчните аксесоари Използвайте гъбата за да нанесете полиращ агент Уверете се че гъбата е чиста от чужди тела Разстелете равномерно полиращата паста върху полиращия тампон Да не се прилага паста директно върху повърхността която ще се полира Не вклю...

Page 11: ...ржете се с адреса на услугата в гаранционната карта 2 Машината е включена но не работи Пусковия прекъсвач може да е повреден Моля свържете се с адреса на услугата в гаранционната карта 6 ПОЧИСТВАНЕ Редовно почиствайте корпуса на устройството с мека кърпа за предпочитане след всяка употреба Поддържайте отворите на охлаждащия вентилатор без прах и мръсотия Отстранете упоритите замърсявания с помощта...

Page 12: ...е се в тях ценни суровини За улесняване на рециклирането детайлите произведени от изкуствени материали са обозначени по съответен начин Не изхвърляйте машините при битовите отпадъци Съгласно Директивата 2012 19 ЕО относно излезлите от употреба електрически и електронни устройства и утвърждаването и като национален закон машините които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и ...

Page 13: ...r Instructions manual must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterb...

Page 14: ...uffs reduces the risk of an accident at work 1 3 3 Avoid the risk of accidentally switching on the machine If you hold your finger on the trigger when carrying the machine there is a risk of an accident at work 1 3 4 Before switching on the machine make sure that you have removed all auxiliary tools and wrenches from it An auxiliary tool forgotten on a rotating link can cause injuries 1 3 5 Avoid ...

Page 15: ...hen bouncing The rebound moves the power tool in the opposite direction to the movement of the disc d When working on corners sharp edges etc work with care to reduce the risk of kickback 2 INSTALLATION Before use make sure that the accessories are correctly fitted and tightened Pre test the machine by turning it on for at least 30 seconds at maximum speed In the event of strong vibrations or othe...

Page 16: ...imal paint protection you should polish your car 2 to 3 times a year Wash your car at least once every 2 weeks Avoid using household detergents as they can damage the paint Wash your car with a clean sponge starting from the top down Remove all insects bird droppings and tar stains from the paint If you use any window cleaner spray it first on a towel and not directly on the windows to prevent the...

Page 17: ...keep the machine and vents clean In extremely difficult working conditions always try to use an aspiration system Blow out the vents often Conductive dust may be deposited inside the machine when processing metals This can damage the protective insulation of the machine 8 2 Allow the repair and maintenance of the machine to be carried out only by qualified specialists This ensures that the safety ...

Page 18: ...resa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comerţ import export şi de servicii profesionale si hobby electrice pneumatice şi de putere şi hardware ul gen...

Page 19: ...orni mașina asigurați vă că ați îndepărtat toate instrumentele auxiliare și cheile de pe acesta Un instrument auxiliar uitat pe o legătură rotativă poate provoca răniri 1 3 5 Evitați pozițiile nefiresc ale corpului Lucrați într o poziție stabilă a corpului și mențineți echilibrul în orice moment Acest lucru vă va permite să controlați mașina mai bine și mai sigur dacă apare o situație neașteptată ...

Page 20: ...pusă mișcării discului d Când lucrați pe colțuri muchii ascuțite etc lucrați cu grijă pentru a reduce riscul de recul 2 INSTALARE Înainte de utilizare asigurați vă că accesoriile sunt montate și strânse corect Pre testați mașina pornind o timp de cel puțin 30 de secunde la viteza maximă În caz de vibrații puternice sau alte defecțiuni opriți imediat aparatul de identificare a defecțiunilor Pentru ...

Page 21: ...ntru o protecție optimă a vopselei ar trebui să vă lustruiți mașina de 2 3 ori pe an Spălați vă mașina cel puțin o dată la 2 săptămâni Evitați utilizarea detergenților de uz casnic deoarece acestea pot deteriora vopseaua Spălați vă mașina cu un burete curat începând de sus în jos Îndepărtați toate vopsele de insecte excremente de păsări și pete de gudron Dacă utilizați orice produs de curățat geam...

Page 22: ...ate În condiții de muncă extrem de dificile încercați întotdeauna să utilizați un sistem de aspirație Suflați aerisirile des La prelucrarea metalelor se poate depune praf conductiv în interiorul mașinii Acest lucru poate deteriora izolația de protecție a mașinii 8 2 Permiteți repararea și întreținerea mașinii să fie efectuate numai de specialiști calificați Acest lucru asigură menținerea siguranțe...

Page 23: ...е заедно со неа за да може новиот корисник да се запознае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 г...

Page 24: ...ашината го зголемува ризикот од електричен удар 1 3 Безбеден начин за работа 1 3 1 Бидете фокусирани внимателно следете ги вашите постапки и постапувајте внимателно и мудро Не користете ја машината кога сте уморни или под дејство на дрога алкохол или наркотици Момент на одвраќање кога работите со машина може да резултира со исклучително тешки повреди 1 3 2 Носете заштитна облека и секогаш носете з...

Page 25: ...злични од оние наведени од производителот го зголемува ризикот од несреќи при работа Специфични барања за машината за полирање Повратен удар и придружни безбедносни упатства Враќањето е ненадејна реакција поради заглавување или блокирање на дискот за полирање Заглавување или блокирање предизвикува дискот да престане да врти нагло што пак го турка неконтролираниот електричен алат во спротивна насок...

Page 26: ...материјал Непочитувањето на овие упатства ризикува да ја оштети третираната површина Velcro овозможува лесна замена на додатоците за полирање мелење Користете сунѓер за да нанесете средство за полирање Проверете дали сунѓерот е ослободен од туѓи тела Рамномерно распоредете ја пастата за полирање на подлогата за полирање Не нанесувајте ја пастата директно на површината што треба да се полира Не вкл...

Page 27: ...со сервисната адреса во гарантната картичка 2 Машината е вклучена но не работи Прекинувачот за активирање може да е оштетен Контактирајте со сервисната адреса во гарантната картичка 6 ЧИСТЕЕ Редовно чистете го телото на уредот со мека крпа по можност по секоја употреба Чувајте ги отворите за вентилаторот за ладење без прашина и нечистотија Отстранете ја тврдата нечистотија со мека крпа натопена во...

Page 28: ...еснување на рециклирањето деталите произведени од вештачки материјали се означени на соодветен начин Не фрлајте машините во отпад Според Директивата 2012 19 ЕО за излезете од употреба електрични и електронски уреди и утврдувањето и како национален закон машините кои не можат да се користат повеќе треба да се собираат одделно и да бидат подложени на соодветна обработка за обновување на содржани во ...

Page 29: ...rugom licu obavezno mu uz nju dajte i Instrukcije za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao s postojećim merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sistem upravlja...

Page 30: ...oje postupke i postupajte oprezno i mudro Ne koristite mašinu kada ste umorni ili pod dejstvom droga alkohola ili opojnih droga Trenutak ometanja pri radu sa mašinom može dovesti do izuzetno teških povreda 1 3 2 Nosite zaštitnu odec u i uvek nosite zaštitne naočare Nošenje lične zaštitne opreme pogodne za mašinu koja se koristi i obavljanje aktivnosti kao što su maska za disanje jake čvrsto zatvor...

Page 31: ...lne upotrebe i ili nepravilnog rada ili uslova rada električnog alata i može se sprečiti dole navedenim merama predostrožnosti a Čvrsto držite električni alat zauzmite odgovarajuc e postolje i postavite ruke tako da možete kontrolisati silu trzanja Uvek koristite dodatnu ručicu da biste imali najvec u moguc u kontrolu nad silom trzanja Uz odgovarajuc e mere predostrožnosti operater može da kontrol...

Page 32: ...lizi po površini za poliranje Ne vršite pritisak Zatim počnite da polirate manje površine vrata na primer Za efikasno poliranje koristite dodatak od filca Uverite se da na nastavku od flisa nema stranih tela Uklonite sloj paste obrnutim redosledom kojim ste je naneli Važno Ne pritiskajte mašinu za poliranje Korisni saveti Za optimalnu zaštitu boje automobil morate polirati 2 do 3 puta godišnje Per...

Page 33: ... 8 Održavanje i servis 8 1 Održavanje i čišc enje Da biste efikasno i bezbedno radili održavajte mašinu i ventilacione otvore čistima U izuzetno teškim uslovima rada uvek pokušajte da koristite sistem za usisavanje Često izdu vajte otvore Prilikom obrade metala u mašini se može nataložiti provodljiva prašina To može oštetiti zaštitnu izolaciju mašine 8 2 Dopustite da popravku i održavanje mašine i...

Page 34: ...je treba predložiti skupaj z njim da se novim uporabnikom da se seznanijo s varnostna navodila in navodila Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 ce...

Page 35: ...e svoja dejanja in ravnajte previdno in pametno Stroja ne uporabljajte ko ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali narkotikov Trenutek motenj pri delu s strojem lahko povzroči zelo hude poškodbe 1 3 2 Nosite zaščitna oblačila in vedno nosite zaščitna očala Nošenje osebne zaščitne opreme primerne za uporabljeni stroj in opravljeno dejavnost kot so dihalna maska močni tesno zaprti čevlji s sta...

Page 36: ... uporabe in ali nepravilnega delovanja ali pogojev delovanja električnega orodja in jo je mogoče preprečiti z ustreznimi varnostnimi ukrepi opisanimi v nadaljevanju a Močno držite električno orodje vzemite primerno stojalo in položite roke da boste lahko nadzorovali silo odboja Vedno uporabite dodatni ročaj za čim večji nadzor nad silo odboja Z ustreznimi previdnostnimi ukrepi lahko upravljavec na...

Page 37: ...nite polirati manjše površine na primer vrata Za učinkovito poliranje uporabite nastavek iz klobučevine Prepričajte se da na nastavku iz flisa ni tujkov Odstranite plast paste v obratnem vrstnem redu v katerem ste jo nanesli Pomembno Ne pritiskajte na polirni stroj Koristni nasveti Za optimalno zaščito barve morate avto polirati 2 do 3 krat na leto Operite avto vsaj enkrat na 2 tedna Izogibajte se...

Page 38: ... in servis 8 1 Vzdrževanje in čiščenje Za učinkovito in varno delovanje naj bodo stroj in zračniki čisti V izjemno težkih delovnih pogojih vedno poskušajte uporabiti aspiracijski sistem Pogosto izpihajte zračnike Pri obdelavi kovin se lahko v stroju odlaga prevodni prah To lahko poškoduje zaščitno izolacijo stroja 8 2 Popravila in vzdrževanje stroja dovolijo le usposobljeni strokovnjaki To zagotav...

Page 39: ...σφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 πιστοποίηση με το πε...

Page 40: ...σπασης της προσοχής κατά την εργασία με ένα μηχάνημα μπορεί να οδηγήσει σε εξαιρετικά σοβαρούς τραυματισμούς 1 3 2 Φοράτε προστατευτικά ρούχα και φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά Η χρήση ατομικού προστατευτικού εξοπλισμού κατάλληλου για το χρησιμοποιημένο μηχάνημα και η δραστηριότητα που εκτελείται όπως μάσκα αναπνοής ισχυρά σφιχτά κλειστά παπούτσια με σταθερή λαβή προστατευτικό κράνος ή σιγαστήρ...

Page 41: ...ογές διαφορετικές από αυτές που καθορίζονται από τον κατασκευαστή αυξάνει τον κίνδυνο ατυχημάτων στην εργασία Ειδικές απαιτήσεις για το μηχάνημα στίλβωσης Ανατροφοδότηση και σχετικές οδηγίες ασφαλείας Η επαναφορά είναι μια ξαφνική αντίδραση λόγω εμπλοκής ή μπλοκαρίσματος του δίσκου γυαλίσματος Μπλοκάρισμα ή μπλοκάρισμα προκαλεί τη απότομη περιστροφή του δίσκου το οποίο με τη σειρά του ωθεί το ανεξ...

Page 42: ...ιοχή που θέλετε να γυαλίσετε με την άκρη του τροχού λείανσης λείανσης Χρησιμοποιήστε τον έλεγχο ταχύτητας για να επιλέξετε ταχύτητες στίλβωσης Η ταχύτητα εξαρτάται από τον τύπο του αναλώσιμου που χρησιμοποιείται και το γυαλισμένο υλικό Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στην κατεργασμένη επιφάνεια Το Velcro επιτρέπει την εύκολη αντικατάσταση των αξεσουάρ στίλβωσης λείανσης...

Page 43: ...ορετικούς τύπους γυαλόχαρτου 4 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ Πατήστε το διακόπτη σκανδάλης για να ξεκινήσει το μηχάνημα 5 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Εάν το μηχάνημα δεν μπορεί να λειτουργήσει σωστά ο αριθμός των πιθανών αιτιών και οι κατάλληλες λύσεις δίνονται παρακάτω 1 Ο ηλεκτρικός κινητήρας θερμαίνεται Ο κινητήρας είναι υπερφορτωμένος Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει Ο κινητήρας είναι κατεστραμμένος Επ...

Page 44: ...νους ειδικούς Αυτό εξασφαλίζει τη διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος 9 Απόρριψη Το μηχάνημα τα αξεσουάρ και η συσκευασία πρέπει να ταξινομούνται για φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση Τα πλαστικά εξαρτήματα φέρουν σήμανση για κατηγοριοποιημένη ανακύκλωση Μην απορρίπτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή κατευθυντήρια γραμμή 2012 19 ΕΚ για τα απόβλητα ηλε...

Page 45: ...gurnosnim i uputama Euromaster Import Export doo je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika Raider zaštitni znak Sjedište tvrtke je C 1231 Sofia bul Lom ceste 246 tel 359700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije trgovinu uvoz izvoz i usluge profesionalne ...

Page 46: ...rigušivača štitnici za uši smanjuje rizik od nesreće na radu 1 3 3 Izbjegnite rizik od slučajnog uključivanja stroja Ako držite prst na obaraču dok nosite stroj postoji opasnost od nesreće na radu 1 3 4 Prije uključivanja stroja provjerite jeste li iz njega uklonili sve pomoćne alate i ključeve Pomoćni alat zaboravljen na rotirajućoj kariki može uzrokovati ozljede 1 3 5 Izbjegavajte neprirodne pol...

Page 47: ...d kako biste smanjili rizik od povratnog udarca 2 MONTAŽA Prije uporabe provjerite je li pribor pravilno postavljen i pričvršćen Stroj prethodno testirajte tako da ga uključite najmanje 30 sekundi pri najvećoj brzini U slučaju jakih vibracija ili drugih smetnji odmah zaustavite stroj za pronalaženje grešaka Radi vaše sigurnosti umetnite opcionalnu ručku iz kompleta Prilikom postavljanja ili uklanj...

Page 48: ...o jer mogu oštetiti boju Operite automobil čistom spužvom počevši od vrha prema dolje Uklonite sve insekte ptičji izmet i mrlje od katrana s boje Ako koristite sredstvo za čišćenje prozora prvo ga raspršite po ručniku a ne izravno po prozorima kako biste spriječili da deterdžent uđe na boju 2400 min 1 900 6 5 4 3 2 1 3 1 Koristite kao stroj za brušenje Za brušenje koristite brusni papir Čičak omog...

Page 49: ...ada uvijek pokušajte koristiti sustav usisavanja Često ispuhujte otvore Prilikom obrade metala u stroju se može taložiti vodljiva prašina To može oštetiti zaštitnu izolaciju stroja 8 2 Dopustite da popravke i održavanje stroja izvode samo kvalificirani stručnjaci Time se osigurava održavanje stroja 9 ZAŠTITA OKOLIŠA Kako bi se zaštitili okoliš uređaja opcije i paket mora biti podnesen odgovarajući...

Page 50: ...зопасности и эксплуатации Euromaster Import Export Ltd является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Адрес София 1231 Болгария Lomsko shausse бул 246 тел 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com С 2006 года компания внедряет систему менеджмента качества ISO 9001 2008 с областью сертификации торговля импорт эк...

Page 51: ...оголя или наркотиков Момент отвлечения внимания при работе с машиной может привести к очень серьезным травмам 1 3 2 Надевайте защитную одежду и всегда надевайте защитные очки Ношение средств индивидуальной защиты подходящих для используемой машины и выполняемой деятельности например респираторной маски прочной плотно закрытой обуви с устойчивым захватом защитного шлема или глушителей наушников сни...

Page 52: ...частных случаев на работе Особые требования к полировальному станку Отдача и соответствующие инструкции по технике безопасности Откат это внезапная реакция из за заклинивания или блокировки полировального диска Заклинивание или блокировка приводит к резкой остановке вращения диска что в свою очередь толкает неуправляемый электроинструмент в направлении противоположном направлению вращения рабочего...

Page 53: ...полировать краем полировального шлифовального круга Используйте регулятор скорости для выбора скорости полировки Скорость зависит от типа используемых расходных материалов и полируемого материала Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению обработанной поверхности Застежка липучка позволяет легко заменять аксессуары для полировки шлифования Используйте губку чтобы нанести полировальн...

Page 54: ...ЕПОЛАДОК Если машина не работает должным образом количество возможных причин и соответствующих решений приводится ниже 1 Электродвигатель нагревается Двигатель перегружен Дайте двигателю остыть Двигатель поврежден Обратитесь по адресу обслуживания указанному в гарантийном талоне 2 Машина включена но не работает Триггерный переключатель может быть поврежден Обратитесь по адресу обслуживания указанн...

Page 55: ... аксессуары и упаковку следует сортировать для экологически чистой переработки Пластиковые компоненты маркируются для категоризации рециркуляции Не выбрасывайте электроинструменты в бытовые отходы Согласно Европейскому руководству 2012 19 EC по утилизации электрического и электронного оборудования и его внедрению в национальное право электроинструменты которые больше не могут использоваться должны...

Page 56: ...le 1231 Bulgarie Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Depuis 2006 la société a introduit le système de gestion de la qualité ISO 9001 2008 avec la portée de la certification Commerce importation exportation et entretien de passe temps et d outils électriques mécaniques et pneumatiques professionnels et de matériel géné...

Page 57: ...es réduit le risque d accident du travail 1 3 3 Éviter le risque de mise en marche accidentelle de la machine Si vous maintenez votre doigt sur la gâchette lors du transport de la machine il existe un risque d accident du travail 1 3 4 Avant de mettre la machine en marche assurez vous que vous en avez retiré tous les outils auxiliaires et clés Un outil auxiliaire oublié sur un maillon tournant peu...

Page 58: ...nière à pouvoir contrôler la force du recul Utilisez toujours la poignée supplémentaire pour avoir le meilleur contrôle possible sur la force de recul Avec les précautions appropriées l opérateur peut contrôler le couple réactif et le rebond b Ne placez jamais vos mains à proximité d éléments en rotation c Ne vous tenez pas dans la zone où l outil électrique se déplacerait en rebondissant Le rebon...

Page 59: ...uite à polir des surfaces plus petites portes par exemple Utilisez l accessoire feutre pour effectuer un polissage efficace Assurez vous que l accessoire en non tissé est exempt de tout corps étranger Retirez la couche de pâte dans l ordre inverse dans lequel vous l avez appliquée Important Ne pas appliquer de pression sur la polisseuse Conseils utiles Pour une protection optimale de la peinture v...

Page 60: ...plastique 7 Lubrification L appareil n a pas besoin de lubrification supplémentaire 8 Entretien et service 8 1 Entretien et nettoyage Pour fonctionner efficacement et en toute sécurité gardez la machine et les évents propres Dans des conditions de travail extrêmement difficiles essayez toujours d utiliser un système d aspiration Soufflez souvent les évents De la poussière conductrice peut se dépos...

Page 61: ...RAIDER Indirizzo Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Dal 2006 la società ha introdotto il sistema di gestione della qualità ISO 9001 2008 con ambito di certificazione commercio importazione esportazione e assistenza di utensili elettrici meccanici e pneumatici e hardware generale professionali...

Page 62: ...hio di accendere accidentalmente la macchina Se si tiene premuto il dito sul grilletto durante il trasporto della macchina sussiste il rischio di incidenti sul lavoro 1 3 4 Prima di accendere la macchina assicurarsi di aver rimosso tutti gli strumenti ausiliari e le chiavi da essa Uno strumento ausiliario dimenticato su un collegamento rotante può causare lesioni 1 3 5 Evita posizioni del corpo in...

Page 63: ...re la maniglia extra per avere il massimo controllo possibile sulla forza di rinculo Con le dovute precauzioni l operatore può controllare la coppia reattiva e l estensione b Non avvicinare mai le mani agli elementi rotanti c Non sostare nell area in cui l utensile elettrico si muoverebbe durante il rimbalzo Il rimbalzo sposta l utensile elettrico nella direzione opposta al movimento del disco d Q...

Page 64: ...are le superfici più piccole porte per esempio Utilizzare l accessorio in feltro per eseguire una lucidatura efficace Assicurarsi che l accessorio in pile sia privo di corpi estranei Rimuovere lo strato di pasta nell ordine inverso a quello in cui è stato applicato Importante Non esercitare pressione sulla lucidatrice Consigli utili Per una protezione ottimale della vernice dovresti lucidare la tu...

Page 65: ...7 Lubrificazione Il dispositivo non necessita di lubrificazione aggiuntiva 8 Manutenzione e assistenza 8 1 Manutenzione e pulizia Per operare in modo efficiente e sicuro mantenere la macchina e le bocchette pulite In condizioni di lavoro estremamente difficili cercare sempre di utilizzare un sistema di aspirazione Soffiare spesso le prese d aria La polvere conduttiva può depositarsi all interno de...

Page 66: ...esentante autorizado del fabricante y propietario de la marca RAIDER Dirección Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com correo electrónico info euromasterbg com Desde 2006 la compañía introdujo el sistema de gestión de calidad ISO 9001 2008 con alcance de certificación comercio importación exportación y servicio de herramienta...

Page 67: ...r o silenciadores orejeras reduce el riesgo de accidente de trabajo 1 3 3 Evite el riesgo de encender accidentalmente la máquina Si mantiene el dedo en el gatillo mientras transporta la máquina existe el riesgo de un accidente en el trabajo 1 3 4 Antes de encender la máquina asegúrese de haber quitado todas las herramientas auxiliares y llaves Una herramienta auxiliar olvidada en un eslabón girato...

Page 68: ...cuada y coloque las manos de modo que pueda controlar la fuerza del retroceso Utilice siempre el mango adicional para tener el mayor control posible sobre la fuerza de retroceso Con las precauciones adecuadas el operador puede controlar el par reactivo y el rebote b Nunca coloque sus manos cerca de elementos giratorios c No se pare en el área donde la herramienta eléctrica se movería al rebotar El...

Page 69: ...pulidora No aplique presión Luego comience a pulir superficies más pequeñas puertas por ejemplo Utilice el accesorio de fieltro para realizar un pulido eficaz Asegúrese de que el accesorio de vellón esté libre de cuerpos extraños Quite la capa de pasta en el orden inverso al que la aplicó Importante No aplique presión sobre la máquina pulidora Consejos útiles Para una protección óptima de la pintu...

Page 70: ...bricación El dispositivo no necesita lubricación adicional 8 Mantenimiento y servicio 8 1 Mantenimiento y limpieza Para operar de manera eficiente y segura mantenga la máquina y las rejillas de ventilación limpias En condiciones de trabajo extremadamente difíciles intente siempre utilizar un sistema de aspiración Sople las rejillas de ventilación con frecuencia El polvo conductor puede depositarse...

Page 71: ...reço Sofia City 1231 Bulgária Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Desde 2006 a empresa introduziu o sistema de gerenciamento de qualidade ISO 9001 2008 com escopo de certificação Comércio importação exportação e manutenção de hobby e ferramentas elétricas mecânicas e pneumáticas profissionais e hardware geral O certif...

Page 72: ...o de acidente de trabalho 1 3 3 Evite o risco de ligar acidentalmente a máquina Se você segurar o dedo no gatilho ao carregar a máquina existe o risco de acidente de trabalho 1 3 4 Antes de ligar a máquina certifique se de ter removido todas as ferramentas auxiliares e chaves inglesas Uma ferramenta auxiliar esquecida em um elo giratório pode causar ferimentos 1 3 5 Evite posições corporais não na...

Page 73: ...e forma que você possa controlar a força de recuo Sempre use a alça extra para ter o maior controle possível sobre a força de recuo Com as devidas precauções o operador pode controlar o torque reativo e o retorno b Nunca coloque as mãos perto de elementos rotativos c Não fique na área onde a ferramenta elétrica se moveria ao quicar O rebote move a ferramenta elétrica na direção oposta ao movimento...

Page 74: ...nte Deixe a polidora deslizar na superfície de polimento Não aplique pressão Em seguida comece a polir superfícies menores portas por exemplo Use o acessório de feltro para realizar um polimento eficaz Certifique se de que o acessório do velo está livre de corpos estranhos Remova a camada de pasta na ordem inversa em que você a aplicou Importante Não aplique pressão na máquina de polir Dicas úteis...

Page 75: ...rificação adicional 8 Manutenção e serviço 8 1 Manutenção e limpeza Para operar com eficiência e segurança mantenha a máquina e as aberturas de ventilação limpas Em condições de trabalho extremamente difíceis sempre tente usar um sistema de aspiração Sopre as aberturas com freqüência Poeira condutiva pode se depositar dentro da máquina durante o processamento de metais Isso pode danificar o isolam...

Page 76: ...astní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymo...

Page 77: ...EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините 2014 30 ЕC на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004г за сближаване на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Място и дата на издаване ...

Page 78: ... 42 EC of the European Parliament and the Council dated 17 th May 2006 on machinery 2014 30 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and fulfils requirements of the following standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Place D...

Page 79: ...ectiva 2006 42 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice Directiva 2014 30 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind compatibilitatea electromagnetică este în conformitate cu următoarele standarde EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Locul şi Data apariţiei Sofia Bulgari...

Page 80: ...80 www raider bg Exploded view of cordless polisher RDP SPC20 ...

Page 81: ...81 spare parts of cordless polisher RDP SPC20 ...

Page 82: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Page 83: ... ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и ...

Page 84: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 85: ... съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора з...

Page 86: ...__________ Garanţie comercială PRODUS DE UZ GOSPODĂRESC Termen de garanţie 24 luni de la data vânzării către persoanele fizice şi 12 luni pentru persoanele juridice Durata medie de utilizare 36 luni Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura bonul nr _______________din data_______________...

Page 87: ...i să suporte toate cheltuielile pentru repararea sau înlocuirea acestuia precum şi cheltuielile de diagnosticare expertizare ambalare şi transport 8 Producătorul şi vânzătorul sunt exoneraţi de obligaţiile lor privind garanţia dacă defecţiunea s a produs din cauza nerespectării de către consumator a instrucţiunilor de utilizare întreţinere manipulare transport depozitare cuprinse în documentaţia c...

Page 88: ...Tel 0758 079 782 TG MUREŞ ALTISAN SERVICE TEAM SRL Piaţa Bolyai nr 9 Tel 0740 019 726 TULCEA ABC INTERNATIONAL SRL Str Babadag nr 5 Bloc1 Sc A Parter Tel 0240 518 260 TG JIU MKNICK SRL D Str Victoriei nr 287 Tel 0765332581 DEVA TRANSILVANIA UNISERV SRL Str Horia Bl 5 Parter Tel 0722 373 177 ORADEA ERMEKO TRADE SRL Str Fabricii Nr 2 Tel 0740232273 TIMISOARA ROCK GARDEN SRL Str Closca Nr 21 Tel 0744...

Page 89: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim ...

Page 90: ...E FIRMA ADRESA DATUM I PEČAT GARANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 2 GODINE ...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Page 93: ...ic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte da naše n...

Page 94: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 95: ...95 ...

Page 96: ...d in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see ...

Page 97: ......

Page 98: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for Pro RDP-SPC20 SOLO

Reviews:

Related manuals for Pro RDP-SPC20 SOLO

Brands by name

Popular brands

Raider Pro RDP-SPC20 SOLO, User Manual

Search results

Summary of Contents for Pro RDP-SPC20 SOLO

Reviews:

Related manuals for Pro RDP-SPC20 SOLO

Brands by name

Popular brands