Raider Pro RDP-IW15 User Manual Download

Page: 74 / 78

www.raider.bg

GARANCIJSKA IZJAVA

MODEL
SERIJSKA ŠT.
GARANCIJSKI ROK
PRODAJALEC
IME/FIRMA
NASLOV
DATUM in ŽIG

Deklaracija: Poreklo Kitajska. Euromaster Import Export Ltd je proizvajalec in lastnik

blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o..

SERVISER: TOPMASTER d.o.o.. Prosimo,vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena

navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garancijskim listom je pogoj za

uveljavljanje garancije. Garancija velja na področju Slovenije.

IZJAVA GARANTA

Jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval, če ga boste uporabljali

v skladu z njegovim namenom in priloženimi navodili. Obvezujemo se, da bomo na vašo

zahtevo popravili okvaro ali pomanjkljivosti na izdelku, če boste to sporočili v garanci-

jskem roku. Okvaro bomo brezplačno odpravili najkasneje v 45 dneh od dneva prijave

okvare. Izdelek, ki ga ne bomo popravili v omejenem roku, bomo na vašo zahtevo zamenjali

z novim. Za čas popravila vam bomo podaljšali garancijski rok. Garancija prične veljati z

dnem izročitve blaga. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti-

prodajalca za napake na blagu. Garancijska doba je 12 mesecev. Rezervni deli so dobavljivi

še 36 mesecev po preteku garancije. Pošiljanje vrtalnik in delo, se v vsakem primeru plača

in bremenijo stranko. Izključeno iz garancije: škodo, nastalo zaradi slabega vzdrževana,

malomarnosti in uporabe, ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso namenjene uporabi v poslovnih, trgovskih in

industrijskih aplikacijah. Zato se garancija razveljavi, če se oprema uporablja v aplikacijah

poslovnih, trgovskih in industrijskih ali drugih enakovrednih dejavnosti. V nadaljevanju se

prav tako izključi iz naše garancije: nadomestilo za poškodbe pri prevozu in škodo,

nastalo zaradi neizpolnjevanja za vgradnjo / sestavljanje navodil ali škodo, nastalo zaradi

nestrokovnega montaže, neupoštevanja navodil, zlorabo ali neprimerno uporabo (na

primer preobremenitev naprave), vdorom tujkov v napravo (npr. pesek ali prah), ki učinkov

sile ali zaradi zunanjih dogodkov (npr. škoda, povzročena z napravo) in normalne obrabe

zaradi nepravilnega delovanja naprave.

DATUM SPREJEMA
OPIS OKVARE
DATUM OKVARE
DATUM PRODAJE
PODPIS

Zastopa in prodaja TOPMASTER d.o.o., Slovenčeva 24,1000 Ljubljana Tel: 01 620 43 90,
info@ topmaster.si, www.topmaster.si

Summary of Contents for Pro RDP-IW15

Page 1: ...ις Aparat za varenje Inverter www raider bg Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 10 EN original instructions manual 16 RO instructiuni originale 23 MK инструкции 30 SR originalno uputstvo za upotrebu 36 SL preklad pôvodného návodu na použitie 42 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 49 HR Izvorni upute za uporabu RAIDER PRO ...

Page 2: ...t Features 1 On Off 2 Welding current adjustment 3 Supply indicator 4 Abnormal indicator 5 Positive output terminal 6 Negative output terminal The panel picture above is for reference only If any difference with the real machine please follow with the real machine Схемата на панела по горе е само за справка Ако има някаква разлика с Вашата машина моля да се съобразите с нея 5 6 4 3 2 1 ...

Page 3: ...лзват машината Ако я продадете на нов собственик то Инструкцията за употреба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 т...

Page 4: ...на открито включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропроводните линии Използвайте само удължители подходящи за работа на открито Използването на удължител предназначе...

Page 5: ...рушават или изменят функциите на машината Преди да използвате машината се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани машини и уреди 1 4 6 Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по малко съпротивление и с тях се работи по леко 1 4 7 Използвайте ма...

Page 6: ...ературата се понижи до стандартните граници машината може да заварява отново 2 Описание на машината Машината за заваряване е токоизправител използващ най модерната инверторна технология Развитието на инверторната заваръчна техника е спомогнато от развитието на теорията за доставката на инверторна мощност и компоненти Инверторния източник на заваръчна мощност използва компонент IGBT за висока мощно...

Page 7: ...ерминал а работната повърхност с клема Отрицателна връзка работната повърхност с терминал ръкохватката с клема Изберете подходящ начин в зависимост от работното положение Ако се направи неподходящ избор това ще доведе до нестабилна дъга повече пръски и слепване Ако се появят такива проблеми моля променете полярността на щипката 3 6 В зависимост от класа на входящото напрежение свържете захранващия...

Page 8: ...полярност което означава че електрода трябва да бъде свързан с негативната полярност на източника на захранване а работната повърхност трябва да бъде свързана с положителен поляритет 6 ПОДДРЪЖКА 1 Премахвайте редовно прахта със сух и чист въздух под налягане Ако заваръчният апарат работи в среда която е замърсена с пушеци и замърсяване на въздуха е необходимо машината да се почиства от праха всеки...

Page 9: ... индикатора за претоварване свети няма изходящ ток за заваряване А Може да се е включила защитата от претоварване Моля изключете машината а след това я рестартирайте след като индикатора се изключи Б Може да се е включила защитата от прегряване Ще се нормализира в рамките на 2 3min В Системата на инвертора може да се обърка Моля изключете щепсела на захранващия блок на главния трансформатор в близ...

Page 10: ...rt export and servicing of hobby and professional electrical mechanical and pneumatic tools and general hardware The certificate was issued by Moody International Certification Ltd England Technical Data parameter unit value Model RDP IW15 Rated voltage V 230 Frequency Hz 50 Rated input power capacity kVA 7 No load voltage V 56 Output current A 10 200 Electrodes mm 1 6 5 1 Safety Notes General Pow...

Page 11: ...ng parts 1 3 7 If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 1 4 Power tool use and care 1 4 1 Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was de...

Page 12: ...leaking 5 If welding time is exceeded duty cycle limited welding machine will stop working for protection Because machine is overheated temperature control switch is on ON position and the indicator light is red In this situation you don t have to pull the plug in order to let the fan cool the machine When the indicator light is off and the temperature goes down to the standard range it can weld a...

Page 13: ... made it will cause unstable arc more spatters and conglutination If such problems occur please change the polarity of the fastening plug 3 6 According to input voltage grade connect power cable with power supply box of relevant voltage grade Make sure no mistake is made and make sure the voltage difference is among permission range After the above job installation is finished and welding is avail...

Page 14: ...g 1 Maybe current is too big and stick s diameter is too small 2 Output terminal polarity connection is wrong it should apply the opposite polarity at the normal technics which means that the stick should be connected with the negative polarity of power source and work piece should be connected with the positive polarity So please change the polarity 6 MAINTENANCE 1 Remove dust by dry and clean co...

Page 15: ...al is break circuit and poor connect C Check voltage between power source board and MOS board VH 07 is about DC 308V D If green indicator is not lit in assistant power of MOS board please connect with seller or our company and replace it E If there is some question in control circuit please connect with seller or our company and replace it Fan is working and abnormal indicator is lit no welding ou...

Page 16: ...a aparatul Dacă l vinzi la un manual de utilizare noul proprietar trebuie să fie prezentate împreună cu ea pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euroma...

Page 17: ...rţi mobile ale maşinilor Cordon de alimentare deteriorat sau înfăşurat măreşte riscul de elec trocutare 1 2 5 Atunci când se lucrează în aer liber porniţi maşina numai în instalaţii echipat cu un comuta tor electric Fi siguranţă de oprire comutator cu curent rezidual şi curentul de scurgere care se declanşează atunci când DTZ trebuie să fie nu mai mult de 30 mA Utilizaţi numai cabluri de extensie ...

Page 18: ...umente de lucru etc în conformitate cu instrucţiunile producătorului În conformitate cu aceste instrucţiuni precum şi condiţiile specifice de muncă şi pentru a efectua operaţiuni Utilizarea de maşini altele decât cele preconizate poate duce la ac cidente 1 4 8 măsuri preventive 1 Mediu 1 Mașina trebuie să fie utilizat în medii uscate cu un nivel de umiditate de max 90 2 Temperatura aerului trebuie...

Page 19: ...le caracteristici eficiente de economisire a energiei compacte cu arc stabil sudura bun de înaltă tensiune fără capacitate de încărcare și de compensare bună a puterii în reutilizabile Acesta poate fi sudate din oțel inoxidabil oțel aliat oțel carbon cupru și alte metale neferoase Acesta poate fi utilizat cu electrozi de diferite specificații și materiale inclusiv aciditate alcalinitate și fibre A...

Page 20: ...mediu și sursele de tensiune poate afecta sudura Utilizatorul trebuie să încerce să îmbunătățească mediul de sudură A arc începe greu și ușor de oprire 1 Asigurați vă că calitatea electrodului de tungsten este mare 2 În cazul în care electrodul este umed acesta va duce la un arc instabil sudura defectelor și reducerea calității 3 Dacă utilizați un cablu foarte lung tensiunea de ieșire va scădea de...

Page 21: ...B AC 230V sursa de alimentare cablul de intrare este destul de subțire și lung sau a unui cablu de intrare este conectat la cabluri incorecte Va începe o protecție la suprasarcină Mări secțiunea transversală a cablului de intrare sau de a strânge mufa de intrare Scoateți mașina din priză timp de 2 3 minute și apoi reporniți Prin puterea de comutare continuu se va porni de protecție la suprasarcină...

Page 22: ...iorat se măsoară valoarea inductanței primare și valoarea Q a transformatorului principal printr un pod inductanță 2 Poate unul dintre tuburile transformatorului mediu redresor este rupt verificați și înlocuiți tubul redresor D Poate lanțul de legătură inversă este în stare proastă 8 Protecţia Mediului Având în vedere maşini de protecţie a mediului accesoriile şi ambalajele trebuie să fie supuse u...

Page 23: ...тер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и с...

Page 24: ...орено го намалува ризикот од настанување на струен удар 1 2 6 Ако е потребно користење на машината во влажна средина користете заштитен прекинувач за утечни струен Употребата на заштитен прекинувач за утечни струен намалува ризикот од појава на електричен удар 1 3 Безбеден начин на работа 1 3 1 Бидете концентрирани следете ги внимателно своите постапки и постапувајте внимателно и разумно Не корист...

Page 25: ...реќа 1 4 8 превентивни мерки 1 Животна средина 1 Машината треба да се користи во сува средина со нивоа на влажност макс 90 2 Температурата на воздухот треба да биде помеѓу 10 до 40 степени Целзиусови 3 Да се избегнува заварување на сончева светлина или капки Не дозволувајте паѓање на вода во филтерот на машината 4 Да се избегнува заварување во правливи регион или околина со агресивни гасови 5 Да с...

Page 26: ...0Hz фреквенција до 30 50KHz потоа се намалува напнатоста и префрла кон излез со висока моќ на напон преку PWM технологија Поради големото намалување на тежината и волуменот на основниот трансформатор се зголемува ефикасноста со 30 Појавата на заварување инвертер се смета за револуција во заварување индустрија Заварување извор на енергија може да понуди силна повеќе концентрирана и постабилна лак К...

Page 27: ...аботното положба Ако се направи несоодветен избор тоа ќе доведе до нестабилна лак повеќе прскаат и лепење Ако се појават такви проблеми ве молиме променете поларитетот на алатот 3 6 Во зависност од класата на дојдовното напон контактирајте струјниот кабел со напојување со соодветната класа напон Уверете се дека не е направена грешка и разликата во напонот е во дозволи опсег По извршувањето на горе...

Page 28: ...ната површина мора да биде поврзана со позитивен поларитет 6 ОДРЖУВАЊЕ 1 Отстранете редовно правот со сув и чист воздух под притисок Ако заварување апарат работи во средина која е загадена со пушеци и загадување на воздухот потребно е машината да се чисти од прашина секој месец 2 Притисокот на компримираниот воздух треба да биде во рамките на разумниот опсег за да се спречи оштетување на мали комп...

Page 29: ...чот или нашата компанија Вентилаторот работи и индикаторот за преоптоварување свети нема излезни струја за заварување А Може да е вклучена заштита од преоптоварување Ве молиме исклучете ја машината а потоа ја рестартирајте откако индикаторот се исклучи Б може да е вклучена заштитата од прегревање Ќе се нормализира во рамките на 2 3min В Системот на инверторот може да тргне наопаку Ве молиме исклуч...

Page 30: ...instrukcije budu dostupne svim korisnicima mašine za obuku Ako mašinu prodate drugom licu obavezno mu uz nju dajte i Instrukcije za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao s postojećim merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail i...

Page 31: ...jen električni prekidač Fi bezbednost prekidač za isključivanje sa diferencijalna struja i curenja struje koji se aktivira kada DTZ ne sme biti više od 30 mA Koristite samo produžne kablove pogodne za spoljnu upotrebu Upotreba kabla pogodnog za spoljno područje smanjuje rizik od električnog udara 1 2 6 Ako morate da koristite mašinu u vlažnoj sredini koriste sigurnosni prekidač struje curenja Kori...

Page 32: ...napon izlazna struja i temperatura pređe potrebnu standardnu mašinu aparat za varenje c e prestati da radi au tomatski Međutim prekomerna upotreba kao prekostrujna može dovesti do oštec enja mašine za zavarivanje Da biste to izbegli korisnik mora obratiti pažnju na sledec e 1 Radna površina je dobro provetrena aparat za varenje je moc na mašina kada radi ona generiše visokog napona i prirodni pove...

Page 33: ...i pokriveni da bi se izbegla oštec enja sistema za hlađenje 3 2 Uzemljenje kabla na trupu da imaju poprečni presek manje od 6mm2 Metoda je vijak prilog u zadnjem delu izvora napajanja na uzemljenje uređaja 3 3 Za pravilno povezivanje ručke i uzemljenje snimku vidi skica Proverite da li je zahvat kabl i snimak osnovana Ubacite utikač za povezivanje za uzemljenje snimak u utičnicu terminal i okrenit...

Page 34: ...nje prskanje 1 Možda je trenutna je prevelika prečnik elektrode je suviše mali 2 polaritet nije u redu Treba da se primenjuje obrnuti polaritet što znači da je elektroda mora biti povezan sa negativnog polariteta izvora energije i radne površine mora biti povezana sa pozitivnog polariteta 6 ODRŽAVANJE 1 redovno uklanjaju prašinu sa suvom i čistom komprimovanim vazduhom Ako je aparat za varenje rad...

Page 35: ...li našu kompaniju Ventilator radi i preopterec enja indikator za maglu nema izlazne struje za zavarivanje A ne može da obuhvati zaštitu od preopterec enja Molimo Vas da isključite mašinu sa a zatim ponovo ga posle indikator je isključen B Može biti uključeni zaštitu od pregrevanja Da li c e normalizovati u 2 3min C sistem regulator može da krene naopako Molimo Vas da isključite napajanje glavnog t...

Page 36: ...rabo vsem ki bodo uporabljali stroj Če si jo prodal novemu lastniku priročnik je treba predložiti skupaj z njim da se novim uporabnikom da se seznanijo s varnostna navodila in navodila Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od ...

Page 37: ... delu na prostem pa stroj le v obratih opremljeni z električnim stikalom Fi varnostni izklop stikalo na diferenčni tok in uhajanje toka ki se sproži ko je DTZ biti več kot 30 mA Uporabljajte samo podaljški primerna za uporabo na prostem Uporaba kabelskega podaljška primernega za na prostem zmanjšuje tveganje električnega udara 1 2 6 Če morate uporabiti naprave v vlažnem okolju uporabi varnostnih t...

Page 38: ...emenitvijo prevelikim tokom in pregrevanja Ko napetost izhodni tok in temperatura preseže zahtevane standardne naprave bo varjenje prenehali samodejno delovati Vendar pa lahko pretirana uporaba kot tokovno privede do poškodb na stroju za varjenje Da bi se temu izognili mora uporabnik pozoren na naslednje 1 delovno področje je dobro prezračen Varjenje je zmogljiv stroj saj deluje ustvarja visoko na...

Page 39: ...tema Torej svetujemo kabli nastavljen dolžino 3 1 Poskrbite da odprete stroj ki ne blokira ali pokrit da ne poškodujete hladilnega sistema 3 2 Ozemljitvene kable na trup da imajo prečni prerez manj kot 6mm2 Postopek je pritrdilni vijak v zadnji del vira energije v napravi ozemljitve 3 3 Za pravilno priključitev ročajem in ozemljitve posnetek glej skico Prepričajte se da je oprijem kabel in posnete...

Page 40: ...odljive motnje iz omrežja ali druge opreme D Preveč varjenje Groktanje 1 Morda tok je prevelik premer elektrode je premajhna 2 polarnost je narobe Smela uporabljati povratne polarnost kar pomeni da je treba elektrodo povezan z negativno polarnost vira energije in delovno površino mora biti povezan s pozitivno polarnost 6 VZDRŽEVANJE 1 redno Odstranite prah s suhim in čistim stisnjenim zrakom Če je...

Page 41: ... o sistemu nadzora se obrnite na prodajalca ali našo družbo Ventilator deluje in indikator preobremenitve luči ne izhodni tok za varjenje A ne more vsebovati zaščito pred preobremenitvijo Prosimo da napravo izključite nato pa ga ponovno zagnati ko je kazalnik off B se lahko vključijo zaščito pred pregrevanjem Bo normalizirati 2 3min C Sistem inverter more iti narobe Prosimo da izključite napajanje...

Page 42: ...ους θα χρησιμοποιούν το μηχάνημα Αν το πουλήσει σε έναν νέο ιδιοκτήτη εγχειρίδιο χρήσης πρέπει να υποβληθούν μαζί με αυτό να επιτρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 35...

Page 43: ...ρού στο μηχάνημα αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 2 4 Μην χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ρεύματος για σκοπούς για τους οποίους προβλέπεται για παράδειγμα να μεταφέρουν το μηχάνημα το τράβηγμα ή βγάζοντας το ηλεκτρικό εργαλείο Κρατήστε το καλώδιο από τη θερμότητα λάδι αιχμηρές ακμές ή κινούμενα μέρη των μηχανημάτων Χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 2 5 Κατά την ερ...

Page 44: ...χανές μπορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνη 1 4 5 Κρατήστε το εργαλειομηχανές Έλεγχος για τη λειτουργία ευθυγράμμισης άψογα αν ξόρκια που έχουν σπάσει ή ελαττώματα ή εξαρτήματα που μπορεί να επηρεάσουν τις λειτουργίες του μηχανήματος Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα βεβαιωθείτε ότι κατεστραμμένα μέρη που πρόκειται να επισκευαστεί Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από κακή συντήρηση των μηχανημάτων και ...

Page 45: ...αι η θερμοκρασία έπεσε με το πρότυπο εύρος η μηχανή μπορεί να ενώσει στενά και πάλι 2 Περιγραφή της μηχανής ανορθωτή συγκόλλησης μηχάνημα χρησιμοποιώντας την πιο προηγμένη τεχνολογία inverter Η ανάπτυξη του εξοπλισμού συγκόλλησης inverter διευκολύνεται από την ανάπτυξη της θεωρίας των εξαρτημάτων τροφοδοσίας και ισχύ του μετατροπέα Inverter συστατικό πηγή ρεύματος συγκόλλησης που χρησιμοποιείται γ...

Page 46: ...τε ένα κατάλληλο τρόπο ανάλογα με τη θέση εργασίας Εάν κάνετε κάποιο λάθος επιλογή θα οδηγήσει σε μια ασταθή τόξο πιο ψεκασμού και κόλλα Εάν αντιμετωπίσετε τέτοια προβλήματα παρακαλούμε να αλλάξετε την πολικότητα του κλιπ 3 6 Ανάλογα με την κατηγορία της τάσης εισόδου συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην εξουσία με τις εντάσεις τάξη Βεβαιωθείτε ότι κανένα λάθος ήταν η διαφορά στην τάση βρίσκεται ε...

Page 47: ...άνειας εργασίας πρέπει να συνδέεται με μια θετική πολικότητα 6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 1 Αφαιρέστε τη σκόνη τακτικά με ένα στεγνό και καθαρό συμπιεσμένο αέρα Εάν η συσκευή συγκόλλησης λειτουργεί σε ένα περιβάλλον το οποίο είναι μολυσμένο με καπνό και τη ρύπανση του αέρα που απαιτείται το μηχάνημα να καθαρίζονται από τη σκόνη κάθε μήνα 2 Η πίεση του πεπιεσμένου αέρα πρέπει να είναι σε εύλογο εύρος ώστε να αποφευ...

Page 48: ...μας για να το αντικαταστήσει E Αν υπάρχει κάποια ερώτηση σχετικά με το σύστημα ελέγχου επικοινωνήστε με τον πωλητή ή την εταιρεία μας Ανεμιστήρας λειτουργεί και ενδεικτικές λυχνίες υπερφόρτωση χωρίς ρεύμα εξόδου για τη συγκόλληση Α δεν μπορεί να περιλαμβάνει την προστασία υπερφόρτωσης Παρακαλούμε ενεργοποιήστε το μηχάνημα στη συνέχεια κάντε επανεκκίνηση αφού η ένδειξη είναι σβηστή B Μπορεί να συμπ...

Page 49: ...ih koji će koristiti uređaj Ako prodajete na novog vlasnika da Upute mora podnijeti s njom kako bi se omogućilo novi korisnik upoznati s relevantnim sigurnosnim i upute za uporabu Euromaster Import Export doo je zastupnik proizvođač i vlasnik Raider zaštitnog znaka Sjedište tvrtke je c 1231 Sofia bul Lomsko shossee 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg ...

Page 50: ...je u nuždi s overcurrent zaštitom te tekuće propuštanja koja je pokrenula RCD ne smije biti veća od 30 mA prema Uredbi 3 Struktura električni sustavi i dalekovodi Koristite samo produžne kabele pogodne za vanjsku upotrebu Primjena produžnog kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara 1 2 6 Ako morate koristiti stroj u vlažnim područjima koristiti zaštitnu curenje ...

Page 51: ...nja Kada napon izlazna struja i temperatura prelazi željeni standardni stroj aparat za varenje će automatski prestati raditi Međutim prekomjerno korištenje kao što su strujni može dovesti do oštećenja stroja za zavarivanje Da bi se to izbjeglo korisnik mora obratiti pozornost na sljedeće 1 Radna površina je dobro prozračenom Varilica je moćan stroj kada se to radi on generira visoki napon i prirod...

Page 52: ... otvoriti stroj se ne zaklanjati ili prekrivati kako bi se izbjegle štete na sustavu za hlađenje 3 2 Uzemljenje kabele trup imati presjek manji od 6mm2 Metoda je vezanost vijak na stražnjem dijelu izvora napajanja na uređaj uzemljenja 3 3 Za pravilno spajanje ručke i uzemljenje isječak vidi skicu Uvjerite se da je držanje kabel i isječak uzemljen Umetnite utikač za spajanje uzemljenja isječak u st...

Page 53: ...Previše prskanje za zavarivanje 1 Možda je trenutna prevelika promjer elektrode je premala 2 Polaritet nije u redu Treba primjenjivati obrnuti polaritet što znači da je elektroda mora biti spojen na negativni polaritet izvora energije i radnu površinu mora biti povezan s pozitivnim polariteta 6 ODRŽAVANJE 1 Uklonite prašinu redovito s suhu i čistu komprimiranim zrakom Ako je aparat za varenje djel...

Page 54: ...atite se prodavatelju ili naše tvrtke Fan radi i indikator preopterećenja svjetla nema izlazne struje za zavarivanje A ne može uključiti zaštitu od preopterećenja Molimo isključite uređaj a zatim ga ponovno pokrenuti nakon što indikator isključen B Može se uključiti zaštitu od pregrijavanja Hoće normalizirati u roku 2 3min C Sustav pretvarač može poći po zlu Molimo isključite napajanje glavnog tra...

Page 55: ...elel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklaruj...

Page 56: ...6 г за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2004 108 ЕC на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004г за сближаване на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60974 1 2012 EN 50445 200...

Page 57: ...l of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and fulfils requirements of the following standards EN 60974 1 2012 EN 504...

Page 58: ...n şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2004 108 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind compatibilitatea electromagnetică este în conformitate cu următoarele standarde EN 60974 1 2012 EN 50445 2008 EN ...

Page 59: ...59 Exploded drawing of Inverter Welding Machine RD IW19 ...

Page 60: ...60 www raider bg ...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...62 www raider bg ...

Page 63: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Page 64: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 65: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 66: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 67: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 68: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 69: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Page 70: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sl...

Page 71: ...MNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 72: ...72 www raider bg ...

Page 73: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 74: ...e pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje vrtalnik in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte d...

Page 75: ...chanical components Damage caused by overload or lack of ventilation and insufficient lubrication of moving components Worn bearings or blocked due to overloading continuous duty or dust Fault in electrical switch or electronic control caused by dust or breakage Damaged box reducer head caused by the locking mechanism Damage to rotor or stator consisting of the bonding between them due to melting ...

Page 76: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ...78 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for Pro RDP-IW15

Reviews:

Related manuals for Pro RDP-IW15

Brands by name

Popular brands

Raider Pro RDP-IW15, User Manual

Search results

Summary of Contents for Pro RDP-IW15

Reviews:

Related manuals for Pro RDP-IW15

Brands by name

Popular brands