BA70030-1
-R1
(0
1
.
23
)
Sonnen- und
Dämmerungssensor
Gebrauchsanleitung
DE
Ein Lichtleiter misst sowohl die ein-
fallenden Sonnenstrahlen als auch
den Dämmerungszustand am Abend.
Bei intensiver Sonneneinstrahlung
senkt sich der Rollladen bis zum Sen-
sor. Bei Dämmerungsfunktion wird
der Befehl zum Senken bei Erreichen
der Dämmerung gegeben. Die Werte
für den gewünschten Sonnen- bzw.
Dämmerungszustand können über
Justierschrauben und mit Hilfe ent-
sprechender Symbole am Gerät ver-
ändert werden.
Artikel-Nr.
SR70030
Zon- en
schemersensor
Gebruiksaanwijzing
NL
Een lichtgeleider meet zowel de in-
vallende zonnestralen als de sche-
mering ‘s avonds. Bij sterk zonlicht
daalt het rolluik tot aan de sensor.
Bij de schemeringsfunctie wordt het
commando voor het afrollen bij het
aanbreken van de schemering gege-
ven. De waarden voor de gewenste
zonne- en schemeringstoestand kun-
nen via afstelschroeven en met behulp
van corresponderende symbolen op
het apparaat worden gewijzigd.
Artikelnr.
SR70030
Sun and
dusk sensor
Instruction manual
EN
A light guide measures both the inci-
dental rays of sunlight and the dusk
state in the evening. During periods
of intense sunshine, the roller shutter
lowers as far as the sensor. With the
dusk function, the command is given
to lower the roller shutter when dusk
falls. The values for the desired solar or
dusk state can be changed by means
of the adjustment screws and with the
aid of the corresponding symbols on
the device.
Item no.
SR70030
Service-Hotline
+49 2872 933 176
Service-Hotline
+49 2872 933 177
Anschluss:
Über die entsprechende Buchse am
Gerät. Der Sensor kann an jeder Stelle
der Fensterscheibe angedrückt werden.
(Anschluss und Funktion siehe auch
Bedienungsanleitung des jeweiligen
Gerätes).
Lösen des Sensors von der
Scheibe:
NICHT AM KABEL ZIEHEN.
Mit Hilfe des Ziehnippels können Sie
den Sensor von der Scheibe lösen.
Connection:
Via the corresponding connector on
the device. The sensor can be affixed to
any place on the window. (For details
on the connection and function, please
also refer to the operating manual for
the respective device).
Removing the sensor from the
window:
DO NOT PULL ON THE CABLE.
You can pull on the lug to remove the
sensor from the window.
Aansluiting:
Via de betreffende bus aan het appa-
raat. De sensor kan op elke plaats van
de ruit worden aangebracht (Zie voor
aansluiting en functie ook de bedie-
ningshandleiding van het apparaat.)
De sensor van de ruit
verwijderen:
NIET AAN DE KABEL TREKKEN.
Met behulp van de treknippel van de
ruit verwijderen.