Racing RAC1050ET-1 Original Instruction Download Page 1

Page: 1 / 33

Instructions Originales

Motobineuse électrique

Original instruction

Electric cultivator

Réf : RAC1050ET-1

RoHS

COMPLIANT

2002/95/EC

BUILDER

32 rue aristide Bergès –ZI 31270 Cugnaux - France

Tel : +33 (0)5.34.502.502 Fax : +33 (0)5.34.502.503

Summary of Contents for RAC1050ET-1

Page 1: ...nales Motobineuse électrique Original instruction Electric cultivator FR GB Réf RAC1050ET 1 RoHS COMPLIANT 2002 95 EC PP BUILDER 32 rue aristide Bergès ZI 31270 Cugnaux France Tel 33 0 5 34 502 502 Fax 33 0 5 34 502 503 ...

Page 2: ......

Page 3: ...2 ...

Page 4: ...3 ...

Page 5: ...ignez toujours l appareil débranchez l alimentation et attendez que la machine s arrête complètement avant de procéder à toute intervention d entretien de nettoyage ou de réparation Attention Portez toujours des lunettes de sécurité une protection auditive des gants de protection et des vêtements de travail très résistants Ne pas utiliser l appareil par temps humide Danger Eloignez vos mains et vo...

Page 6: ...Garder en tête que l utilisateur ou l opérateur est responsable de tout accidents ou risques aux autres personnes ou leurs propriétés 2 Préparation a Pendant le travail porter toujours des chaussures solides et de longs pantalons Ne pas utiliser l équipement pieds nus ou à sandales ouvertes b Inspecter minutieusement la zone ou l équipement est à utiliser et enlever tous objets qui peuvent être to...

Page 7: ...aux végétales et graisses excessives d Remplacer les pièces de sécurité endommagées ou usées Avant utilisation La machine devra être toujours utilisée selon les instructions du fabricant établi dans le manuel d instructions L engin devra être arrêté lorsque l on apporte des opérations de maintenance et de nettoyage lors du changement d outils ou lorsqu il est transporté par des moyens autres que s...

Page 8: ...les jeunes qui n ont pas atteint l âge minimum pour utiliser cette machine et les personnes sous l emprise de l alcool de drogues ou de médicaments ne sont pas autorisés à utiliser l appareil Les enfants et les adolescents âgés de moins de 16 ans ainsi que les personnes non familières avec la notice d instructions ne sont pas autorisés à se servir de l appareil Les personnes dont les capacités phy...

Page 9: ... à proximité des dents rotatives Attention Risque de blessure Il vous suffit de guider l appareil tout en marchant à allure normale N essayez pas d aller trop vite Marchez à une allure convenable en maintenant l équilibre à tout moment Surveillez le cordon prolongateur lorsque l appareil est en marche Veillez à ne pas trébucher sur le cordon Eloignez toujours le cordon des dents rotatives Si l app...

Page 10: ...ionné Assurez vous de toujours savoir où se trouve le cordon Utilisez le porte câble pour le branchement à la rallonge N utilisez jamais l appareil par temps de pluie Evitez de le mouiller ou de l exposer à l humidité Ne le laissez pas dehors pendant la nuit Ne coupez pas d herbe mouillée ou humide Le cordon d alimentation devra être vérifié régulièrement et avant chaque utilisation assurez vous q...

Page 11: ...es de l alimentation électrique Ceci est possible grâce à l introduction d une couche isolante entre les pièces électriques et mécaniques La double isolation vous garantit la plus grande sécurité possible Protection contre les surchauffes Si l appareil est bloqué par un corps étranger ou si le moteur est surchargé le moteur sera automatiquement éteint par le dispositif de sécurité Relâchez la mane...

Page 12: ... Pour arrêter l appareil relâchez le niveau de déclenchement et il revient automatiquement à sa position de départ Utilisez le motoculteur pour casser les mottes préparer les lits de semence et pour cultiver les jardins et les plates bandes Il peut également creuser de petits trous pour planter des gaules ou des plantes en pot Astuces Passez l appareil sur la zone à travailler avant de démarrer le...

Page 13: ...vous Lorsque vous travaillez sur des plans inclinés tenez vous toujours en diagonale par rapport à l inclinaison dans une position sure et stable Ne travaillez pas sur des pentes trop abruptes Transport Attention Coupez le moteur avant de transporter l appareil Les dents et l appareil risquent d être endommagés même si le moteur est coupé par ex sur un sol trop solide Évitez que les dents ne touch...

Page 14: ... utilisation Faute de nettoyage adéquat l appareil peut subir des avaries ou des dysfonctionnements Attention La manipulation des dents peut causer des blessures Portez des gants de protection Dès que possible nettoyez l appareil de suite après avoir terminé le travail sur la pelouse Nettoyez le dessous du coffre autour des dents et la plaque de protection et l aile avec un balai brosse et une bro...

Page 15: ...et remplacez la par une nouvelle Vérification du lubrifiant de transmission Fig 6 Le bouchone de vidange 17 se situe à droite du logement de la transmission Couchez le motoculteur sur le coté gauche et nettoyez la transmission pour éliminer les salissures et les débris avant de retirer la vis de vidange Au moyen d une clef à tête hexagonale dévissez la cheville et videz l huile de la boite de tran...

Page 16: ... 2 5 dB A Niveau de puissance sonore LWA 88 07 dB A Niveau de puissance garanti LWA 93 dB A Vibration 0 901 m s2 K 1 5 m s2 Poids 8 1 kg Environnement et recyclage Les appareils électriques ne vont pas dans la poubelle domestique Les appareils les accessoires et les emballages doivent être recyclés afin de respecter de l environnement Conformément à la directive européenne 2012 19 EU relative aux ...

Page 17: ...tre les surchauffes activée Attendez que le moteur refroidisse pendant 15 minutes environ avant de vous remettre au travail La lame est bloquée Eteignez l appareil jusqu à l arrêt complet Retirez les objets Manque de lubrifiant Confier l appareil à un atelier spécialisé pour réparation Bruits anormaux Les boulons écrous ou autres composants de fixation sont desserrés Resserrez tous les composants ...

Page 18: ...on 8 Coupleur 30 Ecrou à oreilles 9 Arbre flexible 31 Vis ST4 2x30 10 Joint caoutchouc 32 Section inférieure du guidon 11 Palier 6200Z 33 Poignée complet 12 Arbre de vis sans fin 34 Support guidon 13 Portée d arbre 608Z 35 14 Arbre à dents 36 Manchon de câble 15 Bague 37 Support câble 16 Boite de transmission 38 Bobine d inductance 17 Cheville de vis de décharge 39 Filtre en mousse 18 Vis M6x16 40...

Page 19: ...18 Dessin éclaté ...

Page 20: ...tch off the device disconnect the power and wait till the machine comes to a standstill prior to maintenance cleaning or repair work Do not use the device in wet weather conditions Danger Rotating blades Keep hands and feet out of openings while machine is running Guarantee sound power level Danger Keep hands and feet away from the cutting equipment Caution Always wear eye protection and earmuffs ...

Page 21: ...r property 2 Preparation a While working always wear substantial footwear and long trousers Do not operate the equipment when barefoot or wearing open sandals b Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects which can be thrown up by the machine c Before using always visually inspect to see that the tools are not worn out or damaged Replace worn out or damaged...

Page 22: ...ther than under its own power The machine must be used by appropriately trained people The device must be assembled correctly before use The device should be checked carefully before use You should only work with an device that is in good condition If you notice any defect on the machine that may cause danger to the operator do not operate the device until defects are rectified Replace worn or dam...

Page 23: ...e Make sure that all the protective devices are fitted and in good condition Do not operate the application near underground electric cables telephone lines pipes or hoses Before connection the plug make sure that the socket ratings are correct and correspond to those indicated on the rating label on the device The use of the device is only permitted if the safety distance provided by the guide ba...

Page 24: ...s damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent Electrical safety The mains voltage must correspond to the one marked on the technical data plate 230V 50Hz Do not use other sources of power The use of a safety circuit breaker is recommended for the power supply line for an intervention range of 10 to 30 rated mA Consult a reliable el...

Page 25: ...y This is achieved by introducing an insulation layer between electrical and mechanical parts The double insulation guarantees you the greatest possible safety Overload protection If the application is blocked by a foreign object or if the motor is overloaded the motor will switch off automatically by the protection device Release the trigger level and wait till the motor cool down approx 15 minut...

Page 26: ...re must be long enough for the cable relief to be able to slide from one side to the other Starting up Fig 3 Warning The tines starts rotation immediately after switch on Keep hands and feet away from cutting tines To switch ON hold the appliance firmly with two hands and press the Safety lock off button A while press the On Off switch trigger B Keep the switch trigger hold while release the butto...

Page 27: ...tines rotates at top speed do not work in such a way as to overload the appliance Never pass the tiller over the extension cord make sure it is always in a safe position behind your back When working on inclines always stand diagonally to the incline in a sturdy safe stance Do not work on extremely steep slopes Transport Caution Before transporting the appliance switch off the motor The tines and ...

Page 28: ...clean the application after use Failure to carry out proper cleaning can result in damage to the application or cause it to malfunction Warning Injury can occur during work on the tines Wear protective gloves Whenever possible clean the application straight after you have finished working on the lawn Clean the underside of the housing around the tines and the protective shield and fender with a sc...

Page 29: ...ultifak EP 0 Drain screw plug 17 is located on the right side of transmission housing Lay the tiller on its left side and clean the transmission to prevent dirt and debris before remove the drain screw Using a hex key 5mm to unscrew the plug and empty the oil from the transmission housing Fill up by using a grease gun with a high quality automotive grade grease until it begins to seep out around t...

Page 30: ... 5 dB A Measured sound power level LWA 88 07 dB A Guaranteed sound power level LWA 93 dB A Vibration 0 901 m s2 K 1 5 m s2 Weight 8 1 kg Environment and recycling Electrical devices do not go into the domestic rubbish Give devices accessories and packaging to an eco friendly recycling According to the European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic scrap electrical devices that are no l...

Page 31: ...ed Motor does not start Overheat protection actived wait till the motor cool down for around 15 minutes before rework Blade is jammed Switch off wait till complete stop Remove the objects Lubrication running out Arrange for repair in a specialist workshop Abnormal noises Loose bolts nuts or other securing components Tighten all components contact specialist workshop if noises prevail Blades damage...

Page 32: ...ection 8 Coupler 30 Swing nut M6 9 Flexible shaft 31 Screw ST4 2x30 10 Rubber seal 32 Guide bar lower section 11 Bearing 6200Z 33 Handle complete 12 Worm shaft 34 Guide bar holder 13 Bearing 608Z 35 14 Tine shaft 36 Cable sleeve 15 Bush 37 Cable holder 16 Transmission case 38 Inductance coil 17 Drain screw plug 39 Foam filter 18 Screw M6x16 40 Screw M8x40 with nut 19 Washer 41 Screw ST3 9x19 20 O ...

Page 33: ...32 Explosion drawing ...

Search results

Summary of Contents for RAC1050ET-1

Reviews:

Related manuals for RAC1050ET-1

Brands by name

Popular brands

Racing RAC1050ET-1, Original Instruction

Search results

Summary of Contents for RAC1050ET-1

Reviews:

Related manuals for RAC1050ET-1

Brands by name

Popular brands