RAASM s. 560, Manual

Page: 22 / 48

-22-
P
N
S FI
GR
NL DK
A B
D
C
236mm 9.29”
217mm
8.58”
217mm
8.58”
15mm
0.59”
1 2
3
C
A
s. 450
485mm 19.09”
236mm 9.29”
180mm 7.09” 236mm 9.29”
217mm
8.58”
177mm
6.27”
217mm
8.58”
140mm
5.51”
485mm
19.09”
500mm
19.68”
PRÆSENTATION AF
INDKAPSLET SLANGETROMLE
Fastmonteret og drejelig slange-
tromle, fås i:
- lakeret stål
20bar/290psi,
150bar/2175psi,
600bar/8700psi
- leveres med og uden slange.
MONTERING AF
SLANGETROMLE
Mulige positioner:
Vægmonteret i position A og B til
brug enkeltvist eller installation i
linie.
Position C på arbejdsbænk eller
gulv.
Loftsmonteret i position D.
MONTERING AF KONSOL
Montér konsollen A på slange-
tromlen (fig. 1). Indsæt de seks
skruer og fastgør dem i rækkefølge
(fig. 2).
Anbring herefter hjørnepropperne
af plast C i de ubenyttede huller C
(fig. 3).
PRESENTATIE VAN DE
SLANGHASPEL MET BEHUIZING
Vaste en wendbare slanghaspel,
verkrijgbaar in:
gelakt staal
20bar/290psi,
150bar/2175psi,
600bar/8700psi
geleverd met of zonder slang.
INSTALLATIE VAN DE
SLANGHASPEL
Mogelijke plaatsen:
A-B aan de muur voor afzonderlijk
gebruik of als set;
C op de werkbank of op de vloer;
D aan het plafond.
MONTAGE VAN DE BEUGEL
Maak beugel A aan de slanghaspel
vast (fig. 1).
Breng de 6 schroeven aan door ze
op volgorde te bevestigen (fig. 2).
Breng vervolgens de kunststof
hoekdoppen C op de vrije gaten
aan (fig. 3).
PRESENTATION ENCLOSED
HOSE REEL
Fixed and swivel hose reels, avail-
able in:
painted steel
20bar/290psi,
150bar/2175psi,
600bar/8700psi
supplied with and without hose.
HOSE REEL INSTALLATION
Possible positions:
A-B wall mounted for single use or
in banks.
C on bench or floor.
D ceiling mounted.
FITTING THE BRACKET
Fix bracket A to the hose reel (fig.
1).
Impress the 6 screws, fixing them
in sequence (fig. 2).
Then apply the plastic plugs C in
the free holes (fig. 3).
PRESENTAZIONE
AVVOLGITUBO CARTERATO
Avvolgitubo fisso e orientabile,
disponibile in:
acciaio verniciato
20bar/290psi,
150bar/2175psi,
600bar/8700psi
fornito con e senza tubo.
INSTALLAZIONE
DELL’AVVOLGITUBO
Posizioni possibili:
A-B a muro per utilizzo singolo o
in batteria.
C a banco o a pavimento.
D a soffitto.
APPLICAZIONE DELLA STAFFA
Fissare la staffa A all’avvolgitubo
(fig. 1).
Improntare le 6 viti fissandole in
sequenza (fig. 2).
Applicare poi ai fori liberi i tappi
angolari in plastica C (fig. 3).
s. 440
564mm
22.20”
485mm 19.09”
164mm 6.46”
164mm 6.46”
118mm 4.65”
208mm
8.19”
140mm
5.51”
162mm
6.38”
208mm
8.19”
485mm
19.09”