RAASM s. 560, Manual

Page: 20 / 48

-20-
P
N
S FI
GR
NL DK
MONTERING AF
SLANGETROMLE
Mulige positioner:
Vægmonteret i position A, B eller C
til brug enkeltvist eller installation
i linie.
Position D på arbejdsbænk eller
gulv.
Loftsmonteret i position E (med
rotation af styrearme).
For at skifte fra position A til posi-
tion B er det nødvendigt at dreje
styrearmene 180° og vende slan-
getromlen om.
Hver slangetromle er egnet til
gennemstrømning af en af de føl-
gende væsker:
- vand
- luft
- dieselolie
- smørefedt
- olie, frostvæske og
lignende væsker
Produktkataloget angiver maks.
driftstrykket samt de forskellige
slangetromlers kompatibilitet med
ovennævnte væsker.
Brug af andre væsker end de, som
er specificeret i produktkataloget,
betragtes som forkert brug.
INSTALLATIE VAN DE
SLANGHASPEL
Mogelijke plaatsen:
A-B-C aan de muur voor
afzonderlijk gebruik of als set
D op de werkbank of op de vloer
E aan het plafond (met draaiing
van de zwenkarmen)
Om van stand A naar stand B over
te gaan moet u de armen 180°
laten draaien en de slanghaspel
ondersteboven draaien.
Elk model slanghaspel is geschikt
voor de doorlaat van één van de
volgende vloeistoffen:
- water
- lucht
- diesel
- vet
- olie, antivries en
soortgelijke stoffen
In de productcatalogus wordt
behalve de maximum gebruiks-
druk ook aangegeven of de diver-
se slanghaspelmodellen geschikt
zijn voor de hierboven vermelde
vloeistoffen. Het gebruik met
andere vloeistoffen dan in de pro-
ductcatalogus vermeld is dient als
verkeerd beschouwd te worden.
HOSE REEL INSTALLATION
Possible positions:
A-B-C wall mounted for single use
or in banks.
D on bench or floor.
E ceiling mounted (with rotation of
swivel arms)
To go from position A to posi-
tion B turn the arms 180° and turn
the hose reel upside down.
Each hose reel model is suitable
for use with one of the following
fluids:
- water
- air
- gas oil
- grease
- oil, antifreeze and
allied products
The product catalogue specifies
the maximum operating pressure
and also the compatibility of the
various hose reel models with the
above-mentioned fluids.
Its use with different fluids from
those specified in the product cat-
alogue is to be deemed improper.
INSTALLAZIONE
DELL’AVVOLGITUBO
Posizioni possibili:
A-B-C a muro per utilizzo singolo
o in batteria.
D a banco o a pavimento.
E a soffitto (con rotazione dei
bracci orientabili)
Per passare dalla posizione A alla
posizione B occorre ruotare i brac-
ci di 180° e capovolgere l’arroto-
latore.
Ogni modello di avvolgitubo è
idoneo al passaggio di uno dei
seguenti fluidi:
- acqua
- aria
- gasolio
- grasso
- olio, antigelo e affini
Nel catalogo prodotti viene indi-
cata, oltre alla massima pressione
di utilizzo, la compatibilità dei vari
modelli di avvolgitubo con i fluidi
sopra citati.
L’utilizzo con liquidi diversi da
quelli specificati nel catalogo pro-
dotti è da considerarsi scorretto.
A
B
D
C
E
1
2
3