R.G.V. IND 2 NEW User Manual Download

Page: 1 / 40

Libretto di istruzioni

(Istruzioni originali)

Piastra a induzione

Piastra a induzione

La supeficie r

esta calda dopo l

’uso:

NON TOCCARE

IND 2 NEW

IND 4

IND 2 NEW

IND 4

Induction cooker

Instruction manual

(Translation of original instructions)

Summary of Contents for IND 2 NEW

Page 1: ...oni Istruzioni originali IT Piastra a induzione IT Piastraainduzione Lasupeficierestacaldadopol uso NONTOCCARE IND 2 NEW IND 4 IND 2 NEW IND 4 Induction cooker EN Instruction manual Translation of original instructions EN ...

Page 2: ......

Page 3: ...roduzione Pagina 3 B Istruzioni di sicurezza importanti 4 C Avvertenze d uso 5 D Avvertenze importanti 8 E Sicurezza 9 F Per ridurre il rischio di lesioni alle persone 10 G Contenuto della confezione 10 H Caratteristiche tecniche 11 I Comandi e componenti 12 J Utilizzo 13 K Malfunzionamento apparecchio 15 L Pulizia e manutenzione 16 M Smaltimento dell apparecchio 17 N Possibili inconvenienti 17 O ...

Page 4: ... dell uso Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione Gli elementi dell imballaggio sacchetti in plastica polistirolo espanso ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto po...

Page 5: ...chi La sicurezza elettrica dell apparecchio è assicurata soltanto quando è collegato ad un efficiente impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza Farverificarequestoimportanterequisitodapartedipersonaleprofes sionalmente qualificato Ilcostruttorenonpuòessereconsideratoresponsabileperdannicausati dalla mancanza di messa a terra Per la vostra sicurezza si raccomanda di a...

Page 6: ...dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchioeallacomprensionedeipericoliadessoinerenti Nonlasciareincustoditol apparecchio soprattutto in presenza di bambini Non posizionare l apparecchio in funzione contro pareti o sotto a mensole tavoli etc Lasciare uno spazio di almeno 10 cm ai due lati sx e dx dell apparecchio e 50 cm sopra Non spostare l apparecchio ...

Page 7: ...eelettricamentel apparecchioedattenderechesisiaraffred dato prima di pulire la piastra in vetro 2 Mantenere l apparecchio pulito in quanto i piccoli insetti potrebbero entrare all interno e causare un corto circuito Mantenere pulita la piastra e il fondo dell apparecchio Duranteilfunzionamento lapresadicorrentedeveesserefacilmente accessibilenelcasoincuifossenecessarioscollegarel apparecchio Non s...

Page 8: ... Qualunque intervento di riparazione effettuato sull apparecchio da personale non autorizzato invalidaautomaticamentelagaranziaancheselasua durata non fosse giunta al termine LA SUPERFICIE RESTA CALDA DOPO L USO NON TOCCARE D Avvertenze importanti Seguire le istruzioni di seguito descritte per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche o lesioni a persone durante l utilizzo dell apparecchio S...

Page 9: ...riresemprelaspinadallapresadicorrenteprimadiprocedere alla pulizia dell apparecchio Primadiutilizzarelapiastraadinduzione consultare un medico se si è portatori di pacemaker Sicurezza Non tentare di riparare l apparecchio L uso improprio può essere potenziale causa di lesioni Non posizionare oggetti metallici quali posate coperchi barattoli fogli di alluminio e altro nella zona di cottura della pi...

Page 10: ...e l appa recchio primadiaverlocorrettamenteposizionato selapresanon è dotata di messa a terra Non smontare l apparecchio Consultare un elettricista o tecnico qualificato se le istruzioni circa la messa a terra non sono state comprese perfettamente o se sussistono dubbi sul fatto che l apparecchio sia correttamente collegato a terra Se è necessario l uso di un cavo di prolunga utilizzare solo cavi ...

Page 11: ...sione V 220 240 220 240 Frequenza Hz 50 60 50 60 Potenza MAX W 3500 3500 Timer con display a led min da 0 a 180 da 0 a 180 Temperature impostabili C da 60 a 240 da 60 a 240 Piastra in vetro nera Struttura in acciaio inox Protezione elettronica per il surriscaldamento H Piastraainduzione Lasupeficierestacaldadopol uso NONTOCCARE 44 cm 13 cm 54 cm 34 cm 10 5 cm 42 5 cm IND 2 NEW IND 4 ...

Page 12: ... Pannello comandi 6 Display 7 Tastoaccensione spegnimento ON OFF 8 Tasto timer TIMER 9 Tasto temperatura riscaldamento TEMP HEATING 10 Tasti regolazione valori 11 Tasto regolazione potenza POWER 12 Cavo di alimentazione Piastraainduzione Lasupeficierestacaldadopol uso NONTOCCARE IND 2 NEW IND 4 4 12 5 8 6 10 9 7 7 10 11 9 8 5 10 6 1 1 12 4 2 2 3 3 ...

Page 13: ...ori idonei vedere tabella A Tabella A Contenitori pentole utilizzabili contenitori a fondo piatto realizzati in acciaio o ghisa ferro smaltato acciaio inox contenitori con diamentro compreso tra IND 2 NEW 12 e 26 cm IND 4 12 e 40 cm Contenitori pentole NON utilizzabili contenitoriconfondoarrotondatorealizzatiinvetroresistentealcalore inceramica rame o alluminio contenitori con diametro IND 2 NEW i...

Page 14: ...Sul display 6 si visualizza la temperatura min 60 C MAX 240 C temperatura di default 120 C Per modello IND 2 NEW Premere il tasto TEMP HEATING 9 per regolare la temperatura della piastra Sul display 6 si visualizza la temperatura min 60 C MAX 240 C temperatura di default 100 C Premere una o più volte i tasti e oppure o 10 per regolare la temperatura Premere il tasto TIMER 8 per impostare il timer ...

Page 15: ... apparecchio si surriscalda a causa delle fessure di ventilazione ostrui te Disostruire le fessure di ventilazione Lasciare raffreddare l apparecchio per alcuni minuti l apparecchio è pronto per il funzionamento Se il codice di errore si visualizza anche quando l apparecchio si è raffreddato rivolgersi ad un centro autorizzato Componenti danneggiati Rivolgersi ad un centro autorizzato per le neces...

Page 16: ...o apparecchio 1 in acqua o altri liquidi b Pulire la piastra in vetro 2 con un panno o una spugna umida ed eventuale detergente per stoviglie Pulire la piastra in vetro 2 dopo ogni utilizzo Non versare acqua o altri liquidi sulla piastra in vetro 2 Nonutilizzarespugneoprodottiabrasivioaggressiviperlapulizia della piastra in vetro 2 Nonutilizzarebenzina diluente spazzoleoprodottilucidantiper pulire...

Page 17: ...biente ed alla salute umana causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti Le amministrazioni comunali organizzano specifici centri per la raccolta differenziata dei RAEE Per informazioni più dettagliate in merito ai sistemi di ritiro e di raccolta dei RAEE è possibile rivolgersi alla propria amministrazione comunale o al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici locale Inoltre all atto d...

Page 18: ...hel apparecchiosiausatodabambiniodaincapaci senza sorveglianza In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Perl eventualeriparazionerivolgersisolamenteadunrivenditoreautorizzato Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell apparecchio Se si decide di non utilizzare più questo apparecchio occorre renderlo inoperantetagliand...

Page 19: ...a garanzia La garanzia non copre in nessun caso guasti derivanti da negligenza imperizia imprudenza e trascuratezza nell uso inosservanza di quanto prescritto nel libretto delle istruzioni d uso manutenzioninonprevistenellibrettodelle istruzionid uso oeffettuatedapersonale non autorizzato manomissioni o interventi per incrementare la potenza o l efficacia del prodotto errata installazione alimenta...

Page 20: ... Additional warnings 35 P Conventional warranty conditions 36 Q Rating label 37 EN A Introduction Dear customer Thank you for choosing our product and we are confident that this choice will meet your expectations in full Before using this equipment please read carefully this instruction manual in order to optimize the functional characteristics and eliminate any problems that may arise from incorr...

Page 21: ...ts the user on incorrect operating modes Safety warnings essential before use Carefully read the instructions in this manual as they provideimportantinformationforsafeinstallation use and maintenance Keep this booklet for future reference The packaging materials plastic bags polystyrene boxes etc must not be left within reach of children as potential sources of danger Read with attention this inst...

Page 22: ...electrical safety of the device is ensured only if connected to an efficientearthingsysteminaccordancewithcurrentsafetystandards Toverifythisimportantrequirementyouneedthehelpofaprofession ally qualified personnel The manufacturer can not be held responsible for damage caused by lack of earthing Foryoursafety itisrecommendedtosupplypowerthroughadifferential switch RCD with a tripping current not e...

Page 23: ...ginstructionsonsafeuseofthedeviceandhaving understood the related hazards Do not leave the appliance unattended especially in the presence of children Do not place the unit in operation against walls or under shelves tables etc Leave a space of at least 10 cm to the left and right sides of the unit and 50 cm above Do not move the device in the pan Do not heat an empty pan nor overheat it in order ...

Page 24: ...before you try to move it Electricallydisconnectthepowerandwaitforittocoolbeforecleaning the glass plate 2 Keep the appliance clean since small insects could enter inside it and cause a short circuit Keep the plate and the appliance bottom clean During operation the power outlet should be easily accessible in the event that it is necessary to disconnect the equipment Do not place the unit under a ...

Page 25: ...risk of fire electric shock injury to persons when usingyourdevice followbasicprecautions includingthefollowing If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufac turer itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoid a hazard Do not store or use this device outdoors In case of problems of the device please contact the authorized assistance centres Avoid trying to repair the ...

Page 26: ...e oven Always pull the plug out of the socket before cleaning the device Before using the induction plate please consult a medic if you wear a pacemaker Safety Do not attempt to repair the device Potential injury from misuse Do not place metal objects such as cutlery lids cans aluminum foil and more in the cooking area of the glass plate 2 when the power is on Danger of burning or scalding Do not ...

Page 27: ...operuseofthegroundingcanresultin electric shock Do not plug into an outlet until device is properly placed and grounded Do not disassemble this device Consultaqualifiedelectricianorservicemanifthegroundinginstructions arenotcompletelyunderstoodorifdoubtexistsastowhetherthedevice is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire extension cord Do not leave the power...

Page 28: ...a Voltage V 220 240 220 240 Frequency Hz 50 60 50 60 Power MAX W 3500 3500 Timer with led display min da 0 a 180 da 0 a 180 Settable temperatures C da 60 a 240 da 60 a 240 Black glass plate Stainless steel structure Electronic protection against overheating H Piastraainduzione Lasupeficierestacaldadopol uso NONTOCCARE 44 cm 13 cm 54 cm 34 cm 10 5 cm 42 5 cm IND 2 NEW IND 4 ...

Page 29: ...ol panel 6 Display 7 Switch on switch off button ON OFF 8 Timer button TIMER 9 Temperature heating button TEMP HEATING 10 Values adjustment buttons 11 Power adjustment button POWER 12 Power cord Piastraainduzione Lasupeficierestacaldadopol uso NONTOCCARE IND 2 NEW IND 4 4 12 5 8 6 10 9 7 7 10 11 9 8 5 10 6 1 1 12 4 2 2 3 3 ...

Page 30: ... containers see table A Table A Containers pots that can be used steel cast iron enamelled iron or stainless steel flat bottomed containers containers with a diameter included between IND 2 NEW 12 and 26 cm IND 4 12 and 40 cm Containers pots that CANNOT be used heat resistant glass ceramic copper or aluminium round bottomed containers containers with a diameter IND 2 NEW lower than 12 cm and highe...

Page 31: ...min 60 C MAX 240 C is shown on the display 6 default temperature 120 C For IND 2 NEW model Press the TEMP HEATING button 9 to adjust the plate temperature Temperature min 60 C MAX 240 C is shown on the display 6 default temperature 100 C Press the keys and or or 10 once or more to adjust temperature Press the TIMER button 8 to set the functioning timer the TIMER indicator turns on The shown value ...

Page 32: ...are on the cooking zone E1 The device heats up extensively due to e q covered ventilation slots Clear the ventilation slots Let the device cool off for a few minutes afterwards the device is ready for opera tion If the error code is displayed when the device has cooled off contact the supplier Parts are damaged Please refer to an authorized centre for the necessary checks E2 The overheating protec...

Page 33: ... immerse the appliance 1 in water or other liquids b Clean the glass plate 2 with a cloth or a damp sponge and any dishes detergent Clean the glass plate 2 after each use Do not spill water or other liquids on the glass plate 2 Do not use abrasive sponges or products or detergents to clean the glass plate 2 Do not use benzine thinner brushes or polishing products to cleanse the body of the unit 1 ...

Page 34: ...to avoid possible damages to the environment and to human health caused by uncontrolled waste disposal The municipalities organize sorted collection centers specialized for WEEE For more detailed information regarding the WEEE collection and pick up systems it is possible to refer to your own municipality or to the local household waste disposal service Moreover at the time of purchase of a new eq...

Page 35: ...itselftoremovetheplugfrom the socket donotallowtheappliancetobeusedbychildrenorunfitpersonswithout supervision In case of failure and or malfunction turn it off and do not pressing device with it For repairs only contact an authorized dealer Failure to comply with the above may compromise the safety of the device If you decide not to use this appliance again you must make it inoperative by cutting...

Page 36: ...anty The warranty does not cover any damage resulting from negligence incompetence recklessness and carelessness in use failure to comply with the rules in this manual maintenance not covered in this booklet or performed by unauthorized personnel pressing deviceing or interventions to increase the power or efficacy of the product incorrect installation power supply with a voltage other than that l...

Page 37: ... Rating label Q EN 37 EN IND 2 NEW IND 4 Targa dati Q Campi elettromagnetici EmF Questo apparecchio è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici EMF Se utilizzato in modo appropriato secondo quanto indicato nelle istruzioni contenute nel presente libretto di istruzioni l apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili ...

Page 38: ...38 EN IND 2 NEW IND 4 Piastraainduzione Lasupeficierestacaldadopol uso NONTOCCARE NOTES ...

Page 39: ......

Page 40: ...validity of the Warranty Model Surname Name Street n City Country Compilare i campi sottostanti per la validità della Garanzia Modello Cognome Nome Via n Città Nazione IND 2 NEW Art Code 100420 IND 4 Art Code 100220 Stamp and Signature of the dealer Timbro e Firma del rivenditore Stamp and Signature of the dealer Complete the fields below for the validity of the Warranty Model Surname Name Street ...

Search results

Summary of Contents for IND 2 NEW

Reviews:

Related manuals for IND 2 NEW

Brands by name

Popular brands

R.G.V. IND 2 NEW, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for IND 2 NEW

Reviews:

Related manuals for IND 2 NEW

Brands by name

Popular brands