R-Biopharm RIDASCREEN A8025 Instructions Manual Download Page 62

Page: 62 / 148

5. Επεξήγηση συμβόλων

Ακολουθήστε το

εγχειρίδιο λειτουργίας

Κατασκευαστής

Αριθμός παρτίδας

Να μην

επαναχρησιμοποιείται

Χρήση πριν από

Σήμανση CE

Θερμοκρασία

αποθήκευσης

Αποστειρώθηκε με

ακτινοβολία

Κωδικός προϊόντος

Να διατηρείται στεγνό

Αριθμός δοκιμών

Να χρησιμοποιείται

μόνο αν η συσκευασία

είναι άθικτη

Ημερομηνία

παραγωγής

Διανομή

Σύστημα συσκευασίας

με μονό αποστειρωμένο

σύστημα φραγής

με προστατευτική

εξωτερική συσκευασία

Ιατρική συσκευή

Αποφεύγετε την έκθεση

στο φως

6. Ιστορικό εκδόσεων

Αριθμός έκδοσης

Ενότητα και ονομασία

2022-03-09

Έκδοση IVDR

Summary of Contents for RIDASCREEN A8025

Page 1: ...ctions RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit Art Nr A8025 A8025 IMU A8025 PIM R Biopharm AG An der neuen Bergstra e 17 64297 Darmstadt Germany 49 0 61 51 81 02 0 49 0 61 51 81 02 20 www r biophar...

Page 2: ......

Page 3: ...ar 76 81 Lietuvi k 82 87 Ang u 88 93 Norsk 94 99 Nederlands 100 105 Polski 106 111 Rom n 112 117 118 123 Sloven ina 124 129 Sloven ina 130 135 Svenska 136 141 T rk e 142 147 Deutsch Magyar English Lie...

Page 4: ...ntnahme von Kapillarblutproben Die gewonnenen Proben k nnen dann zur weiteren Analyse an ein Labor geschickt werden und auf m gliche Nahrungsmittelunvertr glichkeiten getestet werden 2 Packungsinhalt...

Page 5: ...e einige Minuten lang unter warmem Wasser Trocknen Sie Ihre H nde ab 3 Lassen Sie Ihren Arm h ngen und sch tteln Sie Ihre Finger um den Blutfluss anzuregen W hlen Sie einen Finger aus vorzugsweise Rin...

Page 6: ...Testgr en mindestens folgende Anzahl an Kreisen 9 berpr fen Sie ob die Kreise korrekt gef llt sind siehe Innen seite Umschlag berpr fen Sie auch ob die Kreise bis auf die R ckseite der Karte gut durch...

Page 7: ...darf nicht verwendet werden wenn das auf der Packung angegebene Verfallsdatum berschritten ist Alle in dem Kit enthaltenden Komponenten sind nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt Falls Ihnen jemand be...

Page 8: ...ilisiert mit Strahlung Artikelnummer Trocken halten Anzahl Tests Nur verwendungsf hig bei intakter Verpackung Herstelldatum Distributor Verpackungssystem mit einfacher Sterilbarriere und sch tzender A...

Page 9: ...9 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 10: ...ows for easy collection of capillary blood samples The samples can then be sent to a laboratory for further analysis and testing for food intolerances 2 Reagents provided A Two sterile lancets B Instr...

Page 11: ...ink can bleed through the paper 2 Warm your hands under warm water for several minutes Dry your hands 3 Allow your arm to hang and shake your fingers to stimulate blood flow Choose a fingertip prefera...

Page 12: ...umber of circles for the various test parameters 9 Check to make sure the circles are filled correctly see inside of envelope Also check the back of the card to ensure the circles are soaked through 1...

Page 13: ...kits to collect blood The RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit may not be used after the expiration date on the package All the components in the kit are for single use only Anyone helping you...

Page 14: ...ture Sterilized with radiation Item number Keep dry Number of tests Use only if packaging is intact Date of manufacture Distributor Packaging system with single sterile barrier and protective outer pa...

Page 15: ...15 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 16: ...nte muestras de sangre capilar Las muestras se pueden enviar despu s a un laboratorio para su an lisis y para las pruebas de intolerancia a alimentos 2 Reactivos suministrados A Dos lancetas est riles...

Page 17: ...manos bajo agua caliente durante unos minutos S quese las manos 3 Deje el brazo colgando y sacuda los dedos para aumentar el flujo de sangre Elija la yema de un dedo para la punci n preferiblemente l...

Page 18: ...a prueba 9 Compruebe que los c rculos se han rellenado correctamente v ase el interior del sobre Compruebe tambi n el reverso de la tarjeta para asegurarse de que los c rculos est n bien empapados 10...

Page 19: ...angre RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit no puede utilizarse despu s de la fecha de vencimiento indicada en el envase Todos los componentes del kit son para un solo uso Cualquier persona que l...

Page 20: ...Esterilizado por radiaci n N mero de art culo Mantener seco N mero de ensayos Usar nicamente si el envase est intacto Fecha de fabricaci n Distribuidor Sistema de envasado con barrera est ril nica y...

Page 21: ...21 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 22: ...de amostras de sangue capilar As amostras podem ser envia das para um laborat rio para an lises e testes adicionais quanto intoler ncia alimentar 2 Reagentes fornecidos A Duas lancetas esterilizadas...

Page 23: ...a porque a tinta pode sangrar atrav s do papel 2 Aque a suas m os em gua quente durante alguns minutos Seque as m os 3 Deixe seu bra o solto e sacuda os dedos para estimular o fluxo sangu neo Escolha...

Page 24: ...metros de teste 9 Verifique se os c rculos est o preenchidos corretamente ver dentro do envelope Verifique tamb m o verso do cart o para ter certeza de que os c rculos foram totalmente embebidos 10 Ap...

Page 25: ...DASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit n o pode ser usado ap s o prazo de validade da embalagem Todos os componentes do kit s o apenas para uso nico Qualquer pessoa que o ajude a colher a amostra de...

Page 26: ...mento Esterilizado com radia o N mero do item Manter seco N mero de testes Use apenas se a embalagem estiver intacta Data de fabrica o Distribuidor Sistema de embalagem com barreira nica est ril e emb...

Page 27: ...27 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 28: ...campioni di sangue capillare Dopo il prelievo i campioni possono essere inviati al laboratorio per essere analizzati e sottoposti a test per le intolleranze alimentari 2 Contenuto della confezione A D...

Page 29: ...Tenere le mani sotto l acqua calda per diversi minuti Asciugare le mani 3 Tenere il braccio lungo il fianco e muovere le dita per stimolare il flusso di sangue Scegliere un polpastrello preferibilment...

Page 30: ...arametri del test 9 Controllare che i cerchi siano riempiti correttamente vedere l interno della busta Controllare anche il retro della card per verificare che il sangue nei cerchi sia passato dall al...

Page 31: ...EEN Foodscreen Blood Collection Kit dopo la data di scadenza riportata sulla confezione Tutti i componenti del kit sono monouso Chiunque aiuti il soggetto nella procedura di prelievo deve indossare gu...

Page 32: ...con radiazioni ionizzanti Numero di catalogo Mantenere asciutto Quantit di test Usare solo se la confezione integra Data di produzione Distributore Sistema di confezionamento con singola barriera ster...

Page 33: ...33 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 34: ...pr lever facilement des chantillons de sang capillaire Les chantillons peuvent ensuite tre envoy s un laboratoire pour des analyses plus pouss es et des tests d intol rance alimentaire 2 Contenu du p...

Page 35: ...de l eau chaude pendant quelques minutes S chez les 3 Laissez votre bras pendre et secouez vos doigts pour stimuler la circulation sanguine Choisissez le bout d un doigt de pr f rence l annulaire ou l...

Page 36: ...ombre de cercles suivants 9 V rifiez que les cercles sont correctement remplis voir l int rieur de l enveloppe V rifiez galement que les cercles sont bien humect s l arri re de la carte 10 Appliquez u...

Page 37: ...N Foodscreen Blood Collection Kit ne doit pas tre utilis apr s la date de p remption figurant sur l emballage Tous les composants de ce kit sont usage unique Toute personne vous aidant effectuer votre...

Page 38: ...irradiation Num ro d article Conserver au sec Nombre de tests Utiliser uniquement si l emballage est intact Date de fabrication Distributeur Syst me de conditionnement avec barri re st rile unique et...

Page 39: ...39 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 40: ...screen Blood Collection Kit Card 1 RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit 2 A B C RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Card D E BSN medical GmbH RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit Art Nr...

Page 41: ...1 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e 3 1 C 2 3 4 A 5 E 6 A...

Page 42: ...42 7 8 C 2 9 10 D 11 C 12 C RIDA CHIP FoodGuide RIDASCREEN Spec IgG Foodscreen 2 100 4 200 6 300 8...

Page 43: ...Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e 4 RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit 9 C 30 C 2 0 mm RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit R Biopharm AG RIDASCREEN Foodscreen Blood Colle...

Page 44: ...44 5 CE 6 2022 03 09 IVDR...

Page 45: ...45 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 46: ...od Collection Kit umo uje snadn odb r vzork kapil rn krve Vzorky mohou b t odesl ny do laborato e k dal anal ze a test m na potravinovou intoleranci 2 Dod van inidla A Dv steriln lancety B Pokyny k po...

Page 47: ...koust kter m e pros knout p es pap r 2 Vlo te ruce na n kolik minut do tepl vody aby se zah ly Osu te si ruce 3 Uvoln te rameno a prot epejte prsty abyste prokrvili ruku Zvolte pi ku prstu ide ln prst...

Page 48: ...sleduj c po et krou k 9 Zkontrolujte zda jsou krou ky spr vn napln ny viz vnit ek ob lky Tak zkontrolujte zadn stranu karti ky a ujist te se e krev v krou c ch pros kla p es pap r 10 M sto vpichu zaf...

Page 49: ...IDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit nepou vejte po uplynut spot ebn lh ty uveden na balen V echny sou sti v balen jsou ur eny k jednor zov mu pou it Kdokoli v m pom h s odb rem krve by m l m t n...

Page 50: ...na en CE Usklad ovac teplota Sterilizov no radiac slo polo ky Udr ujte v suchu Po et test Pou vejte pouze pokud je balen nedot en Datum v roby Distributor Balic syst m s jednou steriln bari rou a ochr...

Page 51: ...51 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 52: ...g r en let opsamling af kapill rblodpr ver Pr verne kan derefter sendes til et laboratorium til yderligere analyse og testning for f devareintolerancer 2 Medf lgende reagenser A To sterile lancetter B...

Page 53: ...bl kket kan bl de gennem papiret 2 Opvarm dine h nder under varmt vand i flere minutter T r h nderne 3 Lad armen h nge ned og ryst fingrene for at stimulere blodgennemstr mningen V lg en fingerspids h...

Page 54: ...er ved de forskellige testparametre 9 Kontroll r at cirklerne er udfyldt korrekt se indersiden af kuverten Kontroll r ogs kortets bagside for at sikre at cirklerne er bl dt igennem 10 Placer et plaste...

Page 55: ...opsamle blod RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit m ikke anvendes efter udl bsdatoen p emballagen Alle komponenterne i s ttet er kun til engangsbrug Alle der hj lper dig med at tage blodpr ven s...

Page 56: ...ratur Steriliseret med str ling Bestillingsnummer Opbevares t rt Antal tests M kun anvendes hvis emballagen er intakt Produktionsdato Distribut r Emballagesystem med steril enkeltbarriere og beskytten...

Page 57: ...57 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 58: ...screen Blood Collection Kit Card 1 RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit 2 A B C RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Card D E BSN medical GmbH RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit Art Nr...

Page 59: ...9 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e 3 1 C 2 3 4 A 5 E 6 A...

Page 60: ...60 7 8 C 2 9 10 D 11 C 12 C RIDA CHIP FoodGuide RIDASCREEN Spec IgG Foodscreen 2 100 4 200 6 300 8...

Page 61: ...loven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e 4 T RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit 9 C 30 C 2 0 mm RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit R Biopharm AG RIDASCREEN Foodscreen Blood Coll...

Page 62: ...62 5 CE 6 2022 03 09 IVDR...

Page 63: ...63 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 64: ...dscreen Blood Collection Kit v imaldab h lpsalt kapillaarvereproove koguda Seej rel v ib proovid saata laborisse t iendavaks anal siks ja toidutalumatuse testimiseks 2 Komplekti kuuluvad reaktiivid A...

Page 65: ...pliiatsit sest tint v ib l bi paberi imbuda 2 Soojendage k si sooja vee all mitu minutit Kuivatage k ed 3 Laske k si rippu ja raputage s rmi verevoolu stimuleerimiseks Valige s rmeots soovitavalt s rm...

Page 66: ...vaja v hemalt j rgmist arvu ringe 9 Kontrollige kas ringid on igesti t idetud vt mbriku sisemust Kontrollige ka kaardi tagak lge veendumaks et ringid on l bi imbunud 10 Pange torkekohale side D 11 La...

Page 67: ...justatud komplekte Verekogumiskomplekti RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit ei tohi kasutada p rast pakendil m rgitud aegumiskuup eva K ik komplekti komponendid on m eldud ainult hekordseks kas...

Page 68: ...tuur Steriliseeritud kiirgusega Artikli number Hoida kuivas Anal side arv Kasutage ainult juhul kui pakend on terve Tootmiskuup ev Edasim ja Pakendis steem he steriilse barj ri ja kaitsva v lispakendi...

Page 69: ...69 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 70: ...illaariverin ytteiden ottamisen helposti T m n j lkeen n ytteet voidaan l hett laboratorioon lis analyysi ja ruoka aineintoleranssien testausta varten 2 Sis llytetyt reagenssit A Kaksi steriili lanset...

Page 71: ...v t ytekyn sill muste saattaa vuotaa paperin l pi 2 L mmit k si si l mpim ss vedess usean minuutin ajan Kuivaa k tesi 3 Anna k tesi roikkua alhaalla ja paranna verenkiertoasi ravistamalla sormia Valit...

Page 72: ...aavan m r n ympyr it eri testiparametreille 9 Tarkista ett ympyr t on t ytetty oikein katso kirjekuoren sis puoli Tarkista my s kortin taustapuolelta ett ympyr t ovat kastuneet l pi 10 Aseta laastari...

Page 73: ...miseen RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit setti ei saa k ytt pakkauksessa ilmoitetun viimeisen k ytt p iv m r n j lkeen Kaikki setin osat ovat kertak ytt isi Jos toinen henkil auttaa sinua ver...

Page 74: ...ilytysl mp tila Steriloitu s teilyll Tuotenumero Pidett v kuivana Testien lukum r K yt vain jos pakkaus on ehj Valmistusp iv Jakelija Pakkausj rjestelm ss yksi steriili estoj rjestelm ja suojaava ulko...

Page 75: ...75 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 76: ...ill ris v rmint k egyszer lev tel t A mint kat ezut n el lehet k ldeni egy laborat riumba tov bbi elemz sre s az telintolerancia vizsg lat ra 2 Rendelkez sre bocs tott reagensek A K t steril l ndzsa B...

Page 77: ...mert a tinta tsziv roghat a pap ron 2 Meleg tse a kez t n h ny percig meleg v z alatt Sz r tsa meg a kez t 3 Hagyja l gni a karj t s r zza meg az ujjait hogy ezzel serkentse a v r raml st V lasszon eg...

Page 78: ...z sz m k rre van sz ks g 9 Ellen rizze hogy a k r k megfelel en felt lt dtek l sd a bor t k belsej t Ellen rizze a k rtya h toldal t is hogy meggy z dj n arr l hogy a k r k teljesen t ztak e 10 A sz r...

Page 79: ...IDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit a csomagol son felt ntetett lej rati id ut n nem haszn lhat fel A k szletben l v sszes alkot elem kiz r lag egyszeri haszn latra alkalmas A v rv telben seg t...

Page 80: ...si h m rs klet Sug rz ssal steriliz lt T telsz m Tartsa sz razon A tesztek sz ma Csak s rtetlen csomagol s eset n haszn lhat A gy rt s d tuma Forgalmaz Csomagol si rendszer egyetlen steril g ttal s v...

Page 81: ...81 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 82: ...galima lengvai paimti kapiliarinio kraujo m ginius Tada m ginius galima si sti laboratorij ir atlikti tolesn analiz bei tyrimus d l maisto netoleravimo 2 Pateikiami reagentai A Du steril s lancetai B...

Page 83: ...ykite rankas palaikydami jas kelet minu i po ilto vandens srove Nusausinkite rankas 3 Palaikykite rank nuleist emyn ir pakratykite pir tus kad stimuliuotum te kraujotak Pasirinkite pir to galiuk rekom...

Page 84: ...ius tyrimo parametrus 9 Patikrinkite ir sitikinkite kad apskritimai u pildyti tinkamai r voko vid Taip pat patikrinkite u pakalin kortel s pus ir sitikinkite kad kraujas apskritimuose persisunk kit pu...

Page 85: ...i RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit negalima naudoti pasibaigus galiojimo laikui nurodytam ant pakuot s Visi rinkinio komponentai yra vienkartiniai Asmenys padedantys jums paimti kraujo m gin...

Page 86: ...temperat ra Sterilizuota vitinant Gaminio numeris Laikyti sausai Tyrim skai ius Nenaudoti jei pakuot pa eista Pagaminimo data Platintojas Pakuot s sistema su viengubo sterilaus barjero sistema ir apsa...

Page 87: ...87 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 88: ...uj vienk r veid sav kt kapil ro asi u paraugus P c tam paraugus var s t t uz laboratoriju lai veiktu anal zes un test tu p rtikas nepanes bas 2 Komplekt iek autie rea enti A Divas sterilas lancetes B...

Page 89: ...es cauri pap ram 2 Da as min tes sildiet rokas zem silta dens Nosusiniet rokas 3 Iztaisnojiet roku gar s nu un pakustiniet pirkstus lai stimul tu asins pl smu Izv lieties pirksta galu ieteicams vid j...

Page 90: ...s ap u skaits kas ir nepiecie ams da diem testu parametriem 9 P rliecinieties ka ap i ir aizpild ti pareizi skatiet aploksn P rbaudiet ar vai visi ap i kartes aizmugur ir pietiekami pies ku ies ar asi...

Page 91: ...Blood Collection Kit nedr kst izmantot kad ir beidzies uz iepakojuma nor d tais der guma termi Visas komplekt iek aut s sast vda as ir vienreiz lietojamas Ikvienam kas pal dz jums sav kt asins paraug...

Page 92: ...rat ra Steriliz ts ar starojumu Preces numurs Glab t sausum Testu skaits Lietot tikai ja iepakojums nav boj ts Izgatavo anas datums Izplat t js Iepakojuma sist ma ar vienotu sterilu barjeru un r jo ai...

Page 93: ...93 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 94: ...t gj r det enkelt ta kapill re blodpr ver Pr vene kan deretter sendes til et laboratorium for videre analyse og testing for matintoleranser 2 Medf lgende reagenser A To sterile lansetter B Bruksanvisn...

Page 95: ...lepenn da blekket kan bl gjennom papiret 2 Varm hendene dine under varmt vann i flere minutter T rk hendene 3 La armen henge og rist fingrene for stimulere blodgjennomstr mningen Velg en fingertupp he...

Page 96: ...all sirkler for de forskjellige testparametrene 9 Kontroller at sirklene er korrekt fylte se innsiden av konvolutten Sjekk ogs baksiden av kortet for p se at sirklene er gjennomv te 10 Legg en bandasj...

Page 97: ...kes til ta blodpr ve RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit m ikke brukes etter utl psdatoen p pakningen Alle komponentene i settet er kun for engangsbruk Alle som hjelper deg med ta blodpr ven b...

Page 98: ...tur Sterilisert ved str ling Artikkelnummer Holdes t rr Antall tester Brukes kun dersom pakningen er intakt Produksjonsdato Distribut r Emballasjesystem med enkelt steril barriere og beskyttende ytre...

Page 99: ...99 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 100: ...eenvoudige afname van capillaire bloedmonsters mogelijk De monsters kunnen vervolgens naar een laboratorium gestuurd worden voor verdere analyse en testen op voedingsintoleranties 2 Verstrekte reagent...

Page 101: ...re inkt omdat de inkt door het papier kan sijpelen 2 Verwarm uw handen enkele minuten onder warm water Droog uw handen 3 Laat uw arm hangen en schud uw vingers om de bloedstroom te stimuleren Kies een...

Page 102: ...l het volgende aantal cirkels nodig 9 Controleer of de cirkels goed zijn gevuld zie binnenkant envelop Controleer ook de achterkant van de kaart om ervoor te zorgen dat de cirkels doortrokken zijn 10...

Page 103: ...CREEN Foodscreen Blood Collection Kit mag niet gebruikt worden na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de verpakking Alle componenten in de kit zijn uitsluitend voor eenmalig gebruik Iedereen die u he...

Page 104: ...r Gesteriliseerd met straling Artikelnummer Droog bewaren Aantal tests Uitsluitend gebruiken als de verpakking intact is Productiedatum Distributeur Verpakkingssysteem met enkele steriele barri re en...

Page 105: ...105 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 106: ...we pobieranie pr bek krwi kapilarnej Pr bki mo na nast pnie wys a do laboratorium w celu dalszej analizy i test w na nietolerancje pokarmowe 2 Dostarczane odczynniki A Dwa ja owe lancety B Instrukcja...

Page 107: ...ywa pi ra kulkowego poniewa mo e ono przebija przez papier 2 Ogrzewaj r ce przez kilka minut pod ciep wod Wysusz r ce 3 Opu swobodnie r k i potrz nij palcami aby stymulowa przep yw krwi Wybierz opuszk...

Page 108: ...a jest co najmniej nast puj ca liczba okr g ych p l 9 Nale y upewni si czy okr g e pola s wype nione prawid owo patrz wn trze koperty Sprawdzi tak e drug stron karty w celu upewnienia si e okr g e pol...

Page 109: ...a krwi RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kitnie mo na u ywa po up ywie daty wa no ci na opakowaniu Wszystkie elementy zestawu s przeznaczone wy cznie do jednorazowego u ytku Ka dy kto pomaga ci p...

Page 110: ...rylizowane promieniowaniem Nr kat Przechowywa w suchym miejscu Liczba test w U ywa tylko wtedy gdy opakowanie jest nienaruszone Data produkcji Dystrybutor System opakowaniowy z pojedyncz ja ow barier...

Page 111: ...111 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 112: ...coltarea u oar a probelor de s nge din vasele capilare Probele pot fi trimise c tre un laborator pentru analiz i testarea ulterioar a intoleran elor alimentare 2 Reactivi furniza i A Dou lan ete steri...

Page 113: ...prin h rtie 2 nc lzi i v m inile n ap cald timp de c teva minute Usca i v m inile 3 L sa i bra ul s at rne i scutura i degetele pentru a stimula fluxul sangvin Alege i v rful unui deget de preferat in...

Page 114: ...m torul num r de cercuri 9 Verifica i pentru a v asigura c toate cercurile sunt umplute corect vede i interiorul plicului De asemenea verifica i spatele cartelei pentru a v asigura c toate cercurile s...

Page 115: ...nge RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit nu poate fi utilizat dup data expir rii men ionat pe ambalaj Toate componentele din kit sunt exclusiv de unic folosin Orice persoan care v ajut s recolta...

Page 116: ...izat cu radia ii Num rul articolului A se p stra ntr un mediu uscat Num r de teste A se utiliza numai dac ambalajul este intact Data producerii Distribuitor Sistem de ambalare cu o singur barier steri...

Page 117: ...117 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 118: ...ood Collection Kit Card 1 RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit 2 Reactivi furniza i A B C RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Card D E BSN medical GmbH RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection...

Page 119: ...19 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e 3 1 C 2 3 4 A 5 E 6...

Page 120: ...120 7 8 C 2 9 10 D 11 C 12 C RIDA CHIP FoodGuide RIDASCREEN Spec IgG Foodscreen 2 100 4 200 6 300 8...

Page 121: ...k Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e 4 RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit 9 C 30 C 2 0 RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit R Biopharm AG RIDASCREEN Foodscreen Blood Collec...

Page 122: ...122 5 CE 6 2022 03 09 IVDR...

Page 123: ...123 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 124: ...Blood Collection Kit umo uje jednoduch odber vzoriek kapil rnej krvi Vzorky sa potom m u posla do laborat ria na al iu anal zu a testovanie potravinov ch intoleranci 2 Dodan inidl A Dve steriln lancet...

Page 125: ...m atramentom preto e atrament m e presakova cez papier 2 Nieko ko min t si ohrievajte ruky pod teplou vodou Osu te si ruky 3 Nechajte ruku visie a potraste prstami m podpor te prietok krvi Vyberte si...

Page 126: ...eduj ci po et kruhov 9 Skontrolujte i s kruhy spr vne vyplnen pozrite vn torn stranu ob lky Skontrolujte tie zadn stranu karty aby ste sa uistili e s kruhy plne nasiaknut 10 Na miesto vpichu prilo te...

Page 127: ...er krvi RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit sa nesmie pou va po d tume exspir cie uveden ho na obale V etky komponenty v s prave s len na jednorazov pou itie Ka d kto v m pom ha odobra vzorku k...

Page 128: ...kladovania Sterilizovan o arovan m slo polo ky Uchov vajte v suchu Po et testov Pou vajte len vtedy ak je obal neporu en D tum v roby Distrib tor Baliaci syst m s jednou sterilnou bari rou a ochrann m...

Page 129: ...129 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 130: ...mogo a preprost odvzem vzorcev kapilarne krvi Vzorci se lahko nato po ljejo v laboratorij za nadaljnjo analizo in testiranje intolerance za ivila 2 Prilo eni reagenti A Dve sterilni lanceti B Navodila...

Page 131: ...om ker lahko rnilo pronica skozi papir 2 Nekaj minut grejte dlani pod toplo vodo Posu ite dlani 3 Pustite da vam roka prosto visi in stresite prste da spodbudite pretok krvi Izberite prstno blazinico...

Page 132: ...ro cev 9 Prepri ajte se da so kro ci pravilno zapolnjeni glejte notranjost ovojnice Preverite tudi hrbtno stran kartice in se prepri ajte da so kro ci prepojeni s krvjo 10 Na mesto vboda namestite obv...

Page 133: ...EEN Foodscreen Blood Collection Kit se ne sme uporabiti po izteku roka uporabnosti navedenega na embala i Vsi sestavni deli kompleta so samo za enkratno uporabo e vam kdo pomaga odvzeti vzorec krvi mo...

Page 134: ...vanja Sterilizirano z obsevanjem tevilka artikla Shranjujte na suhem tevilo testov Uporabite samo e je embala a celovita Datum proizvodnje Distributer Sistem pakiranja z enojno sterilno pregrado in za...

Page 135: ...135 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 136: ...Kit underl ttar enkel uppsamling av kapill ra blodprov Proverna kan sedan skickas till ett laboratorium f r vidare analys och testning f r f do mnesintolerans 2 Reagenser som ing r A Tv sterila lanset...

Page 137: ...ersom bl cket kan bl da igenom papperet 2 V rm dina h nder under varmt vatten i flera minuter Torka h nderna 3 L t armen h nga ned t och skaka fingrarna f r att stimulera blodfl det V lj en fingertopp...

Page 138: ...ar f r de olika provparametrarna 9 Kontrollera att cirklarna r korrekt ifyllda se inuti kuvertet Kontrollera ven kortets baksida f r att s kerst lla att cirklarna har absorberat blodet helt 10 S tt et...

Page 139: ...r blodprovtagning RIDASCREEN Foodscreen Blood Collection Kit f r inte anv ndas efter den sista f rbrukningsdagen som anges p f rpackningen Samtliga delar i kitet r endast avsedda f r eng ngsbruk Den...

Page 140: ...Steriliserad genom str lning Artikelnummer F rvaras torrt Antal tester Anv nds endast vid oskadad f rpackning Tillverkningsdatum Distribut r F rpackningssystem med en steril barri r och skyddande ytte...

Page 141: ...141 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 142: ...Kit kapiler kan rneklerinin kolayca toplanmas n sa lar rnekler ard ndan ilave analiz i in ve g da intoleranslar na y nelik test i in bir laboratuvara g nderilebilir 2 Sa lanan reaktifler A ki steril...

Page 143: ...tan akabilir 2 Ellerinizi l k suyun alt nda birka dakika tutarak s t n Ellerinizi kurutun 3 Kolunuzu a a sark t n ve kan ak m n uyarmak i in parmaklar n z sallay n Bir parmak ucunu tercihen y z k parm...

Page 144: ...a daki say da daire gereklidir 9 Dairelerin do ru dolduruldu unu kontrol edin zarf n i ine bak n Ayr ca kart n arka taraf n kontrol ederek dairelerin t m yle sland ndan emin olun 10 Delme b lgesine bi...

Page 145: ...CREEN Foodscreen Blood Collection Kit ambalaj n zerindeki son kullanma tarihinden sonra kullan lamaz Kitteki t m bile enler yaln zca tek kullan ml kt r Kan rne i alman za yard m eden t m ki iler tek k...

Page 146: ...eti Saklama s cakl Radyasyonla sterilize edilmi tir Madde numaras Kuru tutun Test say s Yaln zca ambalaj kusursuzsa kullan n retim tarihi Distrib t r Tekli steril bariyerli ve koruyucu d ambalajl amba...

Page 147: ...147 Deutsch Magyar English Lietuvi k Espa ol Latvie u valoda Portugu s Norsk Italiano Nederlands Fran ais Polski Rom n e tina Dansk Sloven ina Sloven ina Eesti Svenska Suomi T rk e...

Page 148: ...148 2022 03 09...

Search results

Summary of Contents for RIDASCREEN A8025

Reviews:

R-Biopharm RIDASCREEN A8025, Instructions Manual, Page: 62 / 148

Search results

Summary of Contents for RIDASCREEN A8025

Reviews: