Multi-Language User Manual
E
2
Page 1: ...Multi Language User Manual E2...
Page 2: ......
Page 3: ...and Recording Reservation on EPG Optional Function Super Sensitive Tuner for very weak signals Fully automatic Manual Channel Search Timer Multi Event Recording Optional Function Teletext Subtitle su...
Page 4: ...rface Insert CI CAM here Front Panel 1 S PDIF Connect with an optical audio cable to your Hi Fi system 2 TUNER1 IN For DVB S2 S2X tuner input Please turn the receiver OFF first before connecting 3 TUN...
Page 5: ...igation buttons EXIT Close return to the previous menu or screen NAVEGATION BUTTONS Navigates up down left right in the menus Up down keys are used to open the channel list OK Select a menu or confirm...
Page 6: ...uch the LUNIX 4K with wet hands Risk of electric shock Do not put any metal items into the slots or ventilation openings Please disconnect your LUNIX 4K from the main power during thunder or heavy sto...
Page 7: ...rva de Grabaci n en EPG Sintonizadores S per Sensibles para se ales d biles Completamente autom tico B squeda Manual de Canales Temporizador y Grabaci n Multi Evento Soporte de Teletexto y Subt tulos...
Page 8: ...1 S PDIF Con ctese con un cable de audio ptico a su sistema Hi Fi 2 SINTONIZADOR1 IN Para la entrada del sintonizador DVB S2 S2X Por favor apague primero el receptor antes de activarlo 3 SINTONIZADOR...
Page 9: ...n mediante los botones de navegaci n EXIT Cierra y regresa al men o pantalla anterior BOTONES DE NAVEGACI N Desplaza hacia arriba abajo izquierda derecha en los men s Las teclas Arriba Abajo se utiliz...
Page 10: ...pal antes de limpiar la cubierta Utilice un pa o ligeramente h medo sin productos de limpieza Conecte el LUNIX 4K solamente a los z calos adecuados No permita que se produzcan sobrecargas ADVERTENCIA...
Page 11: ...dAufzeichnungsreservierung auf EPG Optionale Funktion Super Sensitive Tuner f r sehr schwache Signale Komplett automatisch Manuelle Kanalsuche Timer Multi Event aufzeichnung Optionale Funktion Teletex...
Page 12: ...en Sie CI CAM hier ein Stirnwand 1 S PDIF Verbinden Sie mit einem optischen Audiokabel zu Ihrem HiFi System 2 TUNER1 IN F r DVB S2 S2X Tuner Eingang Bitte vor dem Anschlie en den Receiver ausschalten...
Page 13: ...us EXIT Schlie en und zur ck zum vorherigen Men oder Bildschirm NAVIGATIONSTASTEN Navigiert nach oben unten links rechts in den Men s Aufw rts Abw rts Tasten werden verwendet um die Kanalliste zu ffne...
Page 14: ...icht mit nassen H nden Gefahr eines elektrischen Schlags Legen Sie keine Metallgegenst nde in die Schlitze oder L ftungs ffnungen Bitte schalten Sie Ihren LUNIX 4K von der Stromversorgung w hrend des...
Page 15: ...PG reserveringen Optionele Functie Super gevoelige tuner voor zwakke signalen Automatische of handmatige zender zoek mogelijkheden Reserveringen Multi Event reserveringen Optionele Functie Teletekst o...
Page 16: ...Indien het coderingsysteem wordt ondersteund plaats hier uw smartcard 5 Common Interface Hier kan een CI module worden geplaatst Voorzijde 1 S PDIF Aansluiting voor geluid naar uw Hifi versterker 2 T...
Page 17: ...of submenu s weergeven SLUITEN Vorig menu of optie sluiten NAVIGATIE TOETSEN Navigatie in menu s tijdens het kijken kanaal of boeket wisselen OK Bevestig menu keuze of geef meer opties weer over het b...
Page 18: ...tel op de netspanning is aangesloten Verwijder het deksel van het toestel nooit Risico op elektrische schok Raak het toestel niet aan met natte handen Risico op elektrische schok Plaats nooit metalen...
Page 19: ...us titre DVB EPG tendu et enregistrement via EPG Super Sensitive Tuner pour les signaux tr s faibles Recherche de cha nes enti rement automatique Enregistrement avec minuterie Multi Event T l texte so...
Page 20: ...mon Interface Face avant 1 S PDIF Connectez vous avec un c ble audio optique votre syst me Hi Fi 2 TUNER1 IN Pour l entr e tuner DVB S2 S2X Veuillez teindre le r cepteur avant de vous connecter 3 TUNE...
Page 21: ...ide des boutons de navigation EXIT Fermer et revenir au menu ou l cran pr c dent BOUTONS DE NAVIGATION Permet de naviguer dans les menus vers le haut le bas la gauche ou la droite Les touches haut bas...
Page 22: ...Nettoyage D branchez le cordon d alimentation principal avant de nettoyer le capot Utilisez un chiffon l g rement humide sans agent nettoyant Connectez le LUNIX 4K uniquement des prises appropri es Ne...
Page 23: ...e Prenotazione di Registrazione su EPG Sintonizzatore Super Sensibile per segnali molto deboli Ricerca dei Canali Manuale CompletamenteAutomatica Timer e Registrazione Multi evento Supporto per Telev...
Page 24: ...titi con un cavo audio ottico al tuo sistema Hi Fi 2 TUNER1 IN Per l ingresso del sintonizzatore DVB S2 S2X Si prega di spegnere il ricevitore prima di effettuare il collegamento 3 TUNER2 IN Per l ing...
Page 25: ...GI MENU Apre il menu principale e seleziona il sottomenu tramite i pulsanti di navigazione ESCI Chiude e torna al menu o alla schermata precedente I tasti su gi vengono usati per aprire l elenco dei c...
Page 26: ...gare il cavo di alimentazione principale prima di pulire il coperchio Utilizzare un panno leggermente umido senza detergenti Collegare LUNIX 4K solo a prese idonee Non consentire il verificarsi di sov...
Page 27: ...uga teletekstu I napis w Wbudowane EPG elektroniczny przewodnik po programach Bardzo czu e g owice dobry sygna w trudnych warunkach Automatyczne oraz r czne wyszukiwanie kana w Czasowe programowanie I...
Page 28: ...Miejsce na modu CI CI Przedni Panel 1 S PDIF Optyczne wyj cie audio czysty sygna d wi ku I wsparcie dla system w 9 1 2 G owica nr 1 G owica DVB S2X satelitarna Przed pod czeniem przewodu wy cz dekoder...
Page 29: ...ika po programach AUDIO Wyb r trybu audio CH Szybkie przewijanie list prze czanie program w MENU Dost p do menu g wnego EXIT Zamkni cie okna powr t do poprzedniego menu STRZA KI Nawigacja po menu list...
Page 30: ...dekoder z dala od otwartych r de ognia Nie przechowuj w kontakcie z wod oraz p ynami U ywaj tylko oryginalnego zasilacza z zestawu Nie otwieraj obudowy grozi to pora eniem elektrycznym Wy cz dekoder z...
Page 31: ...extu a Titulkov Roz rene EPG a Rezerv cia Nahr vania cez EPG Super Citliv Tuner aj pri slabom sign le Automatick a Manu lne Vyh ad vanie asova a Multi Nahr vanie Teletext a Titulky podporovan pomocou...
Page 32: ...t Vlo te modul CI Predn Panel 1 S PDIF Pripojte optick k bel pre pripojenie Hi Fi syst mu 2 TUNER1 IN Vstup pre DVB S2 S2X tuner Pred pripojen m pros m vypnite prij ma z elektrickej siete 3 TUNER2 IN...
Page 33: ...n menu a podmenu pod a naviga n ch tla idiel EXIT Vr ti sp na predch dzaj ce menu alebo program NAVEGATION BUTTONS Navigovanie hore dolu doprava do ava Hore dole tla idla sa pou vaj pre zobrazenie zoz...
Page 34: ...ho elektrick ho zdroja ak je k bel na pripojenie do elektrickej energie po koden Starostlivos Odpojte od elektriky pred isten m prij ma a Pou ite jemn handri ku pre utretie prachu bez pou itia istiace...
Page 35: ...os EPG extended e Reserva de Grava o no EPG Sintonizador Super Sens vel para sinais muito fracos Pesquisa de canal manual totalmente autom tica Grava o com temporizador e v rios eventos Suporte de tel...
Page 36: ...l frontal 1 S PDIF Ligue com um cabo de udio ptico ao seu sistema Hi Fi 2 TUNER1 IN Para entrada do sintonizador DVB S2 S2X Por favor desligue o receptor antes de conectar 3 TUNER2 IN Para entrada do...
Page 37: ...cione o submenu pelos bot es de navega o SAIR Feche e volte ao menu ou tela anterior BOT ES DE NAVEGA O Navega para cima baixo esquerda direita nos menus Teclas para cima baixo s o usadas para abrir a...
Page 38: ...necte o cabo de alimenta o principal antes de limpar a tampa Use um pano ligeiramente mido sem agentes de limpeza Ligue o LUNIX 4K apenas a tomadas adequadas N o permita que sobrecargas ocorram ATEN O...
Page 39: ......
Page 40: ......
