쐃
���
���
���
���
���
���
���
���
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Cadeira de carrinho de passeio
Cinto de segurança
Apoio para os pés
Capota de sol
Pega
Botão de desbloquear
Trava da pega
Travão de estacionamento
Travão manual
Roda traseira
Roda giratória
Fecho giratório
Cesto para compras
Adaptadores
Tampa
Elemento de ajuste do encosto
Protectores peitorais
P
쐃
���
���
���
���
���
���
���
���
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Pushchair seat
Safety harness
Footrest
Sun canopy
Handlebar
Release button
Handlebar safety lock
Parking brake
Handbrake
Rear wheel
Swivel wheel
Swivel lock
Shopping basket
Adapters
Guard
Back rest adjuster
Belt pads
GB
쐃
���
���
���
���
���
���
���
���
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Hamac
Harnais de sécurité
Repose-pieds
Capote
Guidon
Bouton de déverrouillage
de la roue
Verrouillage des poignées
Frein de stationnement
Frein manuel
Roue arrière
Roue pivotante
Réglage de la position fixe
ou pivotante de la roue
Panier à provisions
Adaptateurs
Garde-boue
Réglage du dossier
Protège-bretelles
F
쐃
���
���
���
���
���
���
���
���
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Sportwagensitz
Sicherheits-Hosenträgergurt
Fußstütze
Verdeck
Schiebegriff
Entriegelungsknopf
Schiebegriffverriegelung
Feststellbremse
Handbremse
Hinterrad
Schwenkrad
Schwenkrad-Arretierung
Einkaufskorb
Adapter
Abdeckkappe
Rückeneinstellung
Gurtpolster
D
쐃
���
���
���
���
���
���
���
���
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Wandelwagenzitje
Veiligheidsharnas
Voetensteun
Zonnekap
Duwer
Ontgrendelknop
Duwervergrendeling
Parkeerrem
Bijrem
Achterwiel
Zwenkwiel
Zwenkslot
Boodschappenmandje
Adapters
Afdekkapje
Rugverstelling
Gordelbeschermers
NL
쐃
���
���
���
���
���
���
���
���
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Silla
Arnés de seguridad
Reposapiés
Toldo
Manillar
Botón de desbloqueo
Bloqueo de seguridad del
manillar
Freno de estacionamiento
Freno de mano
Rueda trasera
Rueda orientable
Cierre orientable
Cesta para la compra
Adaptadores
Protector
Regulación del respaldo
Protege-cinturones
E
쐃
���
���
���
���
���
���
���
���
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Sedile del passeggino
Cintura di sicurezza
Poggiapiedi
Tettuccio parasole
Barra di spinta
Pulsante di sblocco
Fermo di sicurezza della barra di
spinta
Freno di stazionamento
Freno a mano
Ruota posteriore
Ruota orientabile
Chiusura girevole
Cestello portaoggetti
Adattatori
Protezione
Sistema di regolazione dello
schienale
Cuscinetti per imbottiture della
cintura
I
1
2
1
2
1
1
2
2
1
2
1
2
1
2
2
2
1
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
1
2
34
35
3
12
2
4
17
14
5
1
10
13
11
7
9
6
8
16
15
/ 4
I L L U S T R AT I O N S
/ 5
L E G E N D
/ 6
L E G E N D
BELGIE
BELGIQUE/LUXEMBOURG
Dorel Benelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
1000 Brussel/Bruxelles
Tel. 0800/1.17.40
Fax 0031.492.57.81.22
www.quinny.com
BULGARIA
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
Compl. Gotze Delchev
Ul. Silivria 16
Sofia 1404
Tel. 02-958 26 29
Fax 02-958 26 51
E-mail: [email protected]
www.nn-bg.com
C˘ESKÁ REPUBLIKA
Libfin s.r.o.
Legioná
r
˘
u
˚
72
276 01 Me˘lník
C˘
eská Republika
Tel. +420 315 621 961
Fax. +420 315 628 330
E-mail: [email protected]
Http://www.libfin.cz
CROATIA
MAGMA d.d.
Bastijanova 52a
10000 ZAGREB
CROATIA
Tel. +385 1 3656 888
Fax. +385 1 3656 888
www.magma.hr
CURACAO
Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Curacao
Tel. 00 5999 7360755
Fax 00 5999 7360744
E-mail: [email protected]
CYPRUS
Xen. J. Demetriades & Son Ltd.
156, Anexartisias Street
3604 Lemesos
Tel. 35 72 53 65 261
Fax 35 72 53 52 092
E-mail: [email protected]
Www.demetriades.com.cy
DANMARK
BabySam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Denmark
Tel. 74 63 25 10
Fax 74 63 25 11
E-mail: [email protected]
DEUTSCHLAND
Dorel Germany
Augustinusstrabe 11b
50226 Frechen-Königsdorf
EESTI, LATVIA, LLETUVA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax (6) 56 33 11
E-mail: [email protected]
ESPAÑA
Ampa Hispania S.A.
Pare Rodés nr. 26
Torre A, 4ª Planta, Edificio Del Llac Center
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. 937 243 710
Fax 937 243 711
FRANCE
Ampa France SA
Z.l. / 9 bd du Poitou - BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tel. 00-33-2-41-49-23-23
Fax 00-33-2-41-56-17-13
GREECE
Unikid Hellas SA
95 Aristotelous St.
136 71 Axarnes
Athens
Tel. (010) 24 19 583
Fax (010) 24 19 590
E-mail: [email protected]
HONG KONG
Chup Shing Trading Co. Ltd.
Block A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Crescent
Marvel ind. Bldg.
Kwai Chung, N.T
Hong Kong
Tel. (852) 24 22 21 01
Fax. (852) 24 89 10 92
ICELAND
Iceland ENG
P.O. Box 606
121 Reykjavik
Tel. 45 52 25 22
Fax 45 52 25 31
IRAN
Nab Kish
No 47 Pardis Market 2
Kish Island
Tel. +98 - 76444 - 23880
Fax +98 - 76444 - 23881
ISRAEL
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Tel. 97 23 57 75 133
E-mail: [email protected]
ITALIA
Ampa Industriale Italia S.P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 20 495
LEBANON
Gebran Geahchan & Sons
Azar Bldg.
Horch Tabet
Po Box 55134
Sin El Fil
Tel. 961 1 482369
Fax 961 1 486997
MAGYARORSZÁG
Re-Con-Tra KFT
Badacsonyi u. 24
1113 Budapest
Tel. (01) 209 26 32/209 26 33
Fax (01) 209 26 34
E-mail: [email protected]
MALAYSIA
Sin Lee Enterprises
2, Jalan Masyhur 3
Taman Perindustrian Cemerlang
81800 Ulu Tiram, Johor
Malaysia
Tel. (60) 7 861 8388
Fax (60) 7 861 8218
E-mail: [email protected]
MALTA
Rausi Company Limited
J.P.R. Buildings
Ta’ Zwejt Street
San Gwann Industrial Estate
San Gwann SGN 09, Malta
Tel. +356 21 44 56 54
Fax +356 21 44 56 57
E-mail: [email protected]
MÉXICO
D’bebé
Girardón # 84
Esq. Camino a Sta. Lucia
Col. Alfonso XIII Mixcoac
01420 México, D.F.
Mexico
Tel. +525 5563 8244
Fax +525 5611 6630
E-mail: [email protected]
w w w . q u i n n y . c o m