quiko QK-CTSIR Instructions For Installing And Using Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 12

quiko QK-CTSIR Instructions For Installing And Using Download Page 1

QK-CTSIR

RILEVATORE ACUSTICO DI SIRENE

pag. 1

MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO

ACOUSTIC SIREN DETECTOR

pag. 3

INSTRUCTIONS FOR INSTALLING AND USING

DETECTEUR ACOUSTIQUE DE SIRENES

pag. 5

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

SIRENENSCHALL-DETEKTOR

pag. 7

INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN

DETEDTOR ACÚSTICO DE SIRENAS

pag. 9

INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACIÓN

1
2
3
...
»

Summary of Contents for QK-CTSIR

Page 1: ...OUSTICSIRENDETECTOR pag 3 INSTRUCTIONS FOR INSTALLINGAND USING DETECTEURACOUSTIQUEDESIRENES pag 5 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION SIRENENSCHALL DETEKTOR pag 7 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN DETEDTORACÚSTICODESIRENAS pag 9 INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACIÓN ...

Page 2: ...nettore a molla consente di collegarlo rapidamente senza viti da stringere E di semplice installazione grazie al contenitore idoneo al montaggio all esterno Ha l uscita dei contatti relè sdoppiata in modo da poter comandare due automazioni contemporaneamente entrata e uscita 4 CONFIGURAZIONE DEI DIP SWITCH Rileva il suono solo di sirene di tipo help utilizzate solo in alcune nazioni Rileva il suon...

Page 3: ...po di che analizza se la tonalità del suono corrisponde a quello di una sirena Quando il rilevatore CTSIR individua il suono di una sirena il relè commuta fornendo un contatto chiuso il led colore ambra si spegne e si illumina il led verde 7 MANUTENZIONE Verificare periodicamente il corretto funzionamento del rilevatore CTSIR in quanto esso fornisce un importante servizio ai fini della rapidità di...

Page 4: ...rews to tighten Simple to install thanks to the suitable housing for outdoor installation The relay contacts output is split so that two automations can be controlled simultaneously entrance and exit 4 DIP SWITCH CONFIGURATION Detects the sound only if it is the help type siren used only in some countries Detects the sound emitted by standard sirens on police vehicles and emergency vehicles also d...

Page 5: ...vity trimmer after this it analyses the tone of the sound to see whether or not it is a siren When the CTSIR detector identifies the sound of a siren the relay switches supplying a closed contact the amber coloured LED turns off and the green LED turns on 7 MAINTENANCE Periodically check that the CTSIR detector is working properly as it provides a very important service allowing emergency vehicles...

Page 6: ...ecteur à ressort permet un branchement rapide sans devoir serrer de vis Son installation ne présente aucune difficulté grâce au boîtier adapté au montage externe La sortie des contacts est dédoublée de telle sorte qu il soit possible de commander deux automations simultanément entrée et sortie 4 CONFIGURATION DES COMMUTATEURS Détecte uniquement le son de sirènes de type help utilisées dans certain...

Page 7: ...iaire du trimmer sensitivity le son est ensuite analysé de telle sorte que soit établi qu il s agit ou non du son d une sirène Lorsque le détecteur CTSIR détecte le son d une sirène le relais est commuté et fournit un contact fermé ensuite le voyant ambre s éteint et le voyant vert s allume 7 ENTRETIEN S assurer à intervalles réguliers du bon fonctionnement du détecteur CTSIR dans la mesure où il ...

Page 8: ...eue Federsteckverbinder erlaubt einen schnellen Anschluss ohne festzuziehende Schrauben Leichte Installation dank einem geeigneten Kasten zur Außenmontage Doppelter Relaiskontaktausgang zwecks gleichzeitiger Verwaltung von zwei Automationen Ein und Ausfahrt 4 KONFIGURATION DER DIP SWITCH Erfasst nur den akustischen Schall der in einigen Ländern verwendeten Sirenen des Typs help Erfasst den von den...

Page 9: ...n Schwelle liegt dann analysiert das Gerät ob der erfasste Ton dem Ton einer Sirene entspricht Wenn der CTSIR Detektor den Ton einer Sirene erfasst schaltet sich das Relais um und liefert einen geschlossenen Kontakt Die hellbraune Led schaltet sich aus und die grüne Led schaltet sich ein 7 WARTUNG Regelmäßig die Funktionstüchtigkeit des CTSIR Detektors überprüfen da dieses Gerät dazu beiträgt das ...

Page 10: ...orte permite conectarlo rápidamente sin tornillos que apretar Es fácil de instalar gracias al contenedor adecuado para el montaje en exteriores Tiene la salida de los contactos relé dividida para poder mandar dos automaciones simultáneamente entrada y salida 4 CONFIGURACIÓN DE LOS DIP SWITCH Detecta sólo el sonido de sirenas de tipo help utilizadas únicamente en algunos países Detecta el sonido em...

Page 11: ...ty seguidamente analiza si la tonalidad del sonido corresponde a la de una sirena Cuando el detector CTSIR comprueba que es el sonido de una sirena el relé conmuta y proporciona un contacto cerrado el led de color ámbar se apaga y se enciende el led verde 7 MANTENIMIENTO Comprobar periódicamente que el detector CTSIR funcione correctamente puesto que ofrece un importante servicio a los vehículos d...

Page 12: ......

Reviews:

No comments