Quick HECTOR 1700 Series User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

HECTOR

1700/2300W

HC 1712 DB

HC 1712 2B

HC 1712 XB

HC 1712 XBD

HC 2324 DB

HC 2324 2B

HC 2324 XB

HC 2324 XBD

REV 003

High Quality Nautical Equipment

Manuale d'uso

SALPA

ANCORA

ORIZZONTALI

User's Manual

HORIZONTAL

WINDLASSES

Manuel de l'utilisateur

GUINDEAUX

HORIZONTAL

Benutzerhandbuch

HORIZONTAL

ANKERWINDEN

Manual del usuario

MOLINETES

HORIZONTALES

Summary of Contents for HECTOR 1700 Series

Page 1: ...B HC 2324 XB HC 2324 XBD REV 003A High Quality Nautical Equipment Manuale d uso SALPA ANCORA ORIZZONTALI User s Manual HORIZONTAL WINDLASSES Manuel de l utilisateur GUINDEAUX HORIZONTAL Benutzerhandbu...

Page 2: ......

Page 3: ...ts Pag 24 25 Entretien Versions DB 2B Utilisation de la commande du levier de blocage du barbotin Pag 26 27 Entretien Versions XB XBD Utilisation de la commande du levier de blocage du barbotin Seite...

Page 4: ...apparecchio e al contenuto di questo manuale senza alcun preavviso In caso di discordanze o eventuali errori tra il testo tradotto e quello originario in italiano fare riferimento al testo italiano o...

Page 5: ...garanzia ATTREZZI NECESSARI PER L INSTALLAZIONE trapano con punta 14 mm 9 16 a tazza 43 mm 1 11 16 e 73 mm 2 7 8 chiave esagonale 19 mm ACCESSORI QUICK CONSIGLIATI deviatore da pannello mod 800 Pulsan...

Page 6: ...vedi tabella pag 4 PULSANTI A PIEDE MOD 900U E 900D BLU MARRONE NERO NERO BLU FUSIBILE 4A 12V 2A 24V L L1 L2 L3 NERO MARRONE BLU BIANCO VERDE CAVI SENSORE CONTACATENA ROSSO NERO L1 L2 L3 SCHEMA DI COL...

Page 7: ...are danni alla prua PER CALARE La calata dell ancora si pu effettuare tramite comandi elettrici oppure manualmente Per effettuare l operazione manualmente occorre aprire la frizione lasciando libero i...

Page 8: ...serie HC265 SLMSLCRHC265 4A Albero DB MSAR23290R01 4B Albero 2B MSAR23279R00 6 Chiavetta 10x8x60 MBH1008060X0 7 Chiavetta 10x8x90 MBH1008090X0 8 Seeger interno 35x1 5 MBAE3515Y000 9 Guarnizione coperc...

Page 9: ...A BLOCCO BARBOTIN MANUTENZIONE USO POS DENOMINAZIONE CODICE 19 Molla selettore MM130600X000 20 Comando leva blocco barb inox MSVBBHC26500 21 Vite MBV1020MXVER 22 Sensore KNREEDCL1M00 23 Seeger esterno...

Page 10: ...HC265CH00 6 7 4 8 9 11 12 2 58 59 60 61 57 56 28 27 26 14 15 17 13 13 14 15 25 23 24 29 32 37 22 21 62 1 36 34 33 16 2 3 18 31 38 39 40 42 41 53 48 47 46 54 55 44 43 45 50 51 52 49 31 30 35 6 6 7 5 20...

Page 11: ...R 22 Sensore KNREEDCL1M00 23 Seeger esterno 62x2 MBAN62201000 24 Paraolio PGPRL3562070 25 Rondella di rinforzo MBR335040X00 26 Cono frizione inferiore 3000W MSF30AGN0000 27 Barbotin 3000W 12 13mm ZSB3...

Page 12: ...h gypsy on the right drum on the left 2B with double gypsy XB with gypsy on the right XBD with gypsy and drum on the righ a b c d HECTOR 23 24 XBD a b c a a a d a GYPSY 12 13 mm Chain size 12 mm 13 mm...

Page 13: ...R INSTALLATION drill and drill bits 14 mm 9 16 hollow mill 43 mm 1 11 16 and 73 mm 2 7 8 hexagonal wrench 19 mm QUICK ACCESSORIES RECOMMENDED anchoring RL control board mod 800 Waterproof hand helds R...

Page 14: ...AKER see table on page 12 FOOT SWITCHES MOD 900U AND 900D BLUE BROWN BLACK BLACK BLUE FUSE 4A 12V 2A 24V L L1 L2 L3 BLACK BROWN BLUE WHITE GREEN CHAIN COUNTER SENSOR CABLE RED BLACK L1 L2 L3 CONNECTIO...

Page 15: ...ard movement of the chain for the last few meters in order to avoid damages to the bow CASTING THE ANCHOR The anchor can be cast by using the electrical control or manually To operate manually the clu...

Page 16: ...C265 4A Shaft DB MSAR23290R01 4B Shaft 2B MSAR23279R00 6 Key 10x8x60 MBH1008060X0 7 Key 10x8x90 MBH1008090X0 8 Internal circlip 35x1 5 MBAE3515Y000 9 Gasket cover PGCPHC265000 10 Open cover HC265 MSGH...

Page 17: ...OL POS DESCRIPTION CODE 21 Screw MBV1020MXVER 22 Sensor KNREEDCL1M00 23 External circlip 62x2 MBAN62201000 24 Oil seal PGPRL3562070 25 Reinforcement washer MBR335040X00 26 Bottom clutch cone 3000W MSF...

Page 18: ...Pin of lock handle cover MSRLBHC23000 6 7 4 8 9 11 12 2 58 59 60 61 57 56 28 27 26 14 15 17 13 13 14 15 25 23 24 29 32 37 22 21 62 1 36 34 33 16 2 3 18 31 38 39 40 42 41 53 48 47 46 54 55 44 43 45 50...

Page 19: ...seal PGPRL3562070 25 Reinforcement washer MBR335040X00 26 Bottom clutch cone 3000W MSF30AGN0000 27 Gypsy 3000W 12 13mm ZSB301213000 28 Top clutch cone 3000W MSF30AGS0000 29 Gypsy cover 2300W HC SGMSGB...

Page 20: ...droit poup e du c t gauche 2B avec barbotin double XB avec barbotin du c t droit XBD avec barbotin et poup e du c t droit a b c d HECTOR 23 24 XBD a b c a a a d a BARBOTIN 12 13 mm Cha ne soutenue 12...

Page 21: ...d instructions conditions de garantie OUTILS NECESSAIRES POUR L INSTALLATION perceuse avec m che 14 mm 9 16 gorge 43 mm 1 11 16 et 73 mm 2 7 8 cl hexagonale 19 mm ACCESSOIRES QUICK RECOMMANDES interr...

Page 22: ...tableau la page 20 BOUTONS PIED MOD 900U ET 900D BLEU MARRONE NOIR NOIR BLEU FUSIBLE 4A 12V 2A 24V L L1 L2 L3 NOIR MARRON BLEU BLANC VERTE CABLES CAPTEUR COMPTEUR DE CHA NE ROUGE NOIR L1 L2 L3 SCH MA...

Page 23: ...jeter l ancre par l interm diaire des commandes lectriques ou bien manuellement Pour effectuer l op ration manuellement ouvrir l embrayage en laissant que le barbotin puisse tourner sur son propre ax...

Page 24: ...R23279R00 6 Clavette 10x8x60 MBH1008060X0 7 Clavette 10x8x90 MBH1008090X0 8 Circlip int rieur 35x1 5 MBAE3515Y000 9 Joint couvercle PGCPHC265000 10 Couvercle ouvert HC265 MSGHC265AP00 12 Vis MBV0525MX...

Page 25: ...Barbotin bloqu partie Dte UTILISATION DE LA COMMANDE DU LEVIER DE BLOCAGE DU BARBOTIN POS DENOMINATION CODE 21 Vis MBV1020MXVER 22 Capteur de la ch ine KNREEDCL1M00 23 Circlip externe 62x2 MBAN6220100...

Page 26: ...10x8x60 MBH1008060X0 7 Clavette 10x8x90 MBH1008090X0 8 Circlip int rieur 35x1 5 MBAE3515Y000 9 Joint couvercle PGCPHC265000 10 Couvercle ouvert HC265 MSGHC265AP00 12 Vis MBV0525MXCE0 13 Cheville du c...

Page 27: ...Dte UTILISATION DE LA COMMANDE DU LEVIER DE BLOCAGE DU BARBOTIN POS DENOMINATION CODE 21 Vis MBV1020MXVER 22 Capteur de la ch ine KNREEDCL1M00 23 Circlip externe 62x2 MBAN62201000 24 Joint tanche l hu...

Page 28: ...erholspill auf der linken Seite 2B mit Kettennussdoppeltes XB mit Kettennuss auf der rechten Seite XBD mit Kettennuss und Verholspill auf der rechten Seite a b c d HECTOR 23 24 XBD a b c a a a d a BAR...

Page 29: ...4 mm 9 16 Scheibe 43 mm 1 11 16 und 73 mm 2 7 8 Inbusschl ssel 19 mm EMPFOHLENE QUICK ZUBEH RTEILE Schalter an Bedientafel mod 800 Wasserdichte Fernbedienung mod HRC1002 Fu schalter mod 900 hydraulisc...

Page 30: ...MOD 900U UND 900D BLAU BRAUN SCHWARZ SCHWARZ BLAU SICHERUNG 4A 12V 2A 24V L L1 L2 L3 SCHWARZ BRAUN BLAU WEISS GR N KABEL VOM METERZ HLER SENSOR ROT SCHWARZ L1 L2 L3 ANSCHLUSSPLAN TASCABILE PULSANTIER...

Page 31: ...ch digt wird ZUM SENKEN DES ANKERS Der Anker kann mit den elektrischen Steuerungen oder von Hand gesenkt werden F r das manu elle Senken mu man die Kupplung l sen damit die Kettennuss frei um die eige...

Page 32: ...DB MSAR23290R01 4B Welle 2B MSAR23279R00 6 Keil 10x8x60 MBH1008060X0 7 Keil 10x8x90 MBH1008090X0 8 Sprengring 35x1 5 MBAE3515Y000 9 Dichtung Deckel PGCPHC265000 10 Deckel ge ffnet HC265 MSGHC265AP00...

Page 33: ...ERUNG F R DEN VERRIEGE LUNGSHEBEL DER KETTENNUSS POS BEZEICHNUNG CODE 20 Steuerung Verriegelungshebel der Kettennuss Edelstahl MSVBBHC26500 21 Schraub MBV1020MXVER 22 Reed Sensor KNREEDCL1M00 23 Spren...

Page 34: ...hebel MSRLBHC23000 6 7 4 8 9 11 12 2 58 59 60 61 57 56 28 27 26 14 15 17 13 13 14 15 25 23 24 29 32 37 22 21 62 1 36 34 33 16 2 3 18 31 38 39 40 42 41 53 48 47 46 54 55 44 43 45 50 51 52 49 31 30 35 6...

Page 35: ...Seite GEBRAUCH DER STEUERUNG F R DEN VERRIEGE LUNGSHEBEL DER KETTENNUSS POS BEZEICHNUNG CODE 21 Schraub MBV1020MXVER 22 Reed Sensor KNREEDCL1M00 23 Sprengring 62x2 MBAN62201000 24 labdichtung PGPRL356...

Page 36: ...o izquierdo 2B con barboten doble XB con barboten en lado derecho XBD con barboten y campana en lado derecho a b c d HECTOR 23 24 XBD a b c a a a d a BARBOTIN 12 13 mm Cadena soportada 12 mm 13 mm ISO...

Page 37: ...a HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACI N taladro con brocas 14 mm 9 16 de taza 43 mm 1 11 16 y 73 mm 2 7 8 llave hexagonale 19 mm ACCESORIOS ACONSEJADOS POR QUICK Mando de panel mod 800 Tablero d...

Page 38: ...de p g 36 MANDOS DE PIE MOD 900U Y 900D BLU MARR N NEGRO NEGRO AZUL FUSIBLE 4A 12V 2A 24V L L1 L2 L3 NEGRO MARR N AZUL BLANCO VERDE CABO DEL SENSOR CUENTA CADENA ROJO NEGRO L1 L2 L3 ESQUEMA DE MONTAGE...

Page 39: ...puede efectuar mediante mandos el ctricos o manualmente Para efectuar la operaci n manualmente es necesario abrir el embrague dejando libre el barboten de manera que pueda girar sobre su propio eje y...

Page 40: ...rona dentada HC265 SLMSLCRHC265 4A Eje DB MSAR23290R01 4B Eje 2B MSAR23279R00 6 Chaveta 10x8x60 MBH1008060X0 7 Chaveta 10x8x90 MBH1008090X0 8 Seeger 35x1 5 MBAE3515Y000 9 Guarnici n tapa gu a PGCPHC26...

Page 41: ...en bloqueado parte DER USO DEL MANDO PALANCA DE BLOQUEO BARBOTEN POS DENOMINACI N C DIGO 19 Muelle selector MM130600X000 20 Mando palanca de bloqueo barboten inox MSVBBHC26500 21 Tornillo MBV1020MXVER...

Page 42: ...Eje XB MSAR23290R01 4B Eje XBD MSAR23279R00 6 Chaveta 100x80x60 MBH1008060X0 7 Chaveta 100x80x90 MBH1008090X0 8 Seeger 35x1 5 MBAE3515Y000 9 Guarnici n tapa gu a PGCPHC265000 10 Tapa gu a abierto HC2...

Page 43: ...PALANCA DE BLOQUEO BARBOTEN POS DENOMINACI N C DIGO 20 Mando palanca de bloqueo barboten inox MSVBBHC26500 21 Tornillo MBV1020MXVER 22 Sensor cuenta metros KNREEDCL1M00 23 Seeger 62x2 MBAN62201000 24...

Page 44: ...ES CONTROL BOARD MOD 800 MOD 900 D DOWN FOOT SWITCH MOD 900 U UP L L1 L2 L3 FUSE 4A 12V 2A 24V HYDRAULIC MAGNETIC CIRCUIT BREAKER see table on page 4 12 20 28 36 BATTERRY L1 DOWN UP BLUE BROWN BLACK B...

Page 45: ...NOTE NOTES NOTES NOTIZEN NOTAS...

Page 46: ...NOTE NOTES NOTES NOTIZEN NOTAS...

Page 47: ......

Page 48: ...Fax 39 0544 415047 www quickitaly com E mail quick quickitaly com Codice e numero seriale del prodotto Product code and serial number Code et num ro de s rie du produit Code und Seriennummer des Produ...

Search results

Summary of Contents for HECTOR 1700 Series

Reviews:

Related manuals for HECTOR 1700 Series

Brands by name

Popular brands

Quick HECTOR 1700 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for HECTOR 1700 Series

Reviews:

Related manuals for HECTOR 1700 Series

Brands by name

Popular brands