32
NOTICE
The plastic protective sleeve must be
installed onto the valve stem to protect the
o-rings from damage during insertion into
the rim.
BEMÆRK
Den beskyttende plastikkappe skal være
monteret på ventilskaftet for at beskytte
O-ringene mod skade under indføring i
fælgen.
NOTĂ
Manșonul de protecție din plastic trebuie
montat pe tubul valvei pentru a proteja inelele O
împotriva deteriorării la introducerea în jantă.
Slip the plastic protective sleeve onto the valve
stem and over the two o-rings. The protective
sleeve should not go over the larger diameter
end of the valve stem.
Før den beskyttende plastikkappe på
ventilskaftet og over de to O-ringe. Den
beskyttende kappe bør ikke overstige en større
diameter end ventilskaftet.
Împingeți manșonul de protecție din plastic pe
tubul valvei și peste cele două inele O. Manșonul
de protecție nu trebuie să treacă peste capătul
mai mare al tubului valvei.
UWAGA
Na trzonie zaworu należy zamontować
tulejkę ochronną z tworzywa sztucznego,
aby zabezpieczyć uszczelki typu o-ring przed
uszkodzeniem podczas wkładania trzonu
w obręcz.
UPOZORNĚNÍ
Na dřík ventilku je před zasunutím do ráfku
nutné nasadit ochrannou plastovou manžetu,
která chrání O-kroužky před poškozením.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το πλαστικό προστατευτικό περίβλημα πρέπει
να τοποθετείται πάνω στο στέλεχος της
βαλβίδας για να προστατεύονται οι στρογγυλοί
δακτύλιοι από ζημιές κατά την εισαγωγή μέσα
στο στεφάνι.
Nasuń tulejkę ochronną z tworzywa sztucznego
na trzon zaworu i dwie uszczelki typu o-ring.
Tulejka nie powinna zachodzić na stronę
trzpienia zaworu o większej średnicy.
Na dřík ventilku a přes oba O-kroužky nasuňte
plastovou ochrannou manžetu. Ochranná
manžeta ventilku by neměla přesahovat přes
okraj s větším průměrem.
Γλιστρήστε το πλαστικό προστατευτικό
περίβλημα πάνω στο στέλεχος της βαλβίδας και
πάνω από τους δύο στρογγυλούς δακτύλιους.
Το προστατευτικό περίβλημα δεν πρέπει να πάει
πάνω από άκρο του στελέχους της βαλβίδας με
τη μεγαλύτερη διάμετρο.
주의
림에 삽입하는 동안 O링이 손상되지 않도록
보호하려면 플라스틱 보호 슬리브를 밸브 스템에
설치해야 합니다.
플라스틱 보호 슬리브를 밸브 스템과 두 개의
O링으로 밀어 넣습니다. 보호 슬리브는 밸브
스템에서 더 큰 직경의 단부를 넘지 않아야 합니다.
Sleeve correctly
installed over o-rings.
Kappe korrekt
monteret over O-ringe.
Manșonul montat corect
peste inelele O.
Prawidłowo
zamontowana tulejka
na dwóch uszczelkach
typu o-ring
Manžeta správně
nasazená přes
O-kroužky.
Περίβλημα
τοποθετημένο σωστά
πάνω από τους
στρογγυλούς δακτυλίους.
O링에 올바르게 설치된
슬리브.
Sleeve incorrectly
installed.
Kappe ukorrekt
monteret.
Manșonul montat
incorect.
Nieprawidłowo
zamontowana tulejka.
Nesprávně nasazená
manžeta.
Περίβλημα
τοποθετημένο
λανθασμένα.
잘못 설치된 슬리브.
3
Valve Stem Installation
Montering af ventilskaftet
Montarea tubului valvei
Montaż trzonu zaworu
Montáž dříku ventilku
Τοποθέτηση στελέχους βαλβίδας
밸브 스템 설치
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
