Quadro DFR-3740 EU User Manual Download

Page: 1 / 92

DFR-3740 EU
DFR-3740 EU LINOX

Hrvatski

English

Srpski

Македнонски

HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM

COMBI REFRIGERATOR

FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM

ФРИЖИДЕР СО ЗАМРЗНУВАЧ

Upute za uporabu

User manual

Uputstva za upotrebu

Упатство за употреба

Summary of Contents for DFR-3740 EU

Page 1: ...DFR 3740 EU DFR 3740 EU LINOX Hrvatski English Srpski HLADNJAK SA ZAMRZIVA EM COMBI REFRIGERATOR FRI IDER SA ZAMRZIVA EM Upute za uporabu User manual Uputstva za upotrebu...

Page 2: ...Hrvatski DFR 3740 EU DFR 3740 EU LINOX HLADNJAK SA ZAMRZIVA EM Upute za uporabu...

Page 3: ...HR 1 HR PO AR Upozorenje Opasnost od po ara zapaljivi materijali EN FIRE Warning Risk of fire flammable materials SB PO AR Upozorenje Rizik od po ara zapaljivih materijala MK...

Page 4: ...ozorenja o pode avanju temperature 11 Dodatna oprema 12 Kutija zamrziva a 12 Podesiva polica na vratima Kod nekih modela 12 I ENJE I ODR AVANJE 13 Odmrzavanje odjeljka hladnjaka 13 SMJERNICE U VEZI PO...

Page 5: ...ili prijenosne izvore napajanja na stra nji dio ure aja UPOZORENJE Da bi se izbjegla opasnost zbog nestabilnosti ure aja fiksirajte ga u skladu s uputama Ako va ure aj koristi R600a kao rashladno sred...

Page 6: ...aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su upu eni u kori tenje...

Page 7: ...vr ine koje mogu do i u dodir s hranom i pristupa nim sustavima odvodnje Sirovo meso i ribu uvajte u prikladnim posudama u hladnjaku tako da ne bude u dodiru s drugim hranom ili ne kapaju na drugu hra...

Page 8: ...odgovorna za gubitke koji nastanu Ovaj ure aj namijenjen je uporabi u ku anstvima i podesan je samo za hla enje pohranu hrane Nije podesan za komercijalnu ili uobi ajenu uporabu i ili za pohranu drug...

Page 9: ...bi va ure aj bio postavljen u vodoravnom polo aju i kako bi bio stabilan Mo ete prilagoditi noge zakretanjem u smjeru kazaljke na satu ili u suprotnom smjeru To je potrebno izvr iti prije stavljanja h...

Page 10: ...ko ara zamrziva a 10 Podesive noge 11 Staklena polica zamrziva a 12 Polica za boce 13 Podesiva vrata ladice Police u gornjem dijelu vrata 14 Polica u gornjem dijelu vrata 15 Odjeljak za jaja 16 Pladan...

Page 11: ...hladnog zraka Ukupan prostor za uporabu 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1163 0 3 visina irina i dubina ure aja sa ru kom plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju rashladnog zraka plus prostor potreban za omo...

Page 12: ...perature 5 Za zamrzavanje svje e hrane Ure aj e du e raditi Kada postignete eljenu temperaturu hla enja morate ga vratiti u prethodni polo aj DIO 3 super zamrzavanje Sklopka za super zamrzavanje i nis...

Page 13: ...e Va hladnjak po et e s normalnim radom nakon 5 minuta Va hladnjak je napravljen tako da radi na sobnoj temperaturi u intervalima koji su navedeni u standardima prema klimatskoj klasi navedenoj na inf...

Page 14: ...a Da biste promijenili polo aj podesive police na vratima dr ite dno police i povucite gumbe na bo noj strani police na vratima u smjeru strelice Slika 1 Postavite policu na vratima na eljenu visinu n...

Page 15: ...nja zavr en ponovno uklju ite ure aj suhim rukama Kondenzator treba o istiti metlom na stra njoj strani ure aja jednom godi nje radi u tede energije i pove anja produktivnosti MRE NO NAPAJANJE TREBA B...

Page 16: ...stupka odmrzavanja stavite zamrznutu hranu na hladno mjesto nakon to ste je umotali u komade novina radi o uvanja iste temperature duze vrijeme Za ubrzavanje postupka odle ivanja u odjeljak zamrziva a...

Page 17: ...breskva kajsija smokva itd Nemojte stavljati vla no povr e u hladnjak Vreme skladi tenja za sve vrste proizvoda ovisi od po etne kvalitete hrane i neometanog rashladnog ciklusa prije skladi tenja u hl...

Page 18: ...m spremanju Konzumirajte odmrznutu hranu u kratkom razdoblju nakon odmrzavanja Nikada ne stavljajte toplu hranu u odjeljak zamrziva a jer e to odmrznuti zamrznutu hranu Uvijek slijedite upute proizvo...

Page 19: ...Vrijeme uvanja mjeseci Vrijeme otapanja na sobnoj temperaturi sati Gove i odrezak Pakirano za zamrzavanje u prikladnim porcijama 6 10 1 2 Janjetina Pakirano za zamrzavanje u prikladnim porcijama 6 8...

Page 20: ...i nare ite 8 10 u zamrziva u 5 Marelice i breskve Podijelite na pola i izbacite sjemenke 4 6 u zamrziva u 4 Jagode i maline Operite ih i o istite 8 12 2 Kuhano vo e U a ici dodajte 10 e era 12 4 ljive...

Page 21: ...bate u vrstiti debelom ambala om trakama ili vrstim u etom te slijedite upute za prijevoz prilikom ponovnog prijevoza nazna ene na pakiranju Kod premje tanja i transporta uklonite pomi ne dijelove pol...

Page 22: ...aje Tijekom automatskog odmrzavanja Kad se ure aj hladi ili zagrijava zbog irenja materijala ure aja Kratki zvuk udara uje se kada termostat uklju i isklju i kompresor Buka kompresora Uobi ajena buka...

Page 23: ...em ovla tenom servisnom centru Savjet Za U tedu Energ je 1 Ure aj postavite u hladnu dobro prozra enu prostoriju ne izla ite ga izravnom su evom svjetlu ili blizini izvora topline radijator tednjak i...

Page 24: ...l eu za detaljne informacije o energetskoj naljepnici Ugradnja i priprema ure aja za provjeru EcoDesign a mora biti u skladu s EN 62552 Zahtjevi za provjetravanje dimenzije udubljenja i minimalni razm...

Page 25: ...English DFR 3740 EU DFR 3740 EU LINOX COMBI REFRIGERATOR User manual...

Page 26: ...32 Accessories 33 Freezer boxes 33 Adjustable door shelf In some models 33 CLEANING AND MAINTENANCE 34 Defrosting 34 Defrosting the fridge compartment 34 Defrosting the freezer compartment 35 ARRANGIN...

Page 27: ...o avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will b...

Page 28: ...ities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play w...

Page 29: ...of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in co...

Page 30: ...used in houses and it is only suitable for cooling storing food It is not suitable for commercial or common use and or for storing substances except for food Our company is not responsible for losses...

Page 31: ...he legs by turning them in either direction This should be done before placing food in the fridge Before using your fridge wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of sodium bicarbo...

Page 32: ...asket 8 Freezer middle basket 9 Freezer bottom basket 10 Levelling feet 11 Freezer glass shelves 12 Bottle shelf 13 Adjustable door shelf door shelf 14 Door shelf 15 Egg holder 16 Ice tray In some mod...

Page 33: ...ng air Overall space required in use 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1163 0 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus...

Page 34: ...t the knob to the medium position 5 For freezing fresh food The appliance will work for longer So after the desired condition is reached return the knob to the previous setting Super switch Super free...

Page 35: ...plug out the refrigerator for a reason you should wait at least 5 min to replug It is important for avoiding damage to refrigerator s components Your fridge is designed to operate in the ambient temp...

Page 36: ...ge the position of adjustable door shelf Hold the bottom of the shelf and pull the buttons on the side of the door shelf direction of arrow Fig 1 Position door shelf the height you need by moving up a...

Page 37: ...with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to sa...

Page 38: ...ut Before defrosting place the frozen food in a cool place after wrapping it in sheets of newspaper this will help the food to maintain it s tempertaure for longer To accelerate the defrosting process...

Page 39: ...egetables into the refrigerator Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contam...

Page 40: ...al freezer bags aluminum foil polythene bags and plastic containers are ideal Do not store fresh food next to frozen food as it can thaw the frozen food Before freezing fresh food divide it into porti...

Page 41: ...frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer com...

Page 42: ...Spinach Wash and boil in water 6 9 Cauliflower Remove the leaves cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut into pieces of 2cm after washi...

Page 43: ...e upright position Repositioning the door It is not possible to change the opening direction of your refrigerator door if the door handle on your refrigerator is installed from the front surface of th...

Page 44: ...ing When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Short cracking Heard when the thermostat switches the compressor on off Compressor noise Normal motor noise This noise...

Page 45: ...e compartments crisper chiller etc closed 7 Door gasket must be clean and pliable Replace gaskets if worn 8 Energy consumption is declared with maximum load and using only freezer bottom glass shelf W...

Page 46: ...bout the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances s...

Page 47: ...Srpski DFR 3740 EU DFR 3740 EU LINOX FRI IDER SA ZAMRZIVA EM Uputstva za upotrebu...

Page 48: ...enja za postavke temperature 53 Pribor 54 Kutija zamrziva a 54 Podesiva polica u vratima Kod nekih modela 54 I ENJE I ODR AVANJE 55 Odledjivanje 55 RASPORE IVANJE HRANE U URE AJU 57 Odeljak fri idera...

Page 49: ...bude zaglavljen ili o te en UPOZORENJE Nemojte da postavljate vi e prenosivih strujnih uti nica ili prenosivih jedinica napajanja na zadnjoj strani ure aja UPOZORENJE Da biste izbegli opasnost usled n...

Page 50: ...jeni utika je povezan sa kablom za napajanje va eg fri idera Ovaj utika treba da se koristi sa posebno uzemljenom uti nicom snage 16 ampera Ako nema takve uti nice u va em stanu anga ujte kvalifikovan...

Page 51: ...ane molimo pridr avati se slede ih uputstava Otvaranje vrata na du i period mo e prouzrokovati zna ajno pove anje temperature u odeljcima ure aja Redovno istite povr ine koje mogu do i u dodir sa hran...

Page 52: ...biti odgovorna za nastale gubitke Ovaj ure aj je proizveden za upotrebu u ku ama stanovima i prikladan je za hla enje uvanje hrane Nije prikladan za komercijalnu ili zajedni ku upotrebu i ili skladi...

Page 53: ...ladno mesto tako da se nalazi najmanje 15 cm od plafona Podesive prednje noge bi trebale biti pode ene da se osigura da je va ure aj ravan i stabilan No ice mo ete da podesite okretanjem u smeru kreta...

Page 54: ...rpa zamrziva a 9 Donja korpa zamrziva a 10 No ica za nivelisanje 11 Staklene police zamrziva a 12 Polica za fla e 13 Podesiva polica u vratima polica u vratima 14 Polica u vratima 13 Staklene police z...

Page 55: ...vazduha za hla enje Ukupno potreban prostor za upotrebu 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1163 0 3 visina irina i dubina ure aja sa ru kom plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju vazduha za hla enje plus pros...

Page 56: ...rethodni polozaj DEO 3 SUPER ZAMRZAVANJE Super duboko zamrzavanje prek da za n u amb jentalnu temperaturu Super duboko zamrzavanje Ovaj prekida koristi se kao prekida super zamrzavanja Za maksimalan k...

Page 57: ...dom nakon 5 minuta Va fri ider je namenjen radu na intervalima sobnih temperatura nazna ene u standardima u skladu sa klasom klime navedenoj na informacionoj oznaci Ne preporu uje se da fri ider radi...

Page 58: ...police u vratima Da biste promenili polo aj podesive police u vratima Dr ite dno police i povucite dugmad na strani police u vratima u pravcu strelice sl 1 Postavite policu u vratima na visinu koja v...

Page 59: ...je razbla iva gas ili kiselina za i enje Kondenzator treba da istite etkom najmanje jednom godi nje da biste omogu ili u tedu energije i pove ali produktivnost Postarajte se da utika va eg fri idera...

Page 60: ...ranu treba iskoristi sto pre Postavite termostat u poziciju ili iskljucite uredjaj Treba otvoriti sirom vrata kako bi se zamrzivac potpuno odledio Da bi ste ubrzali proces odmrzavanja mozete sataviti...

Page 61: ...mojte da stavljate vla no povr e u fri ider Vreme skladi tenja za sve vrste proizvoda zavisi od po etnog kvaliteta hrane i neometanog rashladnog ciklusa pre skladi tenja u fri ideru Da bi se izbegla u...

Page 62: ...i jednom spremanju Konzumirajte odmrznutu hranu u kratkom periodu nakon odmrzavanja Nikada ne stavljajte toplu hranu u odeljak zamrziva a jer e to odmrznuti zamrznutu hranu Uvek pratite uputstva proiz...

Page 63: ...d je brzi vodi da vam poka e najefikasnije na ine skladi tenja glavnih grupa namirnica u va em odeljku zamrziva a Meso i riba Priprema Maksimalno vreme uvanja meseci Odrezak Umotavanje u foliju 6 8 Ja...

Page 64: ...lju tite i isecite 8 10 Kajsija i breskva Isecite na dva dela i uklonite jezgro 4 6 Jagoda i kupina Operite i pretrebite 8 12 Kuvano vo e Dodavanje 10 e era u posudu 12 ljiva tre nja bobice ruja Operi...

Page 65: ...e za povr e itd ili ih pri vrstite u fri ideru zbog udaraca koriste i trake tokom preme tanja i transporta Fri ider nosite u uspravnom polo aju Promena polo aja vrata Nije mogu e promeniti smer otvara...

Page 66: ...odmrzavanja Kada se ure aj hladi ili zagreva usled irenja materijala ure aja Kratko pucketanje uje se kada termostat uklju uje isklju uje kompresor Zvuk kompresora Normalna buka motora Ovaj zvuk ukaz...

Page 67: ...za sve e vo e i povr e za brzo hla enje itd 7 Zaptiva na vratima mora da bude ist i gibak Zamenite zaptiva e ako se pohabaju 8 Nazna ena potro nja energije obuhvata maksimalno optere enje i kori enje...

Page 68: ...nk www theenergylabel eu za detaljne informacije o energetskoj nalepnici Instalacija i priprema ure aja za bilo kakvu proveru EcoDesign a mora biti u skladu sa EN 62552 Zahtevi za ventilaciju dimenzij...

Page 69: ...DFR 3740 EU DFR 3740 EU LINOX...

Page 70: ...MK 65 BEFORE USING THE APPLIANCE 66 66 69 70 70 71 72 73 74 74 75 76 76 76 77 77 78 79 79 80 83 83 84 84 85 86 86 86...

Page 71: ...MK 66 BEFORE USING THE APPLIANCE 1 R600...

Page 72: ...MK 67 16 8...

Page 73: ...MK 68 2000 m...

Page 74: ...MK 69 CFC...

Page 75: ...MK 70 220 240 V 50 Hz 50 5...

Page 76: ...MK 71 2 15 90 75 3...

Page 77: ...MK 72 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 2 15 16 A B 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 78: ...MK 73 H1 H2 W2 D2 W1 D1 W3 90o D3 2 H2 mm 2010 0 W2 mm 695 0 D2 mm 664 1 2 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1163 0 3 1 H1 mm 1860 0 W1 mm 595 0 D1 mm 570 0 1...

Page 79: ...MK 74 1 5 1 1 2 3 4 5 3 24 24 ON 24 a 16 o C a 0 o C 18 o C...

Page 80: ...MK 75 10o 24 5 5 10 C 43 C 16 C 43 C ST 16 C 38 C N 16 C 32 C SN 10 C 32 C...

Page 81: ...MK 76 1 2 2 1...

Page 82: ...MK 77 4...

Page 83: ...MK 78 5...

Page 84: ...MK 79 4 C 0 8 C 0 8 C 5...

Page 85: ...MK 80 1 2 3 3 4 1 1 2 3 kg 24...

Page 86: ...MK 81 6 8 6 8 6 8 6 8 4 8 1 3 1 3 4 6 4 6 2 5 6 8 2 4 2 4 4 6 2 3 3...

Page 87: ...3 12 6 8 12 8 10 6 9 10 12 2 10 12 12 8 10 4 6 8 12 10 12 8 12 2 3 6 8 6 4 6 2 3 4 5 220 225 C 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C 1 3 2 3 5 10 200 225 C 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C 2 3 2 4 15...

Page 88: ...MK 83 6...

Page 89: ...MK 84 1 no frost frost free 7...

Page 90: ...MK 85 1 2 3 4 5 6 7 8 no frost frost free...

Page 91: ...MK 86 8 9 10 QR EU EPREL EPREL https eprel ec europa eu www theenergylabel eu EcoDesign EN 62552 2 HTTPS QUADRO COM HR...

Page 92: ...HTTPS QUADRO COM HR 52343499...

Search results

Summary of Contents for DFR-3740 EU

Reviews:

Related manuals for DFR-3740 EU

Brands by name

Popular brands

Quadro DFR-3740 EU, User Manual

Search results

Summary of Contents for DFR-3740 EU

Reviews:

Related manuals for DFR-3740 EU

Brands by name

Popular brands