manualshive.com logo in svg

Qlima SCM52 DUO, Operating Manual

Share
Download
Qlima SCM52 DUO Operating Manual Download Page 1

3

4

MANUEL D’UTILISATION

OPERATING MANUAL

2

48

SCM52 DUO/MULTI

Summary of Contents for SCM52 DUO

Page 1: ...3 4 MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL 2 48 SCM52 DUO MULTI ...

Page 2: ...urrez profiter pendant de longues années à condition de l utiliser de façon adéquate Pour assurer une durée de vie optimale à votre climatiseur nous vous invitons à lire d abord ce manuel d installation Vous bénéficiez de 2 ans de garantie sur le matériel et les défaults de fabrication et 4 ans de garantie sur le compresseur de l appareil Nous vous souhaitons de bien profiter de votre climatiseur ...

Page 3: ...TROU DANS LE MUR POUR LA TUYAUTERIE CONNECTIVE PRÉPARER LA TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE RACCORDER LE TUYAU DE VIDANGE BRANCHER LE CÂBLE DE SIGNAL ENVELOPPER LA TUYAUTERIE ET LES CÂBLES MONTER L UNITÉ INTÉRIEURE I INSTALLATION DE L UNITÉ EXTÉRIEURE SÉLECTIONNER L EMPLACEMENT D INSTALLATION INSTALLER LE JOINT DE VIDANGE FIXER L UNITÉ EXTÉRIEURE RACCORDER LES CÂBLES DE SIGNAL ET D ALIMENTATION J RACCORDEM...

Page 4: ...n physique ou des capacités sensorielles ou mentales réduites ou bien un manque d expérience et de connaissances s ils sont super visés ou formés à l utilisation sécuritaire de l appareil et comprennent les dangers en cause Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision pays de l Union européenne Cet appar...

Page 5: ...r une explosion Ne pas faire fonctionner votre climatiseur dans une pièce humide comme une salle de bains ou une buanderie Une exposition trop importante à l eau peut provoquer un court circuit des composants électriques N exposez pas votre corps directement à l air frais pen dant une période prolongée Ne laissez pas les enfants jouer avec le climatiseur Les enfants se trouvant près de l appareil ...

Page 6: ...ERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES Utilisez uniquement le cordon d alimentation spécifié Si le cordon fourni est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou toute personne également qualifiée pour éviter un danger Gardez la fiche d alimentation propre Enlevez toute poussière ou saleté qui s accumule sur ou autour de la fiche Les fiches sales peuvent causer un incendie ou un choc...

Page 7: ...rmé correctement il peut provoquer une corrosion un réchauffement des points de connex ion de la borne un incendie ou des chocs électriques Si vous raccordez l alimentation à un câblage fixe il faut un dispositif de déconnexion tous pôles ayant un espace d au moins 3 mm dans tous les pôles et un courant de fuite pouvant dépasser 10 mA ainsi qu un dispositif de courant résiduel RCD ayant un courant...

Page 8: ...violet ne doivent pas être enlevées AVERTISSEMENT Cet appareil contient un émetteur UV Ne pas fixer la source lumineuse AVERTISSEMENTSCONCERNANTL INSTALLATIONDUPRODUIT 1 L installation doit être effectuée par un revendeur ou un spécialiste agréé L installation détective peut causer une fuite d eau un choc électrique ou un incendie 2 L installation doit être effectuée conformé ment aux instructions...

Page 9: ...é à des fuites de gaz combustible Si du gaz com bustible s accumule autour de l appareil il peut causer un incendie 9 Ne pas mettre le système sous tension tant que tous les travaux n ont pas été effectués 10 Lors du déplacement du climatiseur consultez des tech niciens de maintenance expérimentés pour la déconnex ion et la réinstallation de l appareil 11 Comment installer l appareil sur son suppo...

Page 10: ... la pièce telle que prescrite pour le fonctionnement Pour les modèles de réfrigérant R32 l appareil doit être installé actionné et rangé dans une pièce avec un planch er plus grand que 4 m2 Pour les modèles de réfrigérant R290 l appareil doit être installé actionné et rangé dans une pièce avec un plancher plus grand que 9 000 Btu h unités 13 m2 9 000 Btu h et 12 000 Btu h unités 17 m2 12 000 Btu h...

Page 11: ...ptions suivantes Jeter l appareil à l installation municipale désignée de collecte des déchets électroniques Lors de l achat d un nouvel appareil le détaillant reprendra l ancien appareil gratuitement Le fabricant reprendra l ancien appareil gratuitement Vendre l appareil à des ferrailleurs certifiés G AVIS SPÉCIAL L élimination de cet appareil dans la forêt ou dans un autre environnement naturel ...

Page 12: ...N est définie La fonction FRESH FRAIS UV C SWING BALAYAGE TURBO ECO ou SILENCE SILENCIEUX est activée pendant 3 secondes lorsque TIMER OFF MINUTERIE ÉTEINTE est définie La fonction FRESH FRAIS UV C SWING BALAYAGE TURBO ECO ou SILENCE SILENCIEUX est désactivée lors du dégivrage lorsque la fonction de chauffage à 8 C est activée certaines unités lorsque la fonction Active Clean Nettoyage actif est a...

Page 13: ...mpérature 18 C 43 C 64 F 109 F 18 C 52 C 64 F 126 F Pour les modèles tropicaux spéciaux 18 C 52 C 64 F 126 F Pour les modèles tropicaux spéciaux REMARQUE humidité relative de la pièce inférieure à 80 Si le climatiseur fonctionne au delà de ce chiffre la surface du climatiseur peut attirer la condensation Veuillez régler la fente d aération verticale à son angle maximal verticalement par rapport au...

Page 14: ...opre Lorsque cette fonction est activée la fenêtre d affichage de l unité intérieure affiche CL Après 20 à 130 minutes l unité s éteint automatiquement et annule la fonction Nettoyage actif Pour certaines unités le système démarre le processus de nettoyage à haute température et la température de la sortie d air est très élevée Veuillez vous en éloigner Cela conduirait également à la hausse de la ...

Page 15: ...ombera sur votre sol ou mobilier Lors de l utilisation du mode COOL FROID ou HEAT CHALEUR le réglage de la fente d aération à un angle trop vertical peut réduire les performances de l appareil en raison d un débit d air restreint Réglage de l angle horizontal du débit d air L angle horizontal du flux d air doit être réglé manuellement Saisissez la tige du déflecteur voir la figure B et réglez la m...

Page 16: ...e produit éteignez l appareil et débranchez le pendant quelques secondes puis redémarrez Cela réinitialisera la fente d aération ATTENTION Ne pas placer vos doigts à l intérieur ou à proximité du ventilateur et du côté aspiration de l appareil Le ventilateur à grande vitesse à l intérieur de l appareil peut causer des blessures Tige de déflecteur Fig B Bouton de contrôle manuel C SOINS ET MAINTENA...

Page 17: ... grand filtre à air avec de l eau chaude et savonneuse Assurez vous d utiliser un détergent doux 6 Rincez le filtre à l eau fraîche puis enlevez l excès d eau 7 Séchez le dans un endroit frais et sec et évitez de l exposer à la lumière directe du soleil 8 Une fois sec refermez le filtre de rafraîchissement d air sur le plus grand filtre puis faites le glisser dans l unité intérieure 9 Fermez le pa...

Page 18: ...ous redémarrez l appareil ATTENTION L entretien et le nettoyage de l unité extérieure doivent être effectués par un distributeur ou un fournisseur de services agréé Toute réparation de l unité doit être effectuée par un distributeur ou un fournisseur de services agréé Maintenance Longues périodes de non utilisation Si vous ne prévoyez pas d utiliser votre climatiseur pendant une période prolongée ...

Page 19: ...nce élevée de température entre l air intérieur d une pièce et l air conditionnée peut provoquer une fumée blanche Les appareils d intérieur ou d extérieur émettent une fumée blanche Lorsque l appareil redémarre en mode HEAT CHALEUR après dégivrage de la fumée blanche peut se former à cause de l humidité dégagée par le processus de dégivrage L unité intérieure émet des bruits Un bruit assourdissan...

Page 20: ...eil d intérieur ou d extérieur est encrassé Nettoyez l échangeur thermique concerné Le filtre à air est encrassé Remplacez le filtre et nettoyez le conformément aux instructions L entrée ou la sortie d air d un des appareils est obstrué Éteignez l appareil nettoyez la zone obstruée et redémarrez l appareil Les portes et les fenêtres sont lais sées ouvertes Assurez vous que les portes et les fenêtr...

Page 21: ... puis rebran chez la Allumez l appareil Si le problème persiste débranchez la prise d alimentation et contactez votre service client le plus proche Le code d erreur apparaît et com mence par les lettres suivantes dans la fenêtre de l unité intérieure E x P x F x EH xx EL xx EC xx PH xx PL xx PC xx REMARQUE si le problème persiste après avoir effectué les vérifications et les diagnostics ci dessus ...

Page 22: ... 2 appliquer sur les raccords rapides du tuyau F RÉSUMÉ DE L INSTALLATION UNITÉ INTÉRIEURE Air break switch 1 Sélectionner l emplacement d installation 2 Déterminer la position du trou mural 3 Fixer la plaque de fixation 4 Percer un trou dans le mur 5 Raccorder la tuyauterie 6 Raccorder le câblage ne s applique pas à certains emplacements aux États Unis 3 ...

Page 23: ... certains emplacements aux États Unis 9 Monter l unité intérieure G PIÈCES DE L UNITÉ REMARQUE l installation doit être effectuée conformément aux exigences des normes locales et nation ales L installation peut être légèrement différente dans différentes zones Interrupteur de cou pure d air 3 ...

Page 24: ...lation appropriés respectent les normes suivantes Bonne circulation d air Drainage pratique Le bruit de l appareil ne dérangera pas les autres personnes Emplacement ferme et solide qui ne vibrera pas Assez solide pour supporter le poids de l unité Emplacement à au moins un mètre de tous les autres appareils électriques p ex télévision radio ordinateur NE PAS installer l appareil aux endroits suiva...

Page 25: ...ment dans les ancrages à clip Étape 3 percer un trou dans le mur pour la tuyauterie connective Déterminez l emplacement du trou mural en fonction de la position de la plaque de fixation Consultez la section Dimensions de la plaque de fixation À l aide d une perceuse d une pointe de 65 mm 2 po ou de 90 mm 3 54 po selon les modèles per cez un trou dans le mur Assurez vous que le trou est percé à un ...

Page 26: ...mm 2 5 po Trou mural arrière gau che 65 mm 2 5 po Trou mural arrière droit 65 mm 2 5 po Trou mural arrière droit 65 mm 2 5 po Modèle A Trou mural arrière gau che 65 mm 2 5 po Trou mural arrière gau che 65 mm 2 5 po Trou mural ar rière droit 65 mm 2 5 po Trou mural ar rière droit 65 mm 2 5 po Modèle B Modèle C Modèle D Trou mural ar rière gauche 90 mm 3 54 po Trou mural arrière droit 90 mm 3 54 po ...

Page 27: ...gène à l unité intérieure et à l unité extérieure Nous pouvons fournir une garantie seulement si les lignes sont correctement installées comme décrit dans les instructions Ne retirez pas les bouchons d étanchéité immédiatement avant d installer les lignes Pour prévenir les fuites assurez vous que les raccords vissés rapidement démontables sont absolument propres L humidité et les corps étrangers a...

Page 28: ...r 1 N enlevez pas les joints en plastique de l équipement d intérieur et le tuyau frigorifique approprié jusqu au tout dernier moment avant de les raccorder 2 Alignez correctement les conduites de frigorigène assurez vous que les dimensions de la conduite de frigorigène de raccordement sont identiques Placez le raccord vissé sur les conduites de frigorigène juste sur le fil sur l équipement d inté...

Page 29: ...t le couple des raccords rapides fait passer le tuyau de vidange et les conduites de frigorigène à travers le trou mural comme indiqué dans la Fig 4 10 REMARQUE les pièces du raccord rapide doivent être placées à l extérieur de la salle Utilisez le manchon à trou mural le capuchon et le néoprène pour sceller le trou mural Fig 4 10 7 Pour prévenir l exposition à l air des pièces du raccord rapide l...

Page 30: ...a boîte d accessoires pour l envelopper complètement dans la Fig 4 13 Fig 4 13 10 Enfin utilisez le ruban pour envelopper le tuyau frigorifique et le câble de raccordement G NOTE SUR L ANGLE DE LA TUYAUTERIE La tuyauterie de réfrigérant peut sortir de l unité intérieure par le côté arrière gauche lorsque vous être orienté vers l arrière de l unité Fig 4 14 3 ...

Page 31: ...ter les fuites Retirez le filtre à air et versez une petite quantité d eau dans le bac de vidange pour vous assurer que l eau s écoule en douceur G REMARQUE SUR LE PLACEMENT DU TUYAU DE VIDANGE Veillez à disposer le tuyau de vidange conformément aux illustrations suivantes BOUCHER LE TROU DE VIDANGE INUTILISÉ Pour éviter les fuites indésirables vous devez boucher le trou de vidange inutilisé avec ...

Page 32: ...e prise de courant de dérivation individuelle Ne branchez pas un autre appareil à cette prise 8 Vérifiez que le climatiseur est correctement mis à la terre 9 Chaque fil doit être solidement connecté Le câblage desserré peut causer une surchauffe de la borne ce qui entraîne un dysfonctionnement du produit et un incendie possible 10 Ne laissez pas les fils toucher ou se poser contre la tubulure de r...

Page 33: ...NEAU AVANT DE L UNITÉ INTÉRIEURE Connexion filaire entre l unité intérieure et l unité extérieure Alignez les deux connecteurs et insérez les l un dans l autre jusqu à ce qu ils soient fixés et jusqu à ce que vous entendiez un son de clic Le fil Y G doit être raccordé individuellement Fixez le câble sur le tableau de commande à l aide d un collier de cordon Reportez vous à la page 30 Étape 7 enrou...

Page 34: ...ure procédez comme suit 1 Si vous avez déjà passé la tuyauterie de réfrigérant à travers le trou dans le mur passez à l étape 4 2 Sinon vérifiez deux fois que les extrémités des tuyaux de réfrigérant sont scellées pour empêcher la saleté ou les corps étrangers de pénétrer dans les tuyaux 3 Faites passer lentement le groupe enveloppé de tuyaux de réfrigérant le tuyau de vidange et le fil de signal ...

Page 35: ...Montez l unité suffisamment haut pour être au dessus de la chute de neige moyenne de la zone accumulée La hauteur minimale doit être de 18 pouces NE PAS installer l appareil aux endroits suivants Près d un obstacle qui noircira les entrées et sorties d air Près d une rue publique de zones bondées ou d endroits où le bruit de l unité dérangera les autres Près d animaux ou de plantes qui seront endo...

Page 36: ...A procédez comme suit 1 Installez le joint en caoutchouc à l extrémité du joint de vidange qui se raccordera à l unité extérieure 2 Insérez le joint de vidange dans l orifice du bac de base de l unité 3 Faites pivoter le joint de vidange de 90 jusqu à ce qu il s enclenche face à l avant de l unité 4 Raccordez une rallonge de tuyau de vidange non incluse au joint de vidange pour rediriger l eau de ...

Page 37: ...495x270 28 3 x19 5 x10 6 452 17 8 255 10 0 728x555x300 28 7 x21 8 x11 8 452 17 8 302 11 9 765x555x303 30 1 x21 8 x11 9 452 17 8 286 11 3 770x555x300 30 3 x21 8 x11 8 487 19 2 298 11 7 805x554x330 31 7 x21 8 x12 9 511 20 1 317 12 5 800x554x333 31 5 x21 8 x13 1 514 20 2 340 13 4 845x702x363 33 3 x27 6 x14 3 540 21 3 350 13 8 890x673x342 35 0 x26 5 x13 5 663 26 1 354 13 9 946x81 0x420 37 2 x31 9 x16 ...

Page 38: ...tion La borne noire de l unité extérieure est protégée par un couvercle de câblage électrique sur le côté de l unité Un schéma de câblage complet est imprimé à l intérieur du couvercle de câblage AVERTISSEMENT AVANT TOUTE INTERVENTION ÉLECTRIQUE OU DE CÂBLAGE COUPEZ L ALIMENTATION PRINCIPALE DU SYSTÈME 1 Préparer le câble pour la connexion UTILISER LE BON CÂBLE Câble d alimentation intérieur le ca...

Page 39: ...e câble humide fixez le câble à l unité Vissez fermement le câble 7 Isolez les fils inutilisés avec du ruban électrique en PVC Disposez les de manière à ce qu ils ne touchent aucune pièce électrique ou métallique 8 Replacez le cache pour câble sur le côté de l unité et vissez le en place REMARQUE si le serre câble ressemble à ce qui suit sélectionnez le trou de passage approprié en fonc tion du di...

Page 40: ...N pour votre sécurité portez toujours des lunettes et gants de travail lorsque vous raccordez les tuyaux REMARQUE toutes les photos sont fournies à des fins explicatives seulement La forme réelle de l unité extérieure que vous avez achetée peut être légèrement différente 1 Enlevez d abord le bac d eau sur l unité d extérieur tel qu indiqué dans la Fig 6 1 Fig 6 1 3 ...

Page 41: ...ne pour qu elles soient alignées avec les valves et non tendues Placez le raccord vissé sur la conduite de frigorigène juste sur le fil sur l unité extérieure et serrez les quelques premiers fils manuellement Fig 6 3 REMARQUE les conduites de frigorigène doivent être raccordées aux valves sur l unité extérieure avec la plus petite contrainte possible IMPORTANT avant de continuer il est essentiel q...

Page 42: ...mme kgf m 06 9 5mm dash size 18 20 24 4 27 1 2 4 2 7 09 12 7mm dash size 30 35 40 6 47 4 4 1 4 8 12 19 1 mm dash size 45 50 61 0 67 7 6 2 6 9 16 25 4mm dash size 60 65 81 3 88 1 8 2 8 9 Après avoir effectué les étapes 1 4 vérifiez que tous les raccordements sont correctement scellés à l aide du spray de détection des fuites ou de mousse de savon Si des bulles se forment le système a une fuite et l...

Page 43: ...la valve inférieure et serrez le bien pour s assurer qu il est bien scellé Voir la Fig 6 6 Fig 6 6 Important L anneau conique sur la valve a une fonction d étanchéité importante avec le siège d étanchéité dans les capuchons Assurez vous de ne pas endommager le cône et de maintenir le capu chon dégagé de la saleté et de la poussière 7 Après avoir effectué les étapes 1 6 vérifiez que tous les raccor...

Page 44: ...fication du travail de mise à la terre Mesurez la résistance à la mise à la terre par détection visuelle et avec un testeur de résistance à la mise à la terre La résistance à la terre doit être inférieure à 0 10 REMARQUE cela peut ne pas être nécessaire pour certains emplacements aux États Unis PENDANT L ESSAI Vérification des fuites électriques Pendant l essai utilisez une électrosonde et un mult...

Page 45: ...que L unité est correctement mise à la terre Toutes les bornes électriques sont correctement couvertes Les unités intérieure et extérieure sont solidement installées Tous les points de connexion des tuyaux ne fuient pas Extérieur Intérieur L eau s écoule correctement du tuyau de vidange Tous les tuyaux sont bien isolés L unité exécute correctement la fonction FROID L unité exécute correctement la ...

Page 46: ...a date d achat Le règlement est le suivant 1 Toutes autres revendications de dommages et intérêts dommages consécutifs inclus seront expressé ment refusées 2 La réparation ou le changement de pièces durant la période de garantie ne provoque pas un prolonge ment de cette même garantie 3 La garantie n est pas valable en cas de modification de l appareil d utilisation de pièces non d origine ou de ré...

Page 47: ... électriques usagés par des appareils neufs le revendeur est tenu de reprendre votre vieil appareil pour recyclage au moins gratuitement Ne jetez pas les piles dans le feu car elles pourraient exploser ou rejeter des liquides dangereux Si vous remplacez ou si vous détruisez la télécommande retirez les piles et jetez les confor mément aux lois en vigueur car elles nuisent à l environnement Environn...

Page 48: ...esponsibly will give you many years of pleasure Please read these instructions for use first in order to ensure the maximum life span of your air conditioner On behalf of the manufacturer we provide a 24 month guarantee on all material and production defects and a 48 month guarantee on the compressor of the air conditioner Please enjoy your air conditioner Yours sincerely PVG Holding b v Customer ...

Page 49: ...TACH MOUNTING PLATE TO WALL DRILL WALL HOLE FOR CONNECTIVE PIPING PREPARE REFRIGERANT PIPING CONNECT DRAIN HOSE CONNECT SIGNAL CABLE WRAP PIPING AND CABLES MOUNT INDOOR UNIT I OUTDOOR UNIT INSTALLATION SELECT INSTALLATION LOCATION INSTALL DRAIN JOINT ANCHOR OUTDOOR UNIT CONNECT SIGNAL AND POWER CABLES J REFRIGERANT PIPING CONNECTION K ELECTRICAL AND GAS LEAK CHECKS L TEST RUN M GUARANTEE CONDITION...

Page 50: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz ards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by chil dren without supervision European Union countries This appliance is not intended for us...

Page 51: ...y room Too much exposure to water can cause electrical components to short circuit Do not expose your body directly to cool air for a pro longed period of time Do not allow children to play with the air conditioner Children must be supervised around the unit at all times lf the air conditioner is used together with burners or other heating devices thoroughly ventilate the room to avoid oxygen defi...

Page 52: ...ust be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Keep power plug clean Remove any dust or grime that accumulates on or around the plug Dirty plugs can cause fire or electric shock Do not pull power cord to unplug unit Hold the plug firmly and pull it from the outlet Pulling directly on the cord can damage it which can lead to fire or e...

Page 53: ...n all poles and have a leakage current that may exceed 1 0mA the residual current device RCD having a rated residual oper ating current not exceeding 30mA and disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules TAKE NOTE OF FUSE SPECIFICATIONS The air conditioner s circuit board PCB is designed with a fuse to provide overcurrent protection The specifications ...

Page 54: ...allation instructions lmproper installation can cause water leakage electrical shock or fire In North America installation must be performed in accordance with the requirement of NEC and CEC by authorized personnel only 3 Contact an authorized service technician for repair or maintenance of this unit This appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations 4 Only use the in...

Page 55: ...ted Gasses Not applicable to the unit using R290 Refrigerant 1 This air conditioning unit contains fluorinated greenhouse gasses For specific information on the type of gas and the amount please refer to the relevant label on the unit itself or the Owner s Manual Product Fiche in the packaging of the outdoor unit European Union products only 2 lnstallation service maintenance and repair of this un...

Page 56: ... allowed indoors EN Standard Requirements Mechanica connectors used indoors shall have a rate of not more than 3g year at 25 of the maximum allow able pressure When mechanica connectors are reused indoors sealing parts shall be renewed When flared joints are reused indoors the flare part shall be re fabri cated UL Standard Requirements When mechanica connectors are reused indoors sealing parts sha...

Page 57: ...food chain B UNIT SPECIFICATIONS AND FEATURES Indoor unit display NOTE Different models have different front panels and display windows Not all the display codes describing below are available for the air conditioner you purchased Please check the indoor display window of the unit you purchased lllustrations in this manual are for explanatory purposes The actual shape of your indoor unit may be sl...

Page 58: ... features may activate and cause the unit to disable Inverter split type COOL mode HEAT mode DRY mode Room temperature 16 C 32 C 60 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Outdoor Temperature 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 30 C 5 F 86 F 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 50 C 5 F 122 F For models with low temp cooling systems 0 C 52 C 32 F 126 F For special tropical models 0 C 52 C 32 F 126 F For special tr...

Page 59: ...sing the infrared remote is not included in this literature package Not all the functions are available for the air conditioner please check the indoor display and remote control of the unit you purchased Other features Auto Restart some units lf the unit loses power it will automatically restart with the prior settings once power has been restored Anti mildew some units When turning off the unit ...

Page 60: ...eed the same temperature settings to stay comfortable This function can only be activated via remote control And the Sleep function is not available in FAN or DRY mode Press the SLEEP button when you are ready to go to sleep When in COOL mode the unit will increase the temperature by 1 c 2 F after 1 hour and will increase an additional 1 c 2 F after another hour When in HEAT mode the unit will dec...

Page 61: ...rgency operation only Please do not use this function unless the remote control is lost and it is absolutely necessary To restore regular operation use the remote control to activate the unit Unit must be turned off before manual operation To operate your unit manually 1 Open the front panel of the indoor unit 2 Locate the MANUAL CONTROL button on the right hand side of the unit 3 Press the MANUAL...

Page 62: ...oapy water Be sure to use a mild detergent 6 Rinse the filter with fresh water then shake off excess water 7 Dry it in a cool dry place and refrain from exposing it to direct sunlight 8 When dry re clip the air freshening filter to the larger filter then slide it back into the indoor unit 9 Close the front panel of the indoor unit 4 Deflector rod Fig B Manual control button CAUTION Only use a soft...

Page 63: ...he MANUAL ONTROL button 3 times lf you don t reset the reminder the CL indicator will flash again when you restart the unit Air Filter Replacement Reminder After 2 880 hours of use the display window on the indoor unit will flash nF This is a reminder to replace your filter After 15 seconds the unit will revert to its previous display To reset the reminder press the LED button on your remote contr...

Page 64: ...heck for leaks Replace batteries Make sure nothing is blocking all air inlets and outlets SAFETY PRECAUTIONS lf ANY of the following conditions occurs turn off your unit immediately The power cord is damaged or abnormally warm You smell a burning odor The unit emits loud or abnormal sounds A power fuse blows or the circuit breaker frequently trips Water or other objects fall into or out of the uni...

Page 65: ...g through both indoor and outdoor units Low hissing sound when the system starts has just stopped running or is defrosting This noise is normal and is caused by the refrigerant gas stopping or changing direction Squeaking sound Normal expansion and contraction of plastic and me tal parts caused by temperature changes during operation can cause squeaking noises The outdoor unit makes noises The uni...

Page 66: ...ead Replace batteries The Unit s 3 minute protection has been activated Wait three minutes after restarting the unit Timer is activated Turn timer off The unit starts and stops frequently There s too much or too little refri gerant in the system Check for leaks and recharge the system with refrigerant lncompressible gas or moisture has entered the system Evacuate and recharge the system with refri...

Page 67: ...al 2 3 Remote controller 1 Drain joint for cooling heating models 1 Battery 2 Seal for cooling heating models 1 Remote controller holder optional 1 Mounting plate 1 Fixing screw for remote controller holder optional 2 Anchor 5 8 depen ding on models Small Filter Need to be installed on the back of main air filter by the authorized technician while instal ling the machine 1 2 depending on models Mo...

Page 68: ...ation 2 Determine Wall Hole Position 3 Attach Mounting Plate 4 Drill Wall Hole 5 Connect Piping 6 Connect Wiring not applicable for some locati ons in the US 7 Prepare Drain Hose 8 Wrap Piping and Cable not applicable for some locations in the US 9 Mount Indoor Unit ...

Page 69: ...er Cable Some Units 7 Signal Cable 11 Outdoor Unit Power Cable Some Units 4 Louver 8 Refrigerant Piping G NOTE ON ILLUSTRATIONS lllustrations in this manual are for explanatory purposes The actual shape of your indoor unit may be slightly different The actual shape shall prevail H INDOOR UNIT INSTALLATION lnstallation lnstructions Indoor unit Prior to installation Before installing the indoor unit...

Page 70: ...e aware that you should leave ample room for a wall hole see Drill wall hole for connective piping step for the signal cable and refrigerant piping that connect the indoor and outdoor units The default position for all piping is the right side of the indoor unit while facing the unit However the unit can accommodate piping to bath the left and right Refer to the following diagram to ensure proper ...

Page 71: ...ill ensure proper water drainage Place the protective wall cuff in the hole This protects the edges of the hole and will help seal it when you finish the installation process CAUTION When drilling the wall hole make sure to avoid wires plumbing and other sensitive components MOUNTING PLATE DIMENSIONS Different models have different mounting plates For the different customization requirements the s...

Page 72: ...ed left or right by about 30 50mm 1 25 1 95in depending on the model 4 1 Tools needed You will require the following tools to carry out this installation work correctly 1 x open ended spanner 19 mm 1 x open ended spanner 22 mm 24mm Indoor unit outline Left rear wall hole 65mm 2 5in Right rear wall hole 65mm 2 5in MODEL A Left rear wall hole 65mm 2 5in Right rear wall hole 65mm 2 5in MODEL B Left r...

Page 73: ...quipment must never be operated without the refrigerant lines connected otherwise the equipmentwill be damaged immediately The screw connections may only be tightened using the appropriate open ended spanner Remember that if they are tightened with too little torque they will leak but if they are tightened with too much torque the screw connections may suffer damage lf you should not be confident ...

Page 74: ...g to the dimensions of the connector See Fig 4 7 4 8 Fig 4 7 Fig 4 8 4 Ensure that the screw connectors do not skew as you tighten them and work quickly IMPORTANT Since the coupling works with tapping rings it may leak if you undo and reconnect the pipes This will also void the warranty 5 After finishing the connection use the tape to wrap the refrigerant pipe and connecting cable ...

Page 75: ...rts must be placed outside of room Using wall hole sleeve cap and neoprene to seal the wall hole Fig 4 10 7 In order to prevent the quick connector parts from being exposed in the air the sound deadening pads are supposed to be used during the installation see Fig 4 11 Fig 4 11 8 Wrap up the quick connectors with the sound deadening pads pack down the pads solid as tightly as shown in Fig 4 12 Fig...

Page 76: ...e indoor unit from Left rear side when you re facing the back of the unit Fig 4 14 CAUTION Be extremely careful not to dent or damage the piping while bending them away from the unit Any dents in the piping will affect the unit s performance Step 5 Prepare refrigerant piping By default the drain hose is attached to the left hand side of unit when you re facing the back of the unit However it can a...

Page 77: ...ious safety issue with the power supply stop work immediately Explain your reasoning to the dient and refuse to install the unit until the safety issue is properly resolved 4 Power voltage should be within 90 110 of rated voltage lnsufficient power supply can cause malfunction electrical shock or fire 5 lf connecting power to fixed wiring a surge protector and main power switch should be installed...

Page 78: ...first choose the right cable size before preparing it for connection NOTE The cable conection of the indoor unit had been finished in the factory Cable Types Indoor Power Cable if applicable H0SW F or H05V2V2 F Outdoor Power Cable H07RN F Signal Cable H07RN F Minimum Cross Sectional Area of Power and Signal Cables For reference Rated Current of Appliance A Nominal Cross Sectional Area mm2 3 and 6 ...

Page 79: ...L CABLE WITH OTHER WIRES While bundling these items together do not intertwine or cross the signal cable with any other wiring 2 Using adhesive vinyl tape attach the drain hose to the underside of the refrigerant pipes 3 Using insulation tape wrap the signal wire refrigerant pipes and drain hose tightly together Double check that all items are bundled DO NOT WRAP ENDS OF PIPING When wrapping the b...

Page 80: ...it Keep pushing down until the unit snaps onto the hooks along the bottom of the mounting plate 7 Again check that the unit is firmly mounted by applying slight pressure to the left and the right hand sides of the unit I OUTDOOR UNIT INSTALLATION lnstall the unit by following local codes and regulations there may be differ slightly between different regions lnstallation lnstructions Outdoor Unit S...

Page 81: ...d a barrier in front of the unit to protect it from extremely heavy winds See Figures below lf the unit is frequently exposed to heavy rain or snow Build a shelter above the unit to protect it from the rain or snow Be careful not to obstruct air flow around the unit lf the unit is frequently exposed to salty air seaside Use outdoor unit that is specially designed to resist corrosion Step 2 lnstall...

Page 82: ...ossible to ensure swift water drainage lf water drains toa slowly it can freeze in the hose and flood the unit Step 3 Anchor outdoor unit The outdoor unit can be anchored to the ground or to a wall mounted bracket with bolt M10 Prepare the installation base of the unit according to the dimensions below UNIT MOUNTING DIMENSIONS The following is a list of different outdoor unit sizes and the distanc...

Page 83: ... unit on balts 6 Put washer on each expansion bolt then replace the nuts 7 Using a wrench tighten each nut until snug WARNING When drilling into concrete eye protection is recommended at all times lf you will install the unit on a wall mounted bracket do the following CAUTION Make sure that the wall is made of solid brick concrete or of similarly strong material The wall must be able to support at...

Page 84: ...uish the Live L Wire from other wires WARNING All wiring work must be performed strictly in accordance with the wiring diagram located inside of wire cover of the outdoor unit 2 Unscrew the electrical wiring cover and remove it 3 Unscrew the cable damp below the terminal black and place it to the side 4 Connect the wire according to the wiring diagram and firmly screw the u lug of each wire to its...

Page 85: ...ctrical wiring cover would be lifted up For Multi type models One twin One three J REFRIGERANT PIPING CONNECTION Connecting the refrigerant pipe to outdoor unit CAUTION For your safety always wear goggles and work gloves when connecting the pipes NOTE All the pictures are for explanatory purposes only The actual shape of the outdoor unit you purchased may be slightly different Buckle Three sizes h...

Page 86: ... 6 2 Fig 6 2 3 Align the refrigerant pipes correctly so that they line up with the valves and are not stressed Place the screw connector on the refrigerant line just on to the thread on the outdoor unit and tighten the first few threads by hand Fig 6 3 NOTE The refrigerant pipes must be connected to the valves on the outdoor unit with as little stress as possible IMPORTANT Before you continue it i...

Page 87: ...ce foot 1 bf ft Newton meter N m Kilogram force meter kgf m 06 9 5mm dash size 18 20 24 4 27 1 2 4 2 7 09 12 7mm dash size 30 35 40 6 47 4 4 1 4 8 12 19 1 mm dash size 45 50 61 0 67 7 6 2 6 9 16 25 4mm dash size 60 65 81 3 88 1 8 2 8 9 After completing steps 1 4 check that all the connections are sealed correctly using leak detection spray or soap suds lf any bubbles form the system has a leak and...

Page 88: ...rly sealed See Fig 6 6 Fig 6 6 Important The conical ring on the valve has an important sealing function together with the sealing seat in the caps Ensure that you do not damage the cone and that you keep the cap free of dirt and dust 7 After completing steps 1 6 check that all the connections are sealed correctly using leak detection spray or soap suds lf any bubbles form the system has a leak an...

Page 89: ...l detection and with grounding resistance tester Grounding resist ance must be less than 0 10 NOTE This may not be required for some locations in the US DURING TEST RUN Check for Electrical Leakage During the Test Run use an electroprobe and multimeter to perform a comprehensive electrical leakage test lf electrical leakage is detected turn off the unit immediately and call a licensed electrician ...

Page 90: ...om drain hose All piping is properly insulated Unit performs COOL function properly Unit performs HEAT function properly Indoor unit louvers rotate properly Indoor unit responds to remote controller DOUBLE CHECK PIPE CONNECTIONS During operation the pressure of the refrigerant circuit will increase This may reveal leaks that were not present during your initial leak check Take time during the Test...

Page 91: ...ilter are not covered by the guarantee 5 The guarantee is valid only when you present the original dated purchase invoice and if no modifica tions have been made 6 The guarantee is invalid for damage caused by neglect or by actions that deviate from those in this instruction booklet 7 Transportation costs and the risks involved during the transportation of the air conditioner or air con ditioner c...

Page 92: ...into the fire where they can explode or release dangerous liquids If you replace or destroy the remote control remove the batteries and throw them away in accordance with the appli cable regulations because they are harmful to the environment Environmental information This equipment contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol It should only be serviced or dismantled by prof...

Page 93: ...93 4 ...

Page 94: ...94 4 ...

Page 95: ...95 4 ...

Page 96: ...lefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du gå til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www qlima com NL Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de onze website www qlima com of neem contact op met de afdeling sales support adres en telefoon op w...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands