FFW 3052 / FFW 3067
5
3
4
>
1
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D’UTILISATION
OPERATING MANUAL
ISTRUZIONI D’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
12
20
28
36
Page 1: ...FFW 3052 FFW 3067 5 3 4 1 INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING 4 12 20 28 36...
Page 2: ...OF CONTENTS Directions for use Assembling the decorative fire place Lighting the decorative fire place Cleaning and maintenance Conditions of warranty Technical data and product fiche End of life tim...
Page 3: ...terialen 1 2 3 4 5 Required tool 2x 2x 1x 12x M5 x 10 12x M5 Phillips screw driver not included FFW 3052 Fig 2 1 2 3 4 5 Required tool 2x 2x 1x 12x M4 x 8 12x M4 Phillips screw driver not included FFW...
Page 4: ...en condiciones normales de habitabilidad y entorno Este producto est dise ado para ser utili zado como calefactor de patio en torno a casas residenciales en condiciones norma les de habitabilidad y e...
Page 5: ...sponde a su situaci n antes de conectar el aparato Instale la estufa en conformidad con las instrucciones contenidas en la secci n de instalaci n de las Instrucciones Esta estufa ha sido fabricada en...
Page 6: ...ber repararlo el fabricante su agente de servi cio o cualquier persona similar cualificada para evitar cualquier riesgo Se deber vigilar a los ni os para asegurar que no jueguen con el aparato No cubr...
Page 7: ...conforme a dise o y que el menor se encuentre bajo super visi n o haya recibido instrucciones pre cisas sobre el uso del dispositivo de forma segura y comprenda los riesgos impl citos Los menores de...
Page 8: ...onamiento NUNCA mueva el aparato durante ese tiempo Apague el dispositivo y extinga el fuego cuando se deje desatendido Si no consulta o sigue las normas instrucciones y explicaciones la garant a perd...
Page 9: ...mbustible que sea segura firme nivelada y estable ENCENDER LA ESTUFA DECORATIVA Durante y despu s del uso el producto se calentar mucho Esto se debe a que el producto cambiar de color y o mostrar marc...
Page 10: ...etire las cenizas nicamente cuando el combustible se haya consumido totalmen te ATENCI N RIESGO DE DA OS No utilice ning n disolvente potente o rectificadores o un estropajo abrasivo ya que pueden ata...
Page 11: ...omponentes correr n siempre a cargo del comprador Para evitar gastos innecesarios le recomendamos que lea con atenci n las instruc ciones de usuario Si no encuentra una soluci n lleve el aparato a su...
Page 12: ...produit est destin tre utilis comme chemin e d corative autour des maisons r sidentielles dans des conditions normale de m nage et d environnement Une fois retir de son emballage v rifiez si l apparei...
Page 13: ...urit N anmoins il faut prendre des pr cautions comme avec tout autre dispositif de produit RISQUE D INCENDIE N utilisez jamais le produit dans des endroits o l on peut trouver des gaz inflammables et...
Page 14: ...ants partir de 12 ans et des personnes atteintes de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ayant une exp rience et des connaissances insuffisantes uniquement si ces enfants et personnes sont p...
Page 15: ...dans un endroit abrit Ne videz le carburant qu une fois que le produit a compl tement br l et refroidi ATTENTION Certaines parties de ce pro duit peut devenir tr s chaudes et provoqu er des br lures I...
Page 16: ...des vis avant chaque utilisation Si n cessaire serrez nouveau toutes les vis pour vous assurer que le pro duit est bien stable N utilisez pas de solvants forts ou corrosifs ou tampons abrasifs car ceu...
Page 17: ...uement des allume feux conforme la norme EN1860 3 Carburant adapt Bois sec uniquement La taille du bois ne doit pas d passer les dimensions internes de la chemin e d corative Pour allumer le feu utili...
Page 18: ...les ventuelles taches de rouille et r parez les avec de la peinture ignifuge IMPORTANT Le produit doit toujours tre rang dans un endroit l abri de l humidit CONDITIONS DE GARANTIE L appareil est garan...
Page 19: ...duits non biod gradables dans l environnement mais les jeter conform ment la l gislation nationale en vigueur la fin de sa dur e de vie le produit ne doit pas tre jet avec les d chets urbains Il doit...
Page 20: ...nvironment After unpacking check the product for any damages When in doubt do not use the product but contact customer service at your local dealer s Keep the packaging materials plastic bags etc away...
Page 21: ...you may risk fire always keep it more than 1 2 meter away from inflammable materials For safety reasons take care when children or animals are in the proximity of the product as with any other heating...
Page 22: ...ided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the...
Page 23: ...id and the manufacturer will no longer deal with any damage to the appliance and or your environment under the warranty DANGER RISK OF DEFLAGRATION Flammable liquids that are poured on the embers caus...
Page 24: ...not covered by the warranty Keep sufficient distance from the hot parts since any contact can lead to severe burns DANGER FIRE HAZARD The decorative fire place will get very hot during operation and c...
Page 25: ...dition will attack the inside of the ash collecting tray Thus over years the ash col lecting tray can sustain damage through rust Clean the product internally and externally regularly with soapy water...
Page 26: ...Product Weight kg Over all dimension W x D x H mm FFW3052 4 500 x 300 x 500 FFW3067 4 350 x 350 x 400 END OF LIFE TIME Never dispose of non biodegradable products in the environment but dis pose of th...
Page 27: ...27 4...
Page 28: ...zato come caminetto decorativo nelle case residenziali in condizioni domestiche e ambientali normali Dopo il disimballaggio controllare che l apparecchio non presenti danni In caso di dubbio non utili...
Page 29: ...tante occorre sempre usare la massima cautela condizione che vale per tutti gli apparecchi di riscaldamento PERICOLO DI INCENDIO Non utilizzare mai il prodotto in luoghi dove possono essere presenti g...
Page 30: ...i per essere sicuri che non giochino con l apparecchio Per non incorrere nel rischio di surriscaldamento evitare di coprire l apparecchio Il dispositivo pu essere usato da bambini a partire dagli 12 a...
Page 31: ...occorso pronti ed essere preparati in caso di incidente o incendio Accendere la carbonella solo in una posizi one riparata Togliere il combustibile solo dopo che il prodotto completamente bruciato e r...
Page 32: ...stabilit delle viti prima di ogni utilizzo Se necessario serrare tutte le viti nuovamente per assicurarsi che il prodotto sia stabile Non utilizzare solventi forti o abrasivi o spugnette abrasive poic...
Page 33: ...oco quando incustodito CAUTELA Non usare alcol o benzina per accendere o riaccendere Utilizzare solo accenditori conformi a EN1860 3 Combustibile adatto Solo legna asciutta Le dimensioni del legno non...
Page 34: ...tinue poich prodotto in acci aio che alla fine potrebbe arrugginire Pulire eventuali macchie di ruggine e ripararle con vernice ignifuga IMPORTANTE Il prodotto dovrebbe sempre essere riposto in un luo...
Page 35: ...ltito come rifiuto urbano Deve essere portato in un centro di raccolta per i rifiuti differenziati delle autorit locali o a un distributore che fornisce questo servizio Smaltire separatamente un elett...
Page 36: ...atieve sfeerhaard rond residenti le woningen onder normale huishoudomstandigheden en omgeving Controleer na het uitpakken of het apparaat niet beschadigd is Twijfelt u gebruik het apparaat dan niet ma...
Page 37: ...zoals bij elk verwarmingstoestel voorzichtigheid geboden BRANDGEVAAR Gebruik het apparaat nooit op plaatsen waar ontvlambare en of schadelijke gassen producten of dampen aanwezig kunnen zijn zoals ui...
Page 38: ...it apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 12 jaar en door personen met fysieke sensorische of verstandelijke beperkingen of gebrek aan ervaring of kennis als zij onder toezicht staan of...
Page 39: ...fgeschermde omgeving Verplaats niet tijdens gebruik Verwijder de brandstof enkel wanneer het vuur in het toestel volledig gedoofd is en het afgekoeld is ATTENTIE Sommige onderdelen van dit product kun...
Page 40: ...lossen en de stabiliteit van het apparaat ondermijnen Controleer de stabiliteit van de schroe ven voor elk gebruik Zet indien nodig alle schroeven vast om te verzekeren dat het apparaat stevig staat G...
Page 41: ...t alleen gelaten wordt OPGELET Gebruik geen alcohol of petroleum voor het ontsteken of opnieuw ont steken Gebruik enkel blusmiddelen conform EN1860 3 Geschikte brandstof Enkel droog hout De afmetingen...
Page 42: ...egen aanhoudende weersomstandigheden doordat het apparaat uit staal gemaakt is zal hij na verloop van tijd roesten Reinig mogelijke roestvlekken en herstel deze met vuurbestendige verf BELANGRIJK Het...
Page 43: ...volgens de huidige nationale wetgeving Op het einde van zijn levensduur kan dit product niet verwijderd worden als huiselijk afval Het moet naar een plaats voor opvang van gescheiden afvalverwerking...
Page 44: ...e il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www qlima c...
