manualshive.com logo in svg

Qlima FFB 105, User Manual

Share
Download
Qlima FFB 105 User Manual Download Page 1

FFB 105 / FFB 830 / FFB 4242

INSTRUCCIONES DE USO

MANUEL D’UTILISATION

USER MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DO UTILIZADOR

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

5

3

4

>

1

9

y

4

12

20

28

36

44

52

Summary of Contents for FFB 105

Page 1: ...FFB 105 FFB 830 FFB 4242 INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION USER MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DO UTILIZADOR UPORABNI KI PRIRO NIK 5 3 4 1 9 y 4 12 20 28 36 44 52...

Page 2: ...hnical specification INDICE Indicazioni per l uso Istruzioni di funzionamento Pulizia e manutenzione Conservazione Risoluzione dei problemi Condizioni di garanzia Specifiche tecniche 1 INHOUDSOPGAVE V...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 4: ...ie abierta De este modo los gases producidos por la combusti n ser n elimina dos por el aire fresco El uso de este aparato en reas cerra das puede entra ar peligro y adem s est PROHIBIDO El aparato de...

Page 5: ...o riesgo de incen dio Apagar el fuego si se va a dormir Las eventuales reparaciones deben ser siempre llevadas a cabo por un t cnico de servicio cualificado Lea estas instrucciones de uso detenida men...

Page 6: ...te aparato pueda soportar su peso Realice la instalaci n s lo en una ubicaci n protegida de ventilaci n cruzada corrien tes de aire No cubra obstruya la parte trasera o las ranuras de aire por convecc...

Page 7: ...laje y el material informativo antes del montaje 4 Ensamble la base a la estufa decorativa y asegure el cristal en ambos lados del cuerpo del aparato con 6 tornillos 5 Lea la pegatina de advertencia q...

Page 8: ...aparato caliente Aseg rese de mantener adecuadamente cerca del dispositivo el equipo de extinci n de incendios En caso de duda compruebe con el departamento de incendios local la adecuaci n del equipo...

Page 9: ...apenas visible Espere 10 15 minutos a que la llama alcance temperatura ptima y visibilidad Evite corrientes El cristal del aparato se oscurecer durante el uso Esto es normal y podr lim piarse cuando e...

Page 10: ...este manual de instrucciones o por un uso negligente Los gastos de env o y los riesgos del env o del aparato o piezas de sto corre r n en todos los casos a cargo del comprador A fin de evitar costes i...

Page 11: ...5 11...

Page 12: ...e dangereux et est INTERDIT L appareil doit tre install conform ment aux instructions et aux r glementations locales Ce produit est uniquement destin tre uti lis comme appareil d coratif dans des cond...

Page 13: ...quement s il est conforme aux r glementations locales l gislations et normes Installez l appareil selon les instructions d crites dans la section installation du mode d emploi l appareil est test selo...

Page 14: ...Montage de l appareil FFB 105 Fig 1 Liste des pi ces Corps de chemin e 1x Br leur 0 5 l 1x Couvercle d extinction 1x Verre tremp 2x 1 D baller l appareil et les accessoires V rifier l int gralit du co...

Page 15: ...ifier l int gralit du contenu et la pr sence ventuelle de dommages caus s par le transport Tenir les enfants hors de port e de l emballage 2 Installer ou poser uniquement sur un sol solide en mat riau...

Page 16: ...pectez la l gislation locale Destin un usage ext rieur uniquement Si vous deviez l utiliser fortuite ment l int rieur assurez vous alors d utiliser l appareil dans une pi ce bien ventil e 25 des murs...

Page 17: ...tion Ceci est nor mal et peut tre nettoy quand le feu est teint et que l appareil a refroidi NETTOYAGE ET MAINTENANCE Nettoyer r guli rement avec un chiffon doux de l eau ti de et un savon net toyant...

Page 18: ...g ts caus s par une utilisation ne respectant pas le mode d emploi ou suite des n gligences Les frais d exp dition et les risques li s l envoi du produit ou de ses pi ces sont toujours la charge de l...

Page 19: ...19 3...

Page 20: ...OHIBITED The appliance must be installed in accordance with these instructions and with local regulations This product is only intended to be used as a decorative fire place in normal household condit...

Page 21: ...ance according to the instructions as described in the installation section of the directions for use This appliance is tested according to European safety standards Nevertheless as with any other dev...

Page 22: ...replace and accessories Check the content for completeness and any damages incurred in transit Keep children away from the packing 2 Only install or place on a solid floor of non flammable material 3...

Page 23: ...r damaged do not use the appliance Return the appliance to your store immediately 6 Place the burner into the burning chamber of the fireplace body Safe Way to re fill the Appliance Before refilling t...

Page 24: ...tended during operation Never leave the appliance when light on Only use the type of fuel as specified by the manufacturer in this manual Igniting the fire After filling ignite the appliance with a su...

Page 25: ...very usage Always take the following steps Make sure it is cooled down Clean it Make sure it is completely dry TROUBLE SHOOTING Problem Cause Solution Fire does not ignite Check if proper ethanol is u...

Page 26: ...the user s manual or by neglect Transportation costs and the risks involved during the transportation of the appliance or components shall always be for the account of the purchaser To prevent unneces...

Page 27: ...4 27...

Page 28: ...O L apparecchio deve essere installato secondo le istruzioni e le normative locali Questo prodotto destinato ad essere utiliz zato solo come un caminetto decorativo in normali condizioni di uso domest...

Page 29: ...istruzio ni come descritto nella sezione installazio ne delle istruzioni per l uso Questo apparecchio collaudato secondo gli standard di sicurezza CE Tuttavia come con qualsiasi altro dispositivo si...

Page 30: ...minetto 1x Bruciatore da 0 5 l 1x Copertura di estinzione 1x Vetro temperato 2x 1 Disimballare il caminetto e gli accessori Controllare che il contenuto sia com pleto e non presenti danni subiti duran...

Page 31: ...qualcosa rotto o danneggiato non utilizzare l apparecchio Riportare immediatamente l apparecchio al negozio 7 Posizionare il bruciatore nella camera di combustione del corpo del caminet to FFB 4242 Fi...

Page 32: ...curo il com bustibile In ogni caso fare in modo di evitare che il combustibile sia a pi di 2 metri di distanza dall apparecchio in combustione o caldo Assicurarsi di avere attrezzature di estinzione a...

Page 33: ...censione togliere il bruciatore dalla sua sede e controllare che nella camera di contenimento secondaria in cui posto il bruciatore non vi sia etanolo versato Se viene rilevato etanolo versato rimuove...

Page 34: ...nzia La garanzia nulla nel caso in cui siano state apportate modifiche all apparecchio siano state montate componenti non originali o l apparecchio sia stato riparato da terzi Le componenti soggette a...

Page 35: ...anolo FFB105 FFB 830 FFB 4242 Netto peso kg 3 5 6 5 7 Capacit del serbatoio l 0 5 0 5 0 5 Periodo massimo di combustione minuti 120 120 120 Carburante consigliato Etanolo Domestix Indicativa varia per...

Page 36: ...n kan gevaarlijk zijn en is VERBODEN Dit toestel moet ge nstalleerd worden over eenkomstig de instructies en de lokale regel gevingen Dit product is enkel bedoeld voor gebruik als een decoratieve kach...

Page 37: ...er het toestel volgens de instructies beschreven in de paragraaf installatie van de gebruiksaanwijzing Dit toestel is getest volgens de Europese veiligheidsnormen Desondanks is zoals bij elk toestel v...

Page 38: ...oires uit de verpakking Controleer de inhoud op volledigheid en eventuele beschadigingen door transport Houd de ver pakking uit de buurt van kinderen 2 Enkel op een stevige vloer of niet brandbaar mat...

Page 39: ...al plaatsen of installe ren 3 Verwijder alle verpakkingsmaterialen en informatie voor montage 4 Lees de waarschuwingssticker op de brander en verwijder deze nadien 5 Wanneer er iets gebroken of bescha...

Page 40: ...enkel gebeurt in een goed geventileerde kamer 25 van de muren moeten open zijn en 60 m Installer het toestel enkel op een stevige vloer of tafel gemaakt uit niet brandbaar materiaal Houd het toestel...

Page 41: ...Dit is normaal en kan gereinigd worden wanneer het vuur gedoofd is en het toestel afgekoeld is REINIGING ONDERHOUD Regelmatig reinigen met een zachte doek lauw water en een PH neutrale reiningingszee...

Page 42: ...geen veranderingen zijn aangebracht De garantie geldt niet bij schade ontstaan door handelingen die afwijken van die in de gebruiksaanwijzing zijn vermeld of door verwaarlozing De verzendkosten en het...

Page 43: ...ard op bio ethanol FFB105 FFB 830 FFB 4242 Nettogewicht kg 3 5 6 5 7 Tankvolume l 0 5 0 5 0 5 Max periode van branden Minuten 120 120 120 Aanbevolen brandstof Domestix ethanol Indicatief wijzigt als g...

Page 44: ...pelo ar fresco A utiliza o deste aparelho em reas fechadas pode ser perigoso e PROIBIDA O aparelho deve ser instalado de acordo com as instru es e regulamentos locais Este produto s se destina a ser u...

Page 45: ...ra es e ou manuten es devem ser realizadas apenas por um engenheiro de servi o reconhecido Leia as instru es de utiliza o antes de utilizar o aparelho Instale o aparelho apenas se estiver em conformid...

Page 46: ...huras de ar por convec o e as ventila es traseiras do aparelho n o devem ser cobertas obstru das N o coloque objetos inflam veis sobre o aparelho Este produto N O pode ser fixado a uma parede ou telha...

Page 47: ...lva imediatamente o aparelho loja 7 Coloque o queimador na c mara de queima do corpo da lareira FFB 4242 Fig 3 Lista de pe as Corpo da lareira 1x Queimador de camada dupla 0 5L 1x Ferramenta de contro...

Page 48: ...extintor de espuma de forma o de camada aquosa resistente a lcool CO2 di xido de carbono NUNCA apague com gua Proteja o aparelho contra vento e correntes de ar num ambiente com correntes de ar N o mo...

Page 49: ...curo durante a utiliza o Isto normal e pode ser limpo quando o fogo estiver apagado e o aparelho tiver arrefecido LIMPEZA E MANUTEN O Limpe regularmente com um pano macio gua morna e detergente de pH...

Page 50: ...do utilizador ou por neglig ncia Os custos de transporte e os riscos envolvidos durante o transporte do aparelho ou componentes devem ser sempre por conta do comprador Para evitar despesas desnecess r...

Page 51: ...9 51...

Page 52: ...ih prostorih je lahko nevarna in je PREPOVEDANA Napravo je treba namestiti v skladu z navodili in krajevnimi predpisi Ta izdelek je namenjen samo za uporabo kot dekorativni kamin v obi ajnih gospodinj...

Page 53: ...mo e je skladen s krajevnimi predpisi zakoni in standardi Napravo namestite skladno z navodili kot je opisano v poglavju za namestitev v navodilih za uporabo Ta naprava je bila presku ena v skladu z v...

Page 54: ...105 Sl 1 Seznam delov Telo kamina 1x 0 5 l gorilnik 1x Gasilni pokrov 1x Kaljeno steklo 2x 1 Kamin in dodatke odstranite iz embala e Preverite celovitost vsebine in po kodbe do katerih je morda pri l...

Page 55: ...ujejo embala i 2 Napravo namestite oziroma postavite samo na trdna tla iz nevnetljivega materiala 3 Pred sestavljanjem odstranite vso embala o in informacijski material 4 Preberite opozorilno nalepko...

Page 56: ...riala Napravo imejte vsaj 1 meter stran od vseh vnetljivih materialov Ne spreminjajte zgradbe naprave Uporabljajte samo rezervne dele ki jih odobri proizvajalec Pri preverjanju morebitnih okvar ali st...

Page 57: ...Ogenj gori izven naprave Ogenj pogasite z usterznim gasilnim aparatom iz razreda B AFFF Gasilni aparati na vodo in peno Aqua Fluid Film Foam AR AFFF Gasilni aparati na vodo in peno odporni na alkohol...

Page 58: ...na popravilo Uporaba tega izdelka in elementov ki so potrebni za ta namen poteka na izklju no odgovornost kon nega uporabnika Konec ivljenjske dobe Izdelkov ki niso biolo ko razgradljivi nikoli ne odv...

Page 59: ...y 59...

Page 60: ...l Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www qlima com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands