Qlima D 216 Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 228

D210 - D216

104

122

138

156

174

192

208

GEBRAUCHSANWEISUNG

BETJENINGSMANUAL

INSTRUCCIONES DE USO

MANUEL D’UTILISATION

KÄYTTÖOHJE

OPERATING MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUKTIONSBOK

PRIROČNIK ZA UPORABO

Summary of Contents for D 216

Page 1: ...138 156 174 192 208 GEBRAUCHSANWEISUNG BETJENINGSMANUAL INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION K YTT OHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRU ES INS...

Page 2: ...jahrelang Freude machen wird vorausgesetzt Sie benutzen das Ger t vorschriftsm ig Lesen Sie daher zun chst diese Gebrauchsanweisung so dass Sie wissen wie Sie Ihren Entfeuchter seiner optimalen Leben...

Page 3: ...HAUPTBAUTEILE Vordere Verkleidung Auslass Griff Bedienfeld Filtergeh use Hintere Verkleidung Wasserbeh lter Gummif e Netzkabel A B C 4 E F G H 9 2 3 1 5 6 7 8 Fig 1...

Page 4: ...teckdosen mit einer Netzspannung von 220 240 Volt 50 Herz ALLGEMEIN F r ein optimales Resultat sollten Sie das Ger t nicht zu nahe an einen Heizk rper oder eine ande re W rmequelle stellen Achten Sie...

Page 5: ...ose passt das Ger t auf einer stabilen und flachen Grundfl che steht Lassen Sie die elektrische Anlage von einem Fachmann berpr fen wenn Sie sich nicht sicher sind dass alles in Ordnung ist Dieses Ger...

Page 6: ...ntuelle Reparaturen ausschlie lich von einem gepr ften Installateur oder von Ihrem Lieferanten ausf hren Befolgen Sie die Anweisungen zur Pflege des Ger tes Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckd...

Page 7: ...nn Spezifische Informationen zu Ger ten mit K ltemittelgas R290 Lesen Sie aufmerksam alle Warnhinweise Wenn Sie das Ger t abtauen und reinigen ver wenden Sie keine Werkzeuge die nicht vom Hersteller e...

Page 8: ...em einer spe zifischen Evaluierung sicherzustellen die von Industrieverb nden anerkannt wird Reparaturen m ssen basierend auf den Empfehlungen des Herstellers durchgef hrt werden Wartungs und Reparatu...

Page 9: ...Ort der Installation der Reparatur der Demontage und der Entsorgung aufzubewahren an dem m glicherweise entflammbare K ltemittel in die Umgebung entweichen k nnen Vor den Arbeiten ist der Bereich run...

Page 10: ...r Atmosph ren genutzt werden k nnen Ersatzteile m ssen den technischen Vorgaben des Herstellers entsprechen HINWEIS Die Nutzung von Silikondichtmittel kann die Effektivit t einiger Arten von Leckerken...

Page 11: ...Dieser Vorgang ist absolut notwendig wenn L tarbeiten an den Rohrleitungen durchgef hrt werden sollen Stellen Sie sicher dass der Auslass f r die Vakuumpumpe nicht an eine Z ndquelle angeschlossen un...

Page 12: ...h spezielle Flaschen f r die Wiedergewinnung von K ltemittel Die Flaschen m ssen mit einem Druckablassventil und entsprechenden Abschaltventil in guten Zustand versehen sein Leere Falschen sind luftle...

Page 13: ...bstaste B AB Taste C AUF Taste D Timer Taste BETRIEBSANLEITUNG 1 Dr cken Sie die Taste einmal um das Ger t in Betrieb zu nehmen Dr cken Sie sie erneut um es au er Betrieb zu nehmen 2 Dr cken Sie die T...

Page 14: ...m den Benutzer darauf aufmerksam zu machen dass der Wasserbeh lter entleert werden muss Leeren des Wasserauffangbeh lters 1 Dr cken Sie leicht mit beiden H nden auf die Seiten des Beh lters und ziehen...

Page 15: ...des Wasserbeh lters setzten Sie ihn ein und richten Sie ihn aus Das Wasser im Auffangbeh lter kann durchgehend ber den Ablauf des Ger ts abflie en Fig 8 WARTUNG Reinigung des Luftentfeuchters A Um das...

Page 16: ...aubfreien Raum auf Decken Sie es vorzugsweise mit einem Plastikbeutel ab FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie den technischen Kundendienst zu Hilfe rufen bitten wir Sie zun chst Folgendes zu kontrollieren Problem...

Page 17: ...t Reinigen Sie den Luftfilter wie in Abschnitt Reinigung des Luftentfeuchters beschrieben E1 Code Rohrtemperatursensor ausge fallen Ersetzen Rohrtemperatursensor GARANTIEBEDINGUNGEN Auf Ihren Entfeuch...

Page 18: ...5 9 5 Gewicht brutto kg 11 11 Schalldruckpegel dB A 41 41 Schutzklasse IP X0 X0 Sicherungen 2A 250V 2A 250V Dient als Richtwert Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen ohne vorherige Bekan...

Page 19: ...19 2...

Page 20: ...vedkommende Tillykke med k bet af din affugter Du har k bt et produkt af h j kvalitet der giver dig mange rs gl de hvis du bruger det ansvarligt L s brugsanvisningen f rst for at sikre at din affugter...

Page 21: ...21 VIGTIGT KOMPONENTER Frontcover Udgang H ndtag Kontrolpanel Filterboks Bagcover Beholder Gummif dder Str mledning A B C 4 E F G H 6 21 1 5 6 7 8 Fig 1...

Page 22: ...m du ikke placere den i n rheden af en radiator eller nogen anden form for varmekilde S rg for at alle vinduer lukkes for at opn mak simal effektivitet Affugterens kapacitet afh nger af temperatu ren...

Page 23: ...kompatibiliteten Denne maskine er ikke beregnet til brug af per soner herunder b rn med nedsat fysiske eller mentale evner eller sanseevner eller manglende erfaring og viden medmindre de har modtaget...

Page 24: ...ervejledningen til denne enhed Tag altid stikket ud af stikkontakten n r den ikke er i brug En beskadiget netledning eller stik skal altid udskiftes af en autoriseret elektriker eller din leverand r D...

Page 25: ...re v rkt jer end dem der anbe fales af fabrikanten Apparatet skal placeres i et omr de uden konti nuerlige ant ndelseskilder f eks ben ild gas eller elapparater i drift M ikke punkteres eller br ndes...

Page 26: ...g med elektrisk elektronisk k lemiddel og mekanisk arbejde 1 1 Kontrol af omr det Inden arbejdet p begyndes kr ves der obligatorisk sikkerhedskontrol for systemer der indeholder br ndbare k lemidler f...

Page 27: ...lte der ikke er synlige skal rettes til k ler r eller komponenter er installeret i en position hvor de n ppe vil blive udsat for noget stof der kan korrodere k lemiddelholdige komponenter medmindre ko...

Page 28: ...mistanke om l kage skal alle flammer fjernes slukkes Hvis der opdages en l kage af k lemiddel der kr ver lodning skal alt k lemiddel udvindes fra systemet eller isoleres ved at lukke ventilerne i en...

Page 29: ...G Ved fjernelse af k lemiddel fra et system enten til service eller nedlukning anbefales det at alle k lemidler fjernes p en sikker m de Ved overf rsel af k lemiddel til flasker skal man sikre sig at...

Page 30: ...heden Tryk igen for at stoppe den 2 Tryk p eller for at indstille det nskede fugtighedsniveau i rummet som kan indstilles fra 30 til 90 med intervaller p 5 Efter et stykke tid n r luftfugtigheden er 2...

Page 31: ...nd ud Fig 5 BEM RK 1 Fjern ikke fl det fra vandtanken Vandsensoren er ikke l ngere i stand til at registrere vandstanden korrekt uden fl det og det kan f vandet til at l kke fra vandtanken Fig 6 2 Hvi...

Page 32: ...ra den kontinuerlige port p enheden Fig 8 VEDLIGEHOLDELSE RENG RING AF AFFUGTEREN A RENG RING AF HYLSTERET Reng r det med en bl d fugtig klud B RENG RING AF LUFTFILTRET 1 bn indl bsgitteret og fjern l...

Page 33: ...i rummet over 35 C eller under 5 C Beskyttelsesanordningen er aktiveret og enheden kan ikke startes Enheden affugter ikke Luftfilteret er tilstoppet Rens luftfilteret Temperaturen eller den relative l...

Page 34: ...ge s som luftfiltret er ikke d kket af garantien Garantien g lder kun ved fremvisning af den originale u ndrede og dato stemplede kvittering Garantien d kker ikke skader for rsaget af handlinger der a...

Page 35: ...en forudg ende varsel Kast ikke elektrisk utstyr som usortert kommunalt avfall bruk separate innsamlingsanlegg Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger vedr rende tilg ngelige indsamlingssystemer...

Page 36: ...cionar pleno confort durante muchos a os siempre que lo utilice debidamente Por lo tanto le recomendamos que lea primero este manual de instrucciones para prolongar la vida til de su deshumidificador...

Page 37: ...COMPONENTES PRINCIPALES 5 37 Carcasa frontal Salida Asa Tablero de control C mara para el filtro Carcasa posterior Dep sito Bases de goma Cable de alimentaci n A B C 4 E F G H 9 1 5 6 7 8 Fig 1...

Page 38: ...sultado ptimo no coloque el aparato cerca de un radiador o otra fuente calor fi ca Mantenga cerradas todas las ventanas para una mayor eficacia La capacidad de deshumidificaci n depende de la temperat...

Page 39: ...lavija del cable el ctrico es a la medida del enchufe el aparato est colocado en posici n vertical y sobre una superficie plana Haga controlar la instalaci n el ctrica por un profe sional autorizado s...

Page 40: ...parato Las eventuales reparaciones deben ser siempre lle vadas a cabo por un t cnico de servicio cualificado o por su distribuidor Observe las instrucciones de mantenimiento Desenchufe siempre el apar...

Page 41: ...gua salpiquen el deshumidificador Informaci n espec fica sobre aparatos con gas refrigerante R 290 Lea con atenci n todas las advertencias Cuando descongele y limpie el aparato no use herramientas dis...

Page 42: ...eran la asistencia de otro personal cualificado debe reali zarse bajo la supervisi n de una persona especifi cada en el uso de refrigerantes inflamables El aparato deber instalarse operarse y alma cen...

Page 43: ...er al sistema o realizar cualquier trabajo con fuego Un cierto grado de ventilaci n debe continuar durante el tiempo en que se realice el trabajo La ventilaci n debe dispersar de forma segura cualquie...

Page 44: ...partes especificadas por el fabricante Otras partes pueden dar lugar a la ignici n del refrigerante a la atm sfera a trav s de una fuga 4 CABLEADO Compruebe que el cableado no est sujeto a desgaste co...

Page 45: ...evar a cabo este procedimiento es esencial que el t cnico est totalmente familiarizado con el equipo y sus caracter sticas Es una buena pr ctica recomendada que todos los refrigerantes se recubran de...

Page 46: ...caso de liberaci n de refrigerante Consulte al fabricante en caso de duda El refrigerante recuperado debe devolverse al proveedor del refrigerante en la bombona de recuperaci n adecuada y debe prepara...

Page 47: ...rotecci n del compresor 3 Pulsar el bot n a fin de dar inicio a la programaci n del temporizador Pulsar el bot n para programar el tiempo en el que el aparato se encender y apagar Si desea cancelar la...

Page 48: ...a 3 Al volver a colocar el dep sito de desag e presione firmemente sobre el mismo con ambas manos a fin de fijarlo en su sitio Si el dep sito no est colocado correctamente el sensor indicador de dep s...

Page 49: ...tro de aire se encuentre extremadamente sucio l velo con agua tibia y un detergente suave y s quelo completamente Fig 10 3 Fijar el filtro de aire Inserte el filtro en la rejilla delicadamente y coloq...

Page 50: ...reduce lo suficientemente La habitaci n es demasiado grande para la capacidad del aparato Se recomienda colocar un deshu midificador con mayor capacidad Hay demasiada humedad Se recomienda colocar un...

Page 51: ...ulterior reparaci n ESPECIFICACIONES T CNICAS Model D 210 D 216 Consumo de energia kW 0 280 0 300 Voltaje V Hz Ph 220 240 50 1 220 240 50 1 Deshumidificaci n Valor de deshu midificaci n en litros por...

Page 52: ...adecuado alguna sustancia peligrosa podria filtrarse en la tierra y aparecer posteriormente en la cadena de alimentacion pudiendo danar su estado de salud Al sustituir un electrodomestico o dispositi...

Page 53: ...53 5...

Page 54: ...a satisfaction pendant de longues ann es si vous l utilisez de fa on ad quate Pour assurer une dur e de vie optimale de votre d shumidificateur lisez d abord ces instructions d utilisation Les produit...

Page 55: ...PI CES PRINCIPALES Coque avant Prise de courant Poign e Panneau de commande Bo tier filtre Coque arri re R servoir Pieds en caoutchouc C ble d alimentation A B C 4 E F G H 9 3 55 1 5 6 7 8 Fig 1...

Page 56: ...uni quement pour une prise de courant avec mise la terre avec une tension de raccordement de 220 240 V 50 Hz G N RAL Pour obtenir un r sultat optimal de votre appareil ne pas le placer pr s d un radia...

Page 57: ...fiche lectrique rentre bien dans la prise de contact l appareil est bien pos sur une surface plane et stable Si vous n tes pas certain que tout est en ordre faites v rifier l installation lectrique pa...

Page 58: ...agr ou par votre distributeur Suivez les instructions d entretien de l appareil D branchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Si le cordon lectrique de l appareil est endomma g faites...

Page 59: ...ormations sp cifiques concernant les appareils gaz r frig rant R 290 Lire attentivement toutes les mises en garde Lors du d givrage et du nettoyage de l appa reil n utilisez pas d autres outils l exce...

Page 60: ...tervention d un autre membre du personnel quali fi doivent tre effectu s sous la supervision d une personne sp cialis e dans l utilisation de r frig rants inflammables L appareil doit tre install acti...

Page 61: ...n y ait aucun danger inflammable ou risque d inflammation Des panneaux Interdiction de fumer doivent tre clairement affich s 1 7 Zone a r e Veillez ce que la zone soit expos e en plein air ou qu elle...

Page 62: ...le courant autoris pour l quipement utilis Les composants intrins quement s rs sont les seuls types sur lesquels il est possible de travailler en pr sence d une atmosph re inflammable L appareil d ess...

Page 63: ...tuyaux ou les conduites doivent tre aussi courts que possible afin de minimiser la quantit de fluide frigorig ne qu ils contiennent Les bouteilles doivent rester debout Veillez ce que le syst me de r...

Page 64: ...ue la r cup ration ne se produise L quipement de r cup ration doit tre en bon tat de fonctionnement ayant un ensemble d instructions concernant l quipement port e de main et doit tre adapt la r cup ra...

Page 65: ...le niveau d humidit souhait dans la pi ce Il peut tre fix de 30 90 des intervalles de 5 Apr s une p riode de fonctionnement lorsque l humidit ambiante est inf rieure de 2 l humidit s lectionn e le co...

Page 66: ...servoir d eau Le capteur du volume d eau ne pourra plus d tecter correctement le niveau d eau sans le flotteur et l eau pourra fuir du r servoir d eau Fig 6 2 Si le r servoir de transvasement est sale...

Page 67: ...eindre d un c t du r servoir de drainage le mettre en place et organiser la vidange du tuyau L eau dans le r servoir de transvasement peut tre vid e r guli rement depuis l orifice de l appareil Fig 8...

Page 68: ...dez le r servoir Laissez bien s cher le r servoir et l appareil 2 Nettoyez le filtre air 3 Rangez l appareil dans un endroit l abri de la poussi re de pr f rence recouvert d une housse EN CAS DE PROBL...

Page 69: ...acer le capteur de tem p rature du tuyau LES CONDITIONS DE GARANTIE Le d shumidificateur est garanti deux ans partir de la date d achat Durant cette p riode toutes les r parations n cessaires dues des...

Page 70: ...droit d apporter des modifications sans pr avis Ne pas jeter des appareils lectriques avec les d chets managers municipaux non tri s Utiliser des quipements de collecte s par s Contacter votre gouver...

Page 71: ...71 3...

Page 72: ...kinnasta Olet hankkinut korkealaatuisen tuotteen joka antaa sinulle useita k ytt vuosia jos k yt t sit vastuullisesti Lue k ytt ohje ensin jotta varmistat kosteudenpoistajan parhaan mahdollisen k ytt...

Page 73: ...73 T RKE KOMPONENTIT Etukuori Poistoaukko Kahva Ohjauspaneeli Suodatinkotelo Takakuori S ili Kumijalka Virtajohto A B C 4 E F G H 73 1 5 6 7 8 Kuva 1...

Page 74: ...in pis torasioihin liit nt j nnite 220 240 V 50 Hz YLEIST Parhaan mahdollisen suorituskyvyn saavuttami seksi l sijoita kosteudenpoistajaa patterin tai muun l mm nl hteen l helle Varmista ett kaikki ik...

Page 75: ...yy sijoittaa tasaiselle ja vakaalle pin nalle Valtuutetun s hk asentajan tulee tarkistaa lait teen s hk nsy tt jos sinulla on ep ilyksi yhteen sopivuudesta Laite ei ole tarkoitettu henkil iden k ytt n...

Page 76: ...a laitteen k ytt ohjeen mukaises ti Irrota aina yksik n pistoke pistorasiasta kun yksikk ei ole k yt ss P tev n s hk asentajan tai toimittajan tulee vaihtaa vahingoittunut s hk johto tai pistoke Laite...

Page 77: ...ja laitetta sulatettaessa ja puhdistettaes sa Laitetta ei saa sijoittaa alueelle jossa on jatkuva syttymisl hde esimerkiksi avotuli tai k ynniss olevia kaasu tai s hk laitteita Ei saa puhkaista tai po...

Page 78: ...ht vi kylm aineita sis lt vien j rjestelmien kanssa tulee suorittaa tarpeelliset turvallisuustarkistukset jotta voidaan minimoida mahdollinen syttymisriski Kylm ainej rjestelm n korjaamisessa tulee n...

Page 79: ...inn t laitteissa ovat n kyviss ja luettavissa Ep selv t merkinn t ja kyltit tulee korjata kylm aineputket ja komponentit on sijoitettu niin ett ei ole todenn k ist ett altistuvat aineille jotkavoivat...

Page 80: ...Vuodontunnistusnesteet sopivat k ytett viksi useimpien kylm aineiden kanssa mutta klooria sis lt vien pesuaineiden k ytt t ytyy v ltt koska kloori saattaa reagoida kylm aineen kanssa ja sy vytt kupari...

Page 81: ...distettu ja tarkistettu 10 MERKINN T Laitteistossa t ytyy olla merkint jossa ilmoitetaan ett se on poistettu k yt st ja kylm aine tyhjennetty Merkinn ss t ytyy olla p iv m r ja allekirjoitus Varmista...

Page 82: ...keampi kuin 95 se n ytt HI PAINIKKEIDEN TOIMINNOT A Virtapainike B ALAS painike C YL S painike D Ajastinpainike K YTT 1 Paina painiketta kerran k ynnist ksesi toiminnon Pys yt toiminto painamalla uude...

Page 83: ...aa automaattisesti ja nimerkki h lytt 15 kertaa ilmoittamaan k ytt j lle ett vesi t ytyy tyhjent s ili st S ILI N TYHJENNYS 1 Paina s ili n sivuilta kevyesti molemmilla k sill ja ved s ili ulos Kuva 4...

Page 84: ...sivusta asenna se paikalleen ja j rjest tyhjennysputki Vett s ili st voi tyhjent jatkuvasti yksik n jatkuvan tyhjennyksen portista Kuva 8 YLL PITO KOSTEUDENPOISTAJAN PUHDISTUS A RUNGON PUHDISTUS Puhdi...

Page 85: ...tekniseen tukeen Ongelma Syy Ratkaisu Yksikk ei toimi Virtajohtoa ei ole liitetty Laita pistoke pistorasiaan Vesis ili on t ynn Poista vesi s ili st Vesis ili t ei ole laitettu takaisin oikein Laita...

Page 86: ...orvausvaatimuksia mukaan lukien v lilliset vahingot ei k sitell Komponenttien korjaukset tai vaihto takuuaikana ei johda takuuajan pident miseen Takuu ei ole voimassa jos laitteeseen on tehty muutoksi...

Page 87: ...okonaispaino kg 11 11 nenpainetaso dB A 41 41 Yksik n suojaus IP X0 X0 Sulake 2A 250V 2A 250V Viitteellinen Voidaan muuttaa ilman ilmoitusta etuk teen l h vit s hk laitteita lajittelemattomana talousj...

Page 88: ...d a high quality product which will give you many years of pleasure if you use it responsibly Please read the user s manual first in order to ensure the optimum life span of your dehumidifier On behal...

Page 89: ...IMPORTANT COMPONENTS Front shell Outlet Handle Control Panel Filter box Back shell Tank Rubber feet Supply cord A B C 4 E F G H 4 89 1 5 6 7 8 Fig 1...

Page 90: ...a radiator or any other heat source Ensure that all windows are closed in order to achieve maximum efficiency The capacity of the dehumidifier depends on the temperature and the humidity in the room...

Page 91: ...and knowledge unless they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This device is manufactured according to CE safe ty stan...

Page 92: ...owledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz ards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and us...

Page 93: ...art of the refrigerant circuit Be aware the refrigerants may not contain an odour If the appliance is installed operated or stored in a nonventilated area the room must be designed to prevent to the a...

Page 94: ...ware of potentially flammable atmospheres Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants i e nonsparking adequately sealed or intrinsically safe 1...

Page 95: ...tely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazar...

Page 96: ...e is used the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipework are to take place Ensure that th...

Page 97: ...ders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the equipment that is at hand and shall be...

Page 98: ...by 2 compressor will stop When environment humidity is equel to or higher than the selected humidity by 3 compressor will restart after the 3 minute compressor protection time 3 Press button to start...

Page 99: ...can scratch and damage the tank and cause water leakage 3 When replacing the drainage tank press the tank firmly into place with both hands If the tank is not positioned properly the TANK FULL sensor...

Page 100: ...lly dirty wash it with warm water and a mild cleanser and dry thoroughly Fig 10 3 Attach the air filter Insert the filter into the grill smoothly and place the inlet grill into right place Fig 11 STOR...

Page 101: ...many sources of humidity We recommend using a dehu midifier with a greater capacity There is too much ventilation Reduce ventilation e g close cur tains and shut doors No air is discharged Is the air...

Page 102: ...ating range C 5 35 5 35 Compressor type Reciprocating Reciprocating Refrigerant type charge r gr R290 45 R290 45 Pressure suction discharge bar 10 26 10 26 Dimensions w x d x h mm 276 x 185 x 480 276...

Page 103: ...103 4...

Page 104: ...ssiede un prodotto di alta qualit che le offrir molti anni di comfort a condizione che venga utilizzato in modo responsabile Per una durata ottimale del suo Qlima La invitiamo a leggere le presenti is...

Page 105: ...PONENTI PRINCIPALI Copertura anteriore Presa Maniglia Pannello di controllo Cassetta del filtro Copertura posteriore Serbatoio Piedini in gomma Cavo di alimentazione A B C 4 E F G H 9 105 1 5 6 7 8 Fi...

Page 106: ...er ottenere un funzionamento ottimale prefe ribile evitare di posizionare l apparecchio in prossi mit di un termosifone o di un altra fonte di calo re Assicurarsi che tutte le finestre siano chiuse in...

Page 107: ...icata nella targhetta dell apparecchio la presa di corrente e la rete elettrica sono idonee all utilizzo dell apparecchio la spina del cordone elettrico adatta alla presa di corrente L apparecchio col...

Page 108: ...arecchio o delle sue componenti sempre necessario staccare la spina elettrica dalla presa di corrente L allacciamento dell apparecchio all impianto elet trico NON deve essere effettuato in nessun caso...

Page 109: ...are qualsiasi rischio provvedere alla sua sostituzione rivolgendosi ad un centro di assi stenza autorizzato Qlima o ad un riparatore quali ficato G ATTENZIONE Non usare mai l apparecchio se il cordone...

Page 110: ...odo da prevenire l accumulo di perdite di refrigerante che potrebbe causare incendio o esplosione dovuti alla combustione del refrigerante provocata da stufe elettriche fornelli o altre sorgenti di ac...

Page 111: ...ollo del materiale infiammabile 1 4 Controllo per la presenza di refrigerante L area dev essere controllata con un opportuno rilevatore di refrigerante prima e durante il lavoro al fine di garantire c...

Page 112: ...nto dev essere utilizzata una soluzione temporanea adeguata Questo deve essere riferito al proprietario dell apparecchiatura in modo che tutte le parti siano avvisate I controlli di sicurezza prelimin...

Page 113: ...e in una parte del sistema lontano dalla perdita Azoto privo di ossigeno N deve quindi essere spurgato attraverso il sistema sia prima che durante il processo di brasatura 7 RIMOZIONE E SCARICO Quando...

Page 114: ...iuse m Il refrigerante recuperato non pu essere caricato in un altro impianto di refrigerazione a meno che non sia stato pulito e controllato 10 ETICHETTATURA L apparecchiatura dev essere etichettata...

Page 115: ...g 3 INDICATORI A LED 1 LED PIENO D ACQUA Rosso 2 LED COMPRESSORE Verde 3 SBRINAMENTO Verde 4 LED TIMER Arancione Display a 2 cifre livello di umidit e timer L indicatore dispone di 3 funzioni 1 quando...

Page 116: ...r cancellata quando si accende il compressore manualmente ogni volta L ora programmata rimane immutata se la macchina smette di funzionare perch piena d acqua o durante lo scongelamento SCARICO DELL A...

Page 117: ...sar attivato e il deumidificatore non funzioner Fig 7 Drenaggio continuo dell acqua L unit dispone di una porta per il drenaggio continuo Utilizzando un tubo di plastica con diametro interno 10 mm in...

Page 118: ...la presa e svuotare la vaschetta dell acqua Far asciugare la vaschetta e l apparecchio 2 Pulire il filtro dell aria 3 Riporre l apparecchio in un locale protetto dalla polvere preferibilmente coprire...

Page 119: ...E1 Sensore di temperatura del tubo non riuscita Sostituire il sensore di tempera tura del tubo CONDIZIONI DI GARANZIA Il deumidificatore ha una garanzia di due anni a decorrere dalla data di acquisto...

Page 120: ...h mm 276 x 185 x 480 276 x 185 x 480 Netto peso unit kg 9 5 9 5 Lordo peso unit kg 11 11 Livello di rumore unit dB A 41 41 Protezione unit IP X0 X0 Amperaggio fusibile 2A 250V 2A 250V Da utilizzare a...

Page 121: ...121...

Page 122: ...avfukteren ditt Du har kj pt et kvalitetsprodukt som gir deg mange rs glede under forutsetning av at du bruker det p en ansvarlig m te Vennligst les brukerh ndboken f rst for sikre den beste levetiden...

Page 123: ...123 VIKTIG KOMPONENTER Frontskall Uttak H ndtak Kontrollpanel Filterboks Bakskall Tank Gummif tter Str mledning A B C 4 E F G H u 123 1 5 6 7 8 Fig 1...

Page 124: ...du ikke plassere den i n rheten av en radiator eller annen varmekilde Kontroller at alle vinduer er lukket for oppn maksimal effektivitet Avfukterens kapasitet er avhengig av tempera tur og fuktighet...

Page 125: ...kludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller kunnskap med mindre de har f tt tilsyn eller instruksjon ang ende bruken av apparatet av en person som...

Page 126: ...ikkontak ten n r den ikke er i bruk En skadet str mledning eller st psel m alltid skiftes av en anerkjent elektriker eller leverand r Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og personer...

Page 127: ...rmaet n r du avrimer og ren gj r apparatet Apparatet m plasseres i et omr de uten konti nuerlige antennelige kilder for eksempel pen flamme gass eller elektrisk utstyr i drift Ikke punkter og ikke bre...

Page 128: ...lektrisk elektronisk kuldeteknisk og mekanisk erfaring 1 1 Kontroller til omr det F r arbeidet p systemer som inneholder brannfarlige kj lemidler er det n dvendig med en sikkerhetskontroll for sikre a...

Page 129: ...leselige skal korrigeres kj ler r eller komponenter er installert i en posisjon der de ikke er utsatt for noe stoff som kan korrodere kj lemiddelholdige komponenter med mindre komponentene er konstrue...

Page 130: ...neholder klor skal unng s da klor kan reagere med kj lemiddelet og korrodere kobberr rene Hvis det er mistanke om lekkasje skal alle pne flammer fjernes slokkes Hvis det oppdages en lekkasje av kj lem...

Page 131: ...beskrivelse av at utstyret inneholder brennbart kj lemiddel 11 GJENVINNING N r du fjerner kj lemiddel fra et system enten for service eller avvikling anbefales det at alle kj lemidler fjernes trygt Ve...

Page 132: ...p eller knappen for stille inn nsket fuktighetsniv i rommet som kan stilles fra 30 til 90 med 5 intervaller Etter en periode n r luftfuktigheten er lavere enn den valgte fuktigheten med 2 stopper kom...

Page 133: ...ekk tanken forsiktig ut Fig 4 2 Kast det oppsamlede vannet Fig 5 BEMERK 1 Ikke fjern flott ren fra vanntanken Vannf leren vil ikke lenger kunne registrere vannstanden riktig uten at flott ren og vanne...

Page 134: ...eneringsport Ved hjelp av et plastr r med en indre diameter p 10 mm i avl pshullet p mellomplaten strekk ut fra siden av vanntanken monter den p plass og sett p plass avl psr ret Vannet i dreneringsta...

Page 135: ...rn st pselet fra stikkontakten og t m beholderen La beholderen og avfukteren t rke helt 2 Rengj ring av luftfilteret 3 Oppbevar enheten p en st vfri plass fortrinnsvis dekket med plast PROBLEML SING S...

Page 136: ...E1 kode R rtemperatursensoren mislyktes Bytt r rtemperatursensoren VILK R FOR GARANTI Det er en to rs garanti p avfukteren fra kj psdato Alle material eller produksjonsfeil vil bli reparert gratis F...

Page 137: ...sjoner b x d x h mm 276 x 185 x 480 276 x 185 x 480 Nettovekt kg 9 5 9 5 Bruttovekt kg 11 11 Lydtrykkniv dB A 41 41 Enhetsbeskyttelse IP X0 X0 Sikring 2A 250V 2A 250V Brukes som indikasjon Med forbeho...

Page 138: ...angeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben mits u het apparaat verantwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw ontvochtiger Wij geven u...

Page 139: ...BELANGRIJKE ONDERDELEN Voorbehuizing Uitlaat Handgreep Bedieningspaneel Filterdoos Achterbehuizing Tank Rubberen pootjes Netvoeding A B C 4 E F G H 9 1 139 1 5 6 7 8 Fig 1...

Page 140: ...en geaard stopcontact aan sluitspanning 220 240 V 50 Hz ALGEMEEN Om een optimaal resultaat te krijgen het apparaat niet dicht bij een radiator of een andere warmte bron plaatsen Zorg ervoor dat alle r...

Page 141: ...t op een stabiele en vlakke onder grond staat Laat de elektrische installatie controleren door een erkend vakman als u er niet zeker van bent dat alles in orde is Dit apparaat is niet bedoeld voor geb...

Page 142: ...ele reparaties altijd uitvoeren door een erkend servicemonteur of uw leverancier Volg de onderhoudsinstructies Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het niet wordt gebruikt E...

Page 143: ...Specifieke informatie met betrekking tot toestel len met R 290 koelgas Lees alle waarschuwingen aandachtig Gebruik tijdens het ontdooien en reinigen van het toestel geen andere hulpmiddelen dan deze...

Page 144: ...itgegeven door een erkende organisatie die de bekwaamheid garandeert voor het werken met koelmiddelen overeenkomstig een specifieke beoordeling die erkend wordt door de industri le organisaties Repara...

Page 145: ...t droog poeder of CO2 naast het laadgebied 1 6 Geen ontstekingsbronnen Niemand zal tijdens werken aan een koelsysteem waarbij leidingen blootgesteld worden waarin zich eerder het brandbare koelmiddel...

Page 146: ...d worden aan het volgende om te verzekeren dat tijdens het werken aan elektrische onderdelen de behuizing niet gewijzigd wordt op een manier waarop het niveau van beveiliging be nvloed wordt Dit zal b...

Page 147: ...rengen Dit proces moet mogelijk enkele keren herhaald worden Perslucht of zuurstof zal niet gebruikt worden voor deze taak Spoeling zal bereikt worden door het breken van het vacu m met OFN en er zal...

Page 148: ...en voldoende aantal flessen voor het opslaan van de totale lading van het systeem beschikbaar is Alle cilinders die gebruikt zullen worden zijn toegewezen aan het gerecupereerde koelmiddel en voorzien...

Page 149: ...ppen A Apparaat in uitschakelen B Drukknop NEER C Drukknop OP D Drukknop timer BEDIENINGSHANDLEIDING 1 Druk eenmaal op de knop om het apparaat te starten Druk de knop nogmaals in om het apparaat te st...

Page 150: ...s gaat het lampje van de indicator Tank vol aan de machine stopt automatisch met werken en de zoemer piept 15 keer om de gebruiker te waarschuwen dat de afvoertank moet worden geleegd De afvoertank le...

Page 151: ...hem op zijn plaats en voer de afvoerpijp uit naar buiten Het water in de afvoertank kan continu worden afgevoerd vanuit de voortdurende uitlaat op het apparaat Fig 8 ONDERHOUD De ontvochtiger schoonma...

Page 152: ...ssing Het apparaat werkt niet De stekker zit niet in het stop contact Steek de stekker in het stopcon tact Het waterreservoir is vol Verwijder het water uit het res ervoir Het waterreservoir is niet j...

Page 153: ...ochtiger twee jaar garantie vanaf de aankoopdatum Binnen deze periode worden materiaal en fabricagefouten kosteloos verholpen Hierbij gelden de volgende regels Alle verdere aanspraken op schadevergoed...

Page 154: ...2A 250V te gebruiken als indicatie De fabrikant is het recht voorbehouden veranderingen door te voeren zonder voorafgaand bericht Werp elektrische apparatuur niet weg bij het huisvuil lever het in op...

Page 155: ...155 1...

Page 156: ...alta qualidade que lhe proporcionar muitos anos de prazer caso seja utilizado de forma respons vel Leia o manual do utilizador primeiro para garantir a vida til m xima do seu desumidificador Em nome d...

Page 157: ...9 157 COMPONENTES IMPORTANTES Frente Sa da Pega Painel de controlo Caixa de filtro Verso Reservat rio de gua P s de borracha Cabo de alimenta o A B C 4 E F G H 9 157 1 5 6 7 8 Fig 1...

Page 158: ...xclusivamente a tomadas com liga o terra tens o de liga o de 220 240 V 50 Hz GERAL Para obter o melhor desempenho do desumidi ficador n o o coloque perto de um radiador ou outras fontes de calor Certi...

Page 159: ...icada na placa de classifica o A ficha no cabo do dispositivo deve encaixar na tomada de parede O dispositivo deve ser colocado numa superf cie plana e est vel O fornecimento de eletricidade ao dispos...

Page 160: ...o terra pe a que um eletricista reconhecido instale uma As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho Quaisquer repara es devem apenas ser real izadas apenas por u...

Page 161: ...ontrolo danificado Nunca prenda o cabo de alimenta o ou deixe que entre em contacto com extremidades afiadas O incumprimento das instru es pode causar a anula o da garantia deste dispositivo N o coloq...

Page 162: ...aquece dores el tricos fog es ou outras fontes de igni o O aparelho deve ser armazenado de modo a evitar falhas mec nicas As pessoas que operam ou trabalham no cir cuito de fluido refrigerante devem t...

Page 163: ...zado qualquer trabalho a quente no equipamento de refrigera o ou quaisquer pe as associadas deve estar dispon vel equipamento de extin o de inc ndios apropriado Tenha um extintor de CO2 ou p seco junt...

Page 164: ...em opera o permanente para alertar de uma situa o potencialmente perigosa 2 2 Deve ser dada particular aten o ao seguinte para garantir que ao trabalhar nos componentes el tricos o inv lucro n o alter...

Page 165: ...eve ser realizada ao introduzir v cuo no sistema com OFN e continuar a encher at a press o de trabalho ser alcan ada ventilar para a atmosfera e por ltimo eliminar para uma bomba de v cuo Este process...

Page 166: ...reto de cilindros para manter a carga total do sistema est dispon vel Todos os cilindros a serem utilizados foram concebidos para o fluido refrigerante recuperado e etiquetados para esse fluido refrig...

Page 167: ...t o BAIXO C Bot o CIMA C Bot o do temporizador OPERA O 1 Prima o bot o uma vez para iniciar a opera o Prima o novamente para parar a opera o 2 Prima o bot o ou para ajustar o n vel de humidade pretend...

Page 168: ...or que a gua do dep sito de drenagem tem de ser esvaziada ESVAZIAR O DEP SITO DE DRENAGEM 1 Prima suavemente as laterais do dep sito com ambas as m os e puxe o dep sito cuidadosamente Fig 4 2 Elimine...

Page 169: ...Utilizando inser es de tubo de pl stico com um di metro interno de 10 mm no orif cio de drenagem na placa interm dia alcance da lateral do reservat rio de gua instale o e disponha o tubo de drenagem A...

Page 170: ...ada e esvazie o recipiente Deixe o recipiente e o desumidificador secarem completamente 2 Limpe o filtro de ar 3 Guarde o dispositivo num local sem p de prefer ncia coberto com um pl stico RESOLU O DE...

Page 171: ...peratura do tubo Substitua o sensor de tempera tura do tubo CONDI ES DE GARANTIA O seu desumidificador possui uma garantia de dois anos a partir da data da compra Todos os defeitos de materiais e fabr...

Page 172: ...A 41 41 Prote o da unidade IP X0 X0 Classifica o do fus vel 2A 250V 2A 250V para serem utilizados como indica o Sujeito a altera es sem aviso pr vio N o elimine aparelhos el tricos como res duos muni...

Page 173: ...173 9...

Page 174: ...jemy zakupu naszego osuszacza Nabyli Pa stwo wysokiej jako ci produkt kt ry zapewni wiele lat przyjemno ci pod warunkiem e b dzie u ywany zgodnie z przeznaczeniem Prosimy najpierw przeczyta instrukcj...

Page 175: ...175 WA NE PODZESPO Y Skorupa przednia Wylot Uchwyt Panel sterowniczy Skrzynka filtracyjna Skorupa tylna Zbiornik Gumowe n ki Przew d zasilaj cy A B C 4 E F G H 175 1 5 6 7 8 Rys 1...

Page 176: ...i gara u To urz dzenie nadaje si wy cznie do pod czenia do gniazda sieciowego o napi ciu 220 240 V 50 Hz OG LNE Aby uzyska optymaln wydajno osuszacza nie nale y umieszcza go w pobli u grzejnika lub in...

Page 177: ...yczka na kablu urz dzenia musi pasowa do gniazda sieciowego Urz dzenie nale y umie ci na p askiej i stabil nej powierzchni Je li pojawi si jakiekolwiek w tpliwo ci na temat zgodno ci zasilanie elektry...

Page 178: ...ektryka Pilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Wszelkie naprawy musz by wykonywane przez profesjonalnego mechanika serwisu lub dostawc Podczas u ytkowania i konserwacji nale y przestrzega instru...

Page 179: ...z ostrymi kraw dziami Nieprzestrzeganie instrukcji mo e doprowadzi do uniewa nienia gwarancji urz dzenia Nie umieszcza osuszacza w azienkach ani innych miejscach w kt rych mo e on zosta ochlapany wod...

Page 180: ...by przechowywane w taki spos b aby unika mechanicznego uszkodze nia Osoby kt re obs uguj lub maj styczno z obwodem z czynnikiem ch odniczym musz mie odpowiednie certyfikaty wydane przez akredytowane o...

Page 181: ...si by dost pny sprz t ochrony przeciwpo arowej W pobli u miejsca adowania musi znajdowa si ga nica proszkowa lub z CO2 1 6 Brak r de zap onu adna osoba wykonuj ca prac przy uk adzie z czynnikiem ch od...

Page 182: ...n uwag nale y zwr ci na poni sze elementy aby upewni si e pracuj c przy podzespo ach elektrycznych obudowa nie zosta a zmieniona w taki spos b aby mia o to wp yw na poziom ochrony Musi to obejmowa usz...

Page 183: ...e wymaga kilkukrotnego powt rzenia Do tego zadania nie na nale y u ywa spr onego powietrza ani tlenu P ukanie nale y wykona przez zastosowanie pr ni w uk adzie za pomoc OFN i kontynuowanie nape niani...

Page 184: ...o utrzymania ca kowitego adunku uk adu Wszystkie u ywane butle s przeznaczone dla odzyskanego czynnika ch odniczego i oznakowane dla tego czynnika ch odniczego tj specjalne butle do odzyskiwania czynn...

Page 185: ...35 na wska niku tym b dzie widoczny komunikat LO 4 Je eli wilgotno powietrza w otoczeniu b dzie ni sza ni 95 na wska niku tym b dzie widoczny komunikat HI FUNKCJE PRZYCISK W A Przycisk zasilania B Prz...

Page 186: ...wa na skutek zape nienia wod lub jego rozmra ania SPUST WODY Gdy zbiornik spustowy zape ni si w czony zostanie wska nik wietlny informuj cy o zape nieniu tego zbiornika praca urz dzenia zostanie autom...

Page 187: ...iornika spowoduje za czenie czujnika TANK FULL ZBIORNIK PE NY przez co osuszacz nie b dzie pracowa Rys 7 CI G E ODPROWADZENIE WODY Urz dzenie posiada port do ci g ego odprowadzania wody W o y rur z tw...

Page 188: ...biornik Zaczeka a zbiornik i osuszacz ca kowicie wyschn 2 Wyczy ci filtr powietrza 3 Schowa urz dzenie w miejscu pozbawionym kurzu przykrywaj c je najlepiej arkuszem tworzywa sztucznego ROZWI ZYWANIE...

Page 189: ...waria czujnika temperatury rury Wymieni czujnik temperatury rury WARUNKI GWARANCJI Od daty zakupu obowi zuje na osuszacz 2 letnia gwarancja Wszelkie usterki materia owe i produkcyjne zostan naprawione...

Page 190: ...kg 9 5 9 5 Waga brutto kg 11 11 Poziom ci nienia akustycznego dB A 41 41 Zabezpieczenia IP X0 X0 Klasa bezpiecznik w 2A 250V 2A 250V Nale y stosowa jako wskaz wka Podlega zmianom bez uprzedzenia Nie u...

Page 191: ...191...

Page 192: ...vfuktare Du har f rv rvat en h gkvalitativ produkt som kommer att ge dig m nga rs njutning om du anv nder den p ett ansvarsfullt s tt L s anv ndarhandboken f rst f r att s kerst lla den optimala livsl...

Page 193: ...193 VIKTIGT KOMPONENTER Frontskal Utlopp Handtag Kontrollpanel Filterl da Bakre skalet Beh llare Gummif tter N tkabel A B C 4 E F G H 193 1 5 6 7 8 Bild 1...

Page 194: ...aren ska du inte l gga den n ra ett ele ment eller n gon annan typ av v rmek lla Se till att alla f nster r st ngda f r att uppn maximal effektivitet Luftavfuktarens kapacitet beror p tempera turen oc...

Page 195: ...ning av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller brist p erfarenhet och kunskap om de inte har f tt till syn eller anvisning vad g ller apparaten av per soner...

Page 196: ...n v gguttaget n r den inte anv nds En skadad str msladd eller stickkontakt m ste alltid bytas ut av en beh rig elektriker eller din leverant r Apparaten kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp och av pe...

Page 197: ...erkningsf retaget ska anv ndas vid avfrostning och reng ring av apparaten Apparaten ska placeras i ett omr de utan konti nuerliga ant ndningsk llor till exempel ppna l gor gas eller elektriska apparat...

Page 198: ...f r drift INSTRUKTIONER F R REPARATION AV APPARATER SOM INNEH LLER R290 1 ALLM NNA INSTRUKTIONER Denna instruktinsmanual r avsedd f r anv ndning av individer som har tillr cklig teknisk bakgrund av e...

Page 199: ...ttant ndliga k ldmedier storleken p laddningen verensst mmer med rummets storlek d r delarna f r k ldmediet r installerade ventilationens anordningar och utlopp fungerar v l och r inte blockerade om...

Page 200: ...onsutrustning ska kalibreras i ett omr de fritt fr n k ldmedium Se till att detektorn inte r en potentiell ant ndningsk lla och uppfyller sitt syfte f r det anv nda k ldmediet Detekteringsutrustning f...

Page 201: ...inderns maximala arbetstryck ven tempor rt l N r cylindrarna r fyllda p r tt s tt och processen r slutf rd ska du se till att cylindrarna och utrustningen snabbt plockas bort fr n platsen och alla iso...

Page 202: ...FULLT VATTEN R d 2 LED indikator f r KOMPRESSOR Gr n 3 AVFROSTA Gr n 4 LED indikator f r TIMER Orange FUKTIGHETSNIV OCH TIMER MED 2 SIFFRIG VISNING Indikatorn har 3 funktioner 1 n r du st ller in fuk...

Page 203: ...rammerade tiden avbryts n r man sl r p kompressorn manuellt varje g ng Den programmerade tiden f rblir of r ndrad om maskinen stoppar driften p grund av fullt vatten eller under avfrostning AVTAPPNING...

Page 204: ...Enheten har en kontinuerlig avtappningsport Anv ndning av ett plastr r med en innerdiameter av 10 mm som insats i avtappningsh let p mellanplattan och som sticker ut fr n vattenbeh llarens sida ska d...

Page 205: ...em Orsak L sning Enheten fungerar inte Str msladden r inte inkopplad S tt i kontakten i v gguttaget Vattenbeh llaren r full H ll ut vattnet fr n beh llaren Vattenbeh llaren har inte satts tillbaka kor...

Page 206: ...n ink psdatum Alla v sentliga eller tillverkningsfel repareras kostnadsfritt F ljande g ller Alla kran p ers ttning inklusive f ljdskador kommer inte att behandlas Eventuella reparationer eller byte...

Page 207: ...x 480 276 x 185 x 480 Nettovikt kg 9 5 9 5 Brutoovikt kg 11 11 Ljudtrycksniv dB A 41 41 Enhetsskydd IP X0 X0 S kringsklass 2A 250V 2A 250V Ska anv ndas som angivande Med reservation f r ndringar utan...

Page 208: ...kovosten izdelek ki vam bo dolga leta zagotavljal udobje e ga boste uporabljali odgovorno Prosimo da si najprej preberete navodila za uporabo da zagotovite optimalno ivljenjsko dobo svojega razvla eva...

Page 209: ...209 POMEMBNO KOMPONENTE Predn strana Odvod zraka Ro aj Nadzorna plo a Filtra n box Zadn strana Vodni rezervoar Gumov nohy Elektri ni kabel A B C 4 E F G H y 209 1 5 6 7 8 Sl 1...

Page 210: ...radiatorja ali drugega vira toplote Poskrbite da bodo zaprta vsa okna da dose ete najve jo u inkovitost Kapaciteta razvla evalnika je odvisna od tem perature in vla nosti prostora Pri ni jih temper at...

Page 211: ...osebe vklju no z otroci z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj in znanja razen e se jih nadzira ali so prejele navodila glede uporabe naprave od os...

Page 212: ...ecite vti enote iz stenske vti nice Po kodovani elektri ni kabel ali vti mora vedno zamenjati usposobljeni elektri ar ali va dobavi telj To napravo lahko uporabljajo otroci ki so stari 8 let ali ve in...

Page 213: ...rabljajte kakr nih koli orodij razen tistih ki jih priporo a dru ba proizvajalca Aparat je treba namestiti v obmo je brez kakr nega koli neprestanega vira v iga na pri mer odprti plameni plin ali delu...

Page 214: ...prostora ustreza povr ini prostora primerni za uporabo NAVODILA ZA POPRAVILO NAPRAV KI VSEBUJEJO R290 1 SPLO NA NAVODILA Ta priro nik za namestitev je namenjen za posameznike z zadostnimi izku njami...

Page 215: ...hladilna sredstva se bo izvedlo naslednje preglede Velikost polnjenja je v skladu z velikostjo prostora v katerem so name eni deli ki vsebujejo hladilno sredstvo Prezra evalne naprave in izhodi deluj...

Page 216: ...je treba umeriti v obmo ju brez hladilnega sredstva Zagotovite da detektor ni morebiten vir v iga in da je primeren za uporabljeno hladilno sredstvo Oprema za zaznavanje pu anja mora biti nastavljena...

Page 217: ...den izvedete rekuperacijo i Za enite stroj za rekuperacijo in ga uporabljajte v skladu z navodili izdelovalca j Jeklenk ne napolnite preve Ne ve kot 80 prostornine teko ega polnjenja k Ne presezite ma...

Page 218: ...rebno razdaljo naprave do sten in drugih predmetov Glejte sliko 2 NADZORNA PLO A 1 2 3 4 A B C D Sl 3 LED KAZALCI 1 LED ZA POLNO VODNO STANJE Rde a 2 LED COMP Zelena 3 ODTAJANJE Zelena 4 LED ASOVNIKA...

Page 219: ...roja Programirani as se prekli e ko kompresor preklopite v ro ni na in vsaki Programirani as ostane nespremenjen e stroj preneha delovati zaradi stanja napolnjenosti z vodo ali kadar poteka odtajanje...

Page 220: ...JE VODE Enota ima vrata za neprestano drena o Plasti no cev notranji premer 10 mm vstavite v drena no odprtino na vmesni plo i tako da iztopi s strani vodnega rezervoarja namestite jo na mesto in ured...

Page 221: ...stite 3 Napravo shranite na mestu brez prahu najbolje prekrito s prevleko iz plastike ODPRAVLJANJE TE AV Pred stikom s tehni no podporo preverite naslednje Te ava Vzrok Re itev Enota ne deluje Elektri...

Page 222: ...vedal Zamenjajte senzor temperature cevi POGOJI ZA GARANCIJO Za razvla evalnik velja dvoletna garancija od dne nakupa Vse okvare v materialu ali delovanju bodo popla ane brezpla no Velja naslednje Vse...

Page 223: ...g 11 11 Raven zvo nega tlaka dB A 41 41 Za ita enote IP X0 X0 Nazivna vrednost varovalke 2A 250V 2A 250V Uporabiti kot indikacijo Predmet sprememb brez predhodnega obvestila Elektri nih naprav ne odst...

Page 224: ...224 y...

Page 225: ...as popravila za napake ki nastanejo zaradi zunanjih uplivov mehanske po kodbe ali izguba hladilnega sredstva po krivdi kupca ali tretje osebe poseg v aparate brez na ega pooblastila nepravilna uporab...

Page 226: ...226 y...

Page 227: ...227 y...

Page 228: ...ate il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www qlima...

Search results

Summary of Contents for D 216

Reviews:

Related manuals for D 216

Brands by name

Popular brands

Qlima D 216, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for D 216

Reviews:

Related manuals for D 216

Brands by name

Popular brands