QIMMIQ RS 501 CRUSOE User Manual Download

Page: 1 / 96

RS 501 CRUSOE

MODE D’EMPLOI

GUÍA DE USUARIO

USER GUIDE

MANUALE D’USO

GEBRAUCHSANWEISUNG

Summary of Contents for RS 501 CRUSOE

Page 1: ...RS 501 CRUSOE MODE D EMPLOI GU A DE USUARIO USER GUIDE MANUALE D USO GEBRAUCHSANWEISUNG...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...ATION ASSISTANT D INSTALLATION 12 CARACT RISTIQUES PRINCIPALES 13 GESTION DES APPELS 14 GESTION DES CONTACTS 14 ENVOYER UN MESSAGE 15 UTILISATION DES APPLICATIONS 15 ACC S INTERNET 16 INSTRUCTIONS DE...

Page 6: ...on complet l adresse suivante www sopeg com 1 Prise couteurs 2 Prise micro USB 3 couteur 4 Appareil photo frontal 5 Ecran 6 Touche Options 7 Micro 8 Touche Accueil 9 Touche Retour 10 Touche Appareil p...

Page 7: ...du smartphone doivent galement tre parfaitement viss es La garantie de votre smartphone n est pas applicable si ces consignes n ont pas t respect es Veuillez lire les instructions fournies dans ce man...

Page 8: ...contacts de la carte SIM soient orient s vers le bas et le coin biseaut en haut gauche Si aucune carte SIM n est ins r e ou si la carte SIM est endommag e l cran indique Aucune carte SIM Pour d sinst...

Page 9: ...ue le niveau de batterie est faible Pour charger la batterie branchez l extr mit du chargeur port micro USB au port de chargement du t l phone et l adaptateur une prise murale L ic ne s affiche une 2...

Page 10: ...ez sur l cran tactile et faites glissez l ic ne vers le haut pour le d verrouil ler Vous pouvez modifier le mode de verrouillage dans les param tres correspondants consultez le guide d utilisation com...

Page 11: ...ong e sur l ic ne pour la d placer ou la supprimer Glisser d poser maintenez votre doigt appuy sur un l ment de l cran puis faites le glisser vers la position voulue Glisser d placez votre doigt sur l...

Page 12: ...Ajouter un compte Google connectez vous ou cr ez un nouveau compte Google pour profiter de toutes les fonction nalit s de votre appareil et acc der au Playstore 7 Nom personnalisez votre t l phone en...

Page 13: ...r une notification pour un nouvel appel manqu ou la mise jour d une appli Toutes les notifications sont dis ponibles dans le menu d acc s rapide Pour acc der au menu des notifications placez votre doi...

Page 14: ...he Pour raccrocher appuyez sur la touche rouge GESTION DES CONTACTS Pour g rer vos contacts allez dans le menu Contacts Pour ajouter un nouveau contact tapez sur l ic ne en bas de l cran Puis s lectio...

Page 15: ...t UTILISATION DES APPLICATIONS Vous pouvez utiliser les applications pr install es ou en t l charger de nouvelles dans Playstore Pour plus d infos consultez le guide complet Pour d marrer une appli ta...

Page 16: ...ine ou recommand s par le fabricant L utilisation d accessoires non homologu s peut alt rer le fonctionnement de votre t l phone portable et l endommager voire provoquer des blessures corporelles et e...

Page 17: ...tions de l appareil requi rent une prise en charge par le r seau un abonnement est donc n cessaire Prot ger votre t l phone Afin de prot ger votre t l phone contre les virus et pirates respec tez les...

Page 18: ...aire Dispositifs m dicaux stimulateur cardiaque proximit d un stimulateur cardiaque veillez maintenir une dis tance minimale de plus de quinze centim tres lorsque le t l phone est allum Ne mettez pas...

Page 19: ...n incendie qui pourrait son tour causer des blessures corporelles ou la mort Afin d viter toute interf rence ventuelle avec des d tonateurs teignez votre communicateur lorsque vous tes proximit de d t...

Page 20: ...ppareil Ne conservez pas la batterie dans des endroits chauds ne la jetez pas au feu Elle risquerait d exploser Ne tentez pas de d monter ou de r assembler la batterie sous peine de provoquer une fuit...

Page 21: ...inaires La pr sence de ce symbole sur le produit ou son emballage vous le rappelle Certains mat riaux composant ce produit peuvent tre recycl s si vous le d posez aupr s d un centre de recyclage appro...

Page 22: ...USB adaptateur secteur guide de d marrage rapide Sp cifications techniques Processeur Qualcomm Quad Core 1 1 Ghz Prise en charge double SIM R seau GSM 850 900 1800 1900 MHz WCDMA 900 2100 MHz 4G B1 B...

Page 23: ...att par kilogramme mesure moyenn e sur 10 g de tissu organique La limite maximale d finie par l OMS est de 2 Watts par kilogramme mesure moyenn e sur 10 g de tissu organique M moire 8GB ROM 1GB RAM Di...

Page 24: ...GU A DE USO 31 CARACTER STICAS PRINCIPALES 32 GESTI N DE LLAMADAS 32 GESTI N DE CONTACTOS 33 ENV O DE MENSAJES 34 USO DE LAS APLICACIONES 34 CONEXI N A INTERNET 35 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y SALUD...

Page 25: ...ciones 7 Micro 8 Tecla Inicio 9 Tecla de retorno 10 Tecla C mara 11 Tecla de volumen 12 Tecla de volumen 13 Bot n de encendido 14 C mara principal 15 Flash 16 Tornillo DESCRIPCI N Este manual es una g...

Page 26: ...ente cerrados Asimismo los dos tornillos situados en la tapa posterior del tel fono deben estar debidamente apretados La garant a de su tel fono no se aplicar en caso de no haberse respetado estas ind...

Page 27: ...cia abajo y de que la esquina recortada se encuentra arriba a la izquierda Si el tel fono no tiene insertada una tarjeta SIM o si esta est da ada en pantalla aparecer Sin tarjeta SIM Para desinstalar...

Page 28: ...n adelante cargue la bater a Cuando se est agotando la bater a apare ce el icono Para cargar la bater a conecte el extremo del cargador ranura 2 Instalaci n de una tarjeta de memoria La memoria del di...

Page 29: ...es principales basta con seguir las instrucciones Tras un tiempo de inactividad el tel fono se pone en el modo en espera y la pantalla se apaga Para volver a activar el tel fo no basta con pulsar el b...

Page 30: ...el dedo sobre el icono para moverlo o eliminarlo Arrastrar y soltar mantenga presionado un elemento de la pantalla y arr strelo con el dedo hasta la posici n deseada Deslizamiento deslice el dedo por...

Page 31: ...de Google para disfrutar de todas las funciones de su dispositivo y acceder a la tienda Google Play 7 Nombre personalice su tel fono indicando su nombre y apellidos 8 Protecci n del tel fono siga las...

Page 32: ...de acceso r pido Para consultar el men Notificaciones arrastre la pantalla con el dedo de arriba abajo En este men encontrar accesos directos a las funciones principales Para cerrar este men arrastre...

Page 33: ...bot n Marcar en la parte superior de la pantalla Tambi n puede buscar un contacto pulsando el icono de la lupa en la parte superior derecha de la pantalla Para llamar a un contacto pulse una vez Cuan...

Page 34: ...e retorno Para cerrar definitivamente una aplicaci n mantenga pulsada la tecla Inicio Si quiere cerrar una aplicaci n deslice el dedo de izquierda a derecha De este modo desaparecer n de la lista Si d...

Page 35: ...edo o antiest tico para limpiar el tel fono No utilice pa os secos ni que conduzcan electricidad No utilice limpiadores qu micos ni abrasivos que podr an da ar el tel fono m vil Como su tel fono m vil...

Page 36: ...no m vil Exposici n a las ondas radioel ctricas Su dispositivo m vil es un receptor y un transmisor de radio Consulte la secci n SAR para m s informaci n acerca del nivel de exposici n de este disposi...

Page 37: ...ones sobre el uso de tel fo nos m viles Dado el caso apague el tel fono Protecci n del o do Este dispositivo ha superado todos los ensayos de conformidad con los requisitos de nivel de presi n sonora...

Page 38: ...a zona del airbag o su radio de acci n Los airbags se inflan con mucha fuerza Si coloca un tel fono en el radio de acci n de un airbag y este se infla el tel fono podr a salir despe dido con gran fuer...

Page 39: ...descargue Si cualquier fuga de l quido entra en contacto con los ojos o la piel l velos abundantemente en agua limpia y consulte a un m dico INSTRUCCIONES DE ELIMINACI N Reciclaje correcto de las bate...

Page 40: ...rant a p ngase en contacto con nuestro servicio posventa Correo electr nico assistance sopeg com CONTACTO CON EL SERVICIO POSTVENTA 902 099 790 llamada desde fijo 0 054 IVA incl min llamada desde mov...

Page 41: ...r primera vez en el mercado europeo en octubre de 2016 TASA DE ABSORCI N ESPEC FICA SAR Este dispositivo cumple las normas de seguridad internacionales sobre exposici n a ondas de radio El valor regis...

Page 42: ...TOMIZATION SETUP WIZARD 49 MAIN FEATURES 50 MANAGE CALLS 50 MANAGE CONTACTS 51 SEND A MESSAGE 51 USING APPLICATIONS 52 INTERNET ACCESS 52 SAFETY INSTRUCTIONS 53 DISPOSAL INSTRUCTIONS 57 WARRANTY AND A...

Page 43: ...ntal camera 5 Screen 6 Options key 7 Microphone 8 Home key 9 Back key 10 Camera key 11 Volume key 12 Volume key 13 Power key 14 Main camera 15 Flash 16 Screw DESCRIPTION This is a quick start guide Yo...

Page 44: ...fully closed The two screws on the back cover of the smartphone must also be fully tightened The guarantee for your smartphone is not valid if you do not follow these instructions Please read the ins...

Page 45: ...e facing down and the cut corner is on the top left side If no SIM card is inserted or if the SIM card is damaged the screen will say No SIM card To remove the SIM card s push on the card and slide it...

Page 46: ...e phone charging port and the mains adapter to a wall socket The icon is displayed once the battery is fully charged You can then disconnect the charger from the phone and from the wall socket 2 Insta...

Page 47: ...by mode and the screen will turn off To reactivate it shortly press Power key to activate the screen Press the touch screen and slide the icon up to unlock it You can change the lock mode in Lock sett...

Page 48: ...g down the key Press and hold the icon to move or delete it Drag drop using your finger tap and hold an element on the screen and then drag it to the desired position Drag move your finger continuousl...

Page 49: ...ver your data 6 Add a Google account log into or create a new Google account to use all of your device s functionalities and access the Playstore 7 Name personalise your phone by specifying your name...

Page 50: ...access menu To access the Notifica tions menu put your finger on top of the screen and slide to the bottom In this menu you also have shortcuts to the main functions To close this menu put your finger...

Page 51: ...contact by tapping the Magnifying glass icon at the top right hand side of the screen To call a contact tap it once Once the contact file is open tap on the number of the contact to call To amend the...

Page 52: ...nection or contain purchasable elements Pay attention to all pop up windows and read each message sent by the application carefully before pressing OK or Accept button INTERNET ACCESS Connect your dev...

Page 53: ...not connect the phone with any incompatible equipment Do not attempt to disassemble the mobile phone or battery Do not store the phone with flammable or explosive products Do not charge the mobile ph...

Page 54: ...ed with the device can also help to reduce your radio wave exposure Privilege the use of your hands free kit when making phone calls Precautions for use while driving Road safety is your priority Chec...

Page 55: ...le interference with blasting operations always obey signs and instructions Precautions for electronic devices Some electronic devices are susceptible to electromagnetic interfe rence from mobile phon...

Page 56: ...charged hundreds of times but it is subject to normal wearing When the operating time talking time and standby time is noticeably shorter than normal it is time to replace it Please stop using the cha...

Page 57: ...evices you contribute significantly to protecting the environment For further information on collection sites for used equipment you can enquire at your city hall the waste treatment department or the...

Page 58: ...5 x 13 4 Weight 334 g battery and accessories included Battery 3 500mAh Li Ion Battery The QIMMIQ RS 501 Crusoe phone was commercialised for the first time on the European market in November 2016 SPEC...

Page 59: ...UNZIONI PRINCIPALI 67 GESTIONE CHIAMATE 67 GESTIONE CONTATTI 68 INVIO DI UN MESSAGGIO 69 USO DELLE APPLICAZIONI 69 ACCESSO A INTERNET 70 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 70 ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO 74 GAR...

Page 60: ...Tasto Opzioni 7 Microfono 8 Tasto Home 9 Tasto Indietro 10 Tasto Fotocamera 11 Tasto del volume 12 Tasto del volume 13 Tasto Avvio Arresto 14 Fotocamera principale 15 Flash 16 Vite DESCRIZIONE Questo...

Page 61: ...amente chiusi A loro volta le due viti poste sulla copertura posteriore dello smartphone devono essere perfettamente avvitate La garanzia dello smartphone applicabile soltanto nel caso in cui queste i...

Page 62: ...ivolti verso il basso e che l angolo tagliato sia sul lato inferiore sinistro Se la scheda SIM non inserita oppure danneggiata il display visualizza Nessuna SIM Per togliere la scheda SIM premere la s...

Page 63: ...connettore del caricabat terie slot micro USB alla porta di carica del telefono e il tras formatore a una presa a parete Quando la batteria carica viene visualizzato il simbolo quindi possibile scoll...

Page 64: ...fono accede alla modalit stand by e il display si disattiva Per riattivarlo premere brevemente il tasto di attivazione per riattivare il display Toccare il display e far scorrere verso l alto l icona...

Page 65: ...spostarla o eliminarla Trascinamento della selezione tenere premuto il dito su un elemento dello schermo e farlo scorrere verso la posizione desiderata Trascinamento spostare il dito sullo scher mo co...

Page 66: ...di un account Google collegarsi o creare un nuovo account Google per beneficiare di tutte le funzionalit del proprio dispositivo e accedere al Playstore 7 Nome personalizzare il proprio telefono indi...

Page 67: ...e durante l aggiornamento di un applicazione Tutte le notifiche sono disponibili nel menu di accesso rapido Per accedere al menu Notifiche posare il dito in cima al display e scorrere verso il basso I...

Page 68: ...to e premere il pulsante Seleziona in cima al display anche possibile cercare un contatto toccando l icona a forma di lente di ingrandimento in fondo al display Per chiamare un contatto toccarlo una v...

Page 69: ...e il tasto Indietro Per chiudere definitivamente un applicazione premere a lungo il tasto Home Far scorrere da sinistra verso destra le applicazioni che si desidera chiudere Le applicazioni verranno e...

Page 70: ...vo Non usare prodotti chimici o detergenti abrasivi che potrebbero danneggiare il telefono cellulare Poich il telefono cellulare pu produrre un campo elettromagnetico evitare di posizionarlo in prossi...

Page 71: ...lo allo smartphone Esposizione alle onde radio Questo telefono un ricevitore e trasmettitore radio Per ulteriori informazioni sul livello di esposizione di questo dispositivo fare riferimento alla sez...

Page 72: ...ive all uso dei telefo ni cellulari Spegnere il telefono se richiesto Protezione dell udito Questo dispositivo stato collaudato con successo per quanto riguarda la conformit ai requisiti sul livello d...

Page 73: ...Gli airbag si gonfiano con grande forza e rapidit legate all intensit della collisione Se un te lefono viene posizionato nell area di apertura dell airbag e quest ul timo si gonfia il telefono potrebb...

Page 74: ...erdita viene a contatto con occhi o pelle lavare abbondante mente l area interessata con acqua pulita e consultare un medico ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO Riciclo corretto delle batterie Applicabile n...

Page 75: ...ro sito Web www telefunken digital com oppure contattare il nostro servizio di assistenza clienti E mail assistance sopeg com Informazioni sul Servizio di assistenza clienti SC Tech 4 bis rue de la R...

Page 76: ...la prima volta sul mercato europeo nell ottobre 2016 TASSO DI ASSORBIMENTO SPECIFICO SAR Questo dispositivo conforme alle norme di sicurezza internazionali riguardanti l esposizione alle onde radio I...

Page 77: ...S 83 PERSONALISIERUNG INSTALLATIONSASSISTENT 84 WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN 85 ANRUFVERWALTUNG 86 KONTAKTVERWALTUNG 86 EINE NACHRICHT SENDEN 87 BENUTZUNG DER APPLIKATIONEN 87 INTERNETZUGANG 88 SICHERHEIT...

Page 78: ...nter der folgenden Adresse heruntergeladen werden www sopeg com 1 Kopfh rerbuchse 2 Micro USB Anschluss 3 H rmuschel 4 Frontkamera 5 Display 6 Optionen Taste 7 Mikrofon 8 Hauptdisplay Taste 9 Zur ck T...

Page 79: ...hrauben an der hinteren Abdeckung des Smartphones m ssen ebenfalls fest angezogen sein S mtliche Garantieanspr che f r Ihr Smartphone verfallen bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen Lesen Sie sich bit...

Page 80: ...rte nach unten zeigen und die abgeschr gte Ecke oben links liegt Wenn keine SIM Karte eingelegt oder die SIM Karte besch digt ist erscheint auf dem Display Keine SIM Karte Um die SIM Karte herauszuneh...

Page 81: ...den Ladeanschluss des Telefons und das Netzteil in eine Steckdose Das Symbol wird angezeigt sobald der Akku vollst ndig geladen ist Sie k nnen dann das Ladeger t aus dem Telefon und der Steckdose ent...

Page 82: ...aus Um es zu reaktivieren dr cken Sie kurz auf die Ein Aus Taste Ber hren Sie den Touchscreen und wischen Sie das Symbol nach oben um ihn zu sperren Sie k nnen den Sperrmodus in den entsprechenden Pa...

Page 83: ...s zu verschieben oder zu l schen Wischen Ablegen Halten Sie Ihren Finger auf ein Element des Displays gedr ckt und wischen Sie es in die gew nschte Position Wischen Bewegen Sie Ihren Finger ohne Unter...

Page 84: ...die Anweisungen um Ihre Daten abzurufen 6 Ein Google Konto hinzuf gen Loggen Sie sich in Ihr Google Konto ein oder erstellen Sie ein neues Konto um alle Funktionen Ihres Ger tes nutzen und auf den Pla...

Page 85: ...ungen Benachrichtigungen sind kleine Hinweise zu laufenden Aktivit ten und Applikationen auf Ihrem Telefon Sie k nnen eine Benachrichtigung zu einem neuen verpassten Anruf oder zur Aktualisierung eine...

Page 86: ...zurufen Anruf annehmen beenden Um einen Anruf anzunehmen wischen Sie das Symbol nach rechts Um einen Anruf abzulehnen wischen Sie nach links Um aufzulegen dr cken Sie auf die rote Taste KONTAKTVERWALT...

Page 87: ...tur Ihren Text ein 3 Sie k nnen auch Elemente an Ihre Mitteilung anh ngen Dr cken Sie auf das Symbol um die Nachricht zu versenden Weitere Informationen finden Sie in der vollst ndigen Ge brauchsanlei...

Page 88: ...Display ein ACHTUNG Der Datenverkehr oder der Download bestimmter Elemente kann kostenpflichtig sein Erkundigen Sie sich bei Ihrem Anbieter SICHERHEITSHINWEISE Dieser Abschnitt enth lt wichtige Infor...

Page 89: ...das Telefon nicht ohne Akku auf Netzdienste und kosten Dieses Mobiltelefon ist f r die Nutzung folgender GSM Netze zu gelassen 850 900 1800 1900 MHz WCDMA 900 2100 MHz und 4G B1 B3 B7 B20 F r die Ben...

Page 90: ...rahlenbelas tung zu verringern Nutzen Sie bevorzugt diese Freisprecheinrich tung wenn Sie Anrufe t tigen Der tats chliche SAR Wert dieses Ger ts liegt w hrend der Nutzung in der Regel unterhalb der ge...

Page 91: ...n Schalten Sie Ihr Telefon wenn n tig aus H rschutz Dieses Ger t entspricht der Norm f r Schalldruck die in der anzuwendenden Norm DIN EN 50332 1 2013 beschrieben ist ACHTUNG Starke L rmeinwirkungen k...

Page 92: ...Airbags l sen sich mit einer Kraft aus die proportional zur Intensit t des Aufpralls ist Im Fall einer Ausl sung kann Ihr Telefon sollte es sich im Airbag Bereich befinden weggeschleudert werden und...

Page 93: ...Verschlei erscheinungen aufweisen Bitte benutzen Sie den Originalakku oder Akkus die vom Hersteller zugelassen sind Der Gebrauch eines nicht zugelassenen Akkus kann die Funktion Ihres Telefons beeintr...

Page 94: ...an das Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Telefon hat eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Weitere Informationen bez glich der G ltigkeit dieser Garant...

Page 95: ...334 g Akku und Zubeh r inklusive Akku Lithium Ionen Akku 3500 mAh Das QIMMIQ RS 501 Crusoe wurde zum ersten Mal im November 2016 f r den europ ischen Markt freigegeben SPEZIFISCHE ABSORPTIONSRATE SAR...

Page 96: ......

Search results

Summary of Contents for RS 501 CRUSOE

Reviews:

Related manuals for RS 501 CRUSOE

Brands by name

Popular brands

QIMMIQ RS 501 CRUSOE, User Manual

Search results

Summary of Contents for RS 501 CRUSOE

Reviews:

Related manuals for RS 501 CRUSOE

Brands by name

Popular brands