manualshive.com logo in svg

Qilive Q.5712, User Manual, Page: 1 / 94

Share
Download
Qilive Q.5712 User Manual Download Page 1

Cordless 2 in 1 hand stick 

vacuum cleaner

Q.5712

FR

Aspirateur balai 2 en 1 sans fil

ES

Aspiradora escoba inalámbrica 2 en 1

PT

Aspirador sem fios 2 em 1

PL

Bezprzewodowy odkurzacz stojący 2 w 1

HU

Vezeték nélküli nyeles porszívó, 2 az 1-ben

RO

Aspirator vertical fără fir 2 în 1

RU

Беспроводной вертикальный пылесос 2-в-1

UA

Безпровідний пилосос щітка 2 в 1

Summary of Contents for Q.5712

Page 1: ...712 FR Aspirateur balai 2 en 1 sans fil ES Aspiradora escoba inal mbrica 2 en 1 PT Aspirador sem fios 2 em 1 PL Bezprzewodowy odkurzacz stoj cy 2 w 1 HU Vezet k n lk li nyeles porsz v 2 az 1 ben RO As...

Page 2: ...nual P 3 Manuel d utilisation P 13 Manual del usuario P 23 Manual do Utilizador P 33 Instrukcja u ytkownika S 43 Haszn lati tmutat 53 o Manual de utilizare P 63 C 73 C 83 FR ES PT PT PL PL RU RU RO RO...

Page 3: ...then this instruction manual must be included 2 This product is intended for indoor private use only Any other use is prohibited 3 Before connecting the product to the power supply check that the powe...

Page 4: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user mainten...

Page 5: ...a fire Risk of explosion 13 Instructions concerning maintenance and battery removal can be found under the section CLEANINGANDMAINTENANCE 14 CAUTION This hose contains electrical connections Do not us...

Page 6: ...he LED lights are not replaceable 20 Discarded electric appliances are recyclable and should not be discarded in the domestic waste Please actively support us in conserving resources and protecting th...

Page 7: ...sions 261 x 210 x 1185 mm Operating temperature 4 to 40 C Manufacturer s name or trade mark commercial registration number and address E TEK Electronics Manufactory LTD Address Building No 7 1st Indus...

Page 8: ...n 7 Charging indicator x3 8 Motorized floor brush 9 LED lights 10 Dust container 11 Release for dust container 12 On off key handheld unit 13 LED lights on off key 14 Decrease speed key 15 Increase sp...

Page 9: ...station support 4 to the charging station base 5 Make sure it locks in place 2 Place assembled charging station 4 5 on a flat and stable surface 4 2 Charging The battery needs to be charged when the l...

Page 10: ...the handle angle The alternative angle makes it easier to clean areas under the beds or other hard to reach places 4 5 Using attachments Brush 20 Intended to clean furnitures home appliances and books...

Page 11: ...8 with clean water if necessary Dry afterwards IMPORTANT Do not clean the HEPA filter 18 in washing machine or by using the hair dryer Risk of damage 5 3 Cleaning the motorized floor brush NOTE The va...

Page 12: ...o modify change or adapt the product as supplied Product failure resulting from its use without manufacturer approved accessories Rusted products The manufacturer is not liable for the loss of data st...

Page 13: ...ation doit tre joint au produit 2 Cet appareil est con u pour un usage strictement priv et en int rieur Toute autre utilisation est interdite 3 Avant de brancher l appareil sur une prise de courant v...

Page 14: ...s sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance si ceux ci ont b n fici d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil en toute s curit...

Page 15: ...e personne qualifi e 10 Avant de recycler cet appareil retirez la batterie 11 Ne mettez pas la batterie en court circuit Prot gez la batterie de la chaleur et de la lumi re directe du soleil 12 limine...

Page 16: ...ou fumants comme une cigarette une allumette ou des cendres chaudes 18 Le tuyau doit tre r guli rement inspect et ne doit pas tre utilis s il est endommag 19 Les ampoules LED ne sont pas rempla ables...

Page 17: ...oids 2 9 kg Dimensions 261 x 210 x 1185 mm Temp rature de fonctionnement de 4 40 C Nom ou marque du fabricant num ro d enregistrement commercial et adresse E TEK Electronics Manufactory LTD Address Bu...

Page 18: ...8 Brosse motoris e 9 Ampoules LED 10 R servoir poussi re 11 Bouton de d verrouillage du r servoir poussi re 12 Touche marche arr t unit portative 13 Touche marche arr t des ampoules LED 14 Touche de...

Page 19: ...4 sur le socle de la station de charge 5 Assurez vous qu il se verrouille bien 2 Placez la station de charge assembl e 4 5 sur une surface plane et stable 4 2 Recharger La batterie doit tre recharg e...

Page 20: ...20 Pr vue pour nettoyer les meubles les appareils m nagers et les tag res Suceur biseaut 21 Pr vu pour nettoyer les plis du canap les coins de mur les escaliers les claviers et autres endroits troits...

Page 21: ...sque de d t rioration 5 3 Nettoyer la brosse motoris e REMARQUE La performance d aspiration est susceptible de diminuer avec le temps cause de l accumulation de peluches de cheveux et autres d bris da...

Page 22: ...ifier changer adapter ou modifier l existant Les d faillances du produit dues l utilisation sans les accessoires homologu s par le fabricant Les produits oxyd s En aucun cas le fabricant ne peut tre r...

Page 23: ...l de instrucciones 2 Este producto ha sido dise ado exclusivamente para uso particular en interiores Cualquierotrousoest prohibido 3 Antes de conectar el producto al suministro el ctrico compruebe que...

Page 24: ...s o sin experiencia y conocimiento si se les ha supervisado o instruido sobre el uso del artefacto de una manera segura y entienden los peligros que conlleva Los ni os no deben jugar con el aparato La...

Page 25: ...e la bater a Proteja la bater a del calor y la luz directa del sol 12 Deseche la bater a de modo seguro No la arroje al fuego Riesgo de explosi n 13 Encontrar las instrucciones de mantenimiento y extr...

Page 26: ...los cerillas o cenizas calientes 18 Compruebe el estado del tubo con regularidad Si est da ado no lo use 19 Las luces LED no pueden sustituirse 20 Los productos el ctricos viejos son reciclables y no...

Page 27: ...kg Dimensiones 261 x 210 x 1185 mm Temperatura de funcionamiento 4 a 40 C Nombre del fabricante o marca comercial n mero del registro mercantil y direcci n E TEK Electronics Manufactory LTD Address B...

Page 28: ...suelos motorizado 9 Luces LED 10 Contenedor de polvo 11 Liberaci n del contenedor de polvo 12 Tecla de encendido apagado unidad port til 13 Tecla de encendido apagado de las luces LED 14 Tecla de red...

Page 29: ...erficie plana y estable 4 2 Carga Cargue la bater a cuando el ltimo indicador de bater a 7 empiece a parpadear 1 Conecte el adaptador de corriente suministrado 17 a una toma de corriente adecuada Cone...

Page 30: ...stes predeterminados Para apagarlas pulse la tecla de encendido apagado de las luces LED 13 Vuelva a pulsarla para encenderlas 4 7 Almacenamiento Para guardar el aspirador pulse el bot n de liberaci n...

Page 31: ...r de polvo 10 2 Afloje los 6 tornillos de la unidad principal y extraiga la cubierta exterior 3 Desconecte los cables de la bater a y extr igala de la unidad principal Asegure los cables con cinta el...

Page 32: ...ido retiradas de los productos devueltos Los productos reparados o reemplazados pueden incluir componentes y equipos nuevos y o reacondicionados Modalidades de aplicaci n Para conseguir un servicio de...

Page 33: ...de instru es deve estar inclu do 2 Este produto destina se apenas a ser utilizado no interior proibida qualquer outra utiliza o 3 Antes de ligar o produto fonte de alimenta o verifique se a tens o da...

Page 34: ...reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento se forem supervisionadas ou se tiverem tido forma o relativa utiliza o do aparelho de uma forma segura e se compreenderem os perigos envolvidos As...

Page 35: ...mova a bateria 11 N o provoque um curto circuito na bateria Proteja a bateria do calor e da luz solar direta 12 Elimine a bateria de forma segura N o a atire para o fogo Risco de explos o 13 As instru...

Page 36: ...cinzas quentes 18 A mangueira deve ser verificada regularmente e n o deve ser utilizada se estiver danificada 19 As luzes LED n o s o substitu veis 20 Aparelhos el tricos eliminados s o recicl veis e...

Page 37: ...Peso 2 9 kg Dimens es 261 x 210 x 1185 mm Temperatura de funcionamento 4 a 40 C Nome do fabricante ou marca comercial n mero de registo comercial e morada E TEK Electronics Manufactory LTD Address Bu...

Page 38: ...ara pavimentos motorizada 9 Luzes LED 10 Compartimento do p 11 Bot o para abrir o compartimento do p 12 Tecla ligar desligar unidade port til 13 Tecla ligar desligar as luzes LED 14 Tecla para reduzir...

Page 39: ...de carregamento 5 Confirme que se encaixa devidamente 2 Coloque a esta o de carregamento montada 4 5 numa superf cie plana e est vel 4 2 Carregamento A bateria tem de ser carregada quando o ltimo ind...

Page 40: ...stantes Boquilha 21 Destina se limpeza das fendas do sof cantos de paredes escadas teclados e outros locais estreitos 4 6 Utilizar a luz LED Utilize as luzes LED incorporadas 9 para iluminar a rea de...

Page 41: ...ma chave de fendas para abrir o bloqueio localizado na parte lateral da escova para pavimentos motorizada 8 e remova o rolo da escova 2 Desobstrua a e volte a volte a colocar o rolo da escova pela ord...

Page 42: ...ser responsabilizado pela perda de dados armazenados no disco Al m disso o fabricante n o tem que verificar se os cart es S M SD foram devidamente retirados dos produtos devolvidos Os produtos reparad...

Page 43: ...o ci W razie przekazania produktu innej osobie nale y przekaza produkt wraz z instrukcj obs ugi 2 Urz dzenie przeznaczone jest do prywatnego u ytku wewn trz budynk w Niedozwolone jest u ywanie odkurz...

Page 44: ...ograniczonych zdolno ciach fizycznych postrzegania i umys owych lub nie posiadaj ce do wiadczenia i wiedzy je li pozostaj pod nadzorem lub zosta y poinstruowane odno nie korzystania z urz dzenia w be...

Page 45: ...alifikowanemu technikowi 10 Przed utylizacj urz dzenia wyjmij z niego bateri 11 Nie wywo uj zwarcia w baterii Chro bateri przed wysok temperatur i bezpo rednim nas onecznieniem 12 Zadbaj o bezpieczn u...

Page 46: ...i takich jak papierosy zapa ki lub gor cy popi 18 Rur odkurzacza nale y regularnie sprawdza i zaprzesta korzystania z urz dzenia gdy rura jest uszkodzona 19 Diody nie podlegaj wymianie 20 Zu yty sprz...

Page 47: ...g Wymiary 261 x 210 x 1185 mm Temperatura u ytkowanie od 4 C do 40 C Nazwa lub znak towarowy numer rejestracji handlowej i adres producenta E TEK Electronics Manufactory LTD Address Building No 7 1st...

Page 48: ...p dzana szczotka pod ogowa 9 Reflektory LED 10 Pojemnik na kurz 11 Przycisk od czania na pojemniku na kurz 12 Przycisk W cz Wy cz modu r czny 13 Przycisk w czania wy czania diod 14 Przycisk redukcji m...

Page 49: ...w stacji adowania 5 Upewnij si e zasobnik zatrzasn si 2 Umie zmontowan stacj adowania 4 5 na p askim stabilnym pod o u 4 2 adowanie baterii Bateri nale y na adowa gdy ostatni ze wska nik w baterii 7 z...

Page 50: ...ek z ksi kami Ko c wka szczelinowa 21 s u y do czyszczenia zakamark w kanap naro nik w pomieszcze schod w klawiatur i podobnych w skich przestrzeni 4 6 Korzystanie z o wietlenia diodowego U yj wbudow...

Page 51: ...zanieczyszcze Regularnie usuwaj zanieczyszczenia tego typu 1 Za pomoc p askiego rubokr ta otw rz zatrzask znajduj cy si z boku szczotki pod ogowej 8 i wyjmij wa ek szczotki 2 Usu zanieczyszczenia i um...

Page 52: ...ku uszkodze produktu spowodowanych jego u yciem bez akcesori w zatwierdzonych przez producenta w odniesieniu do produkt w kt re uleg y dzia aniu oksydacji Producent nie ponosi w adnym wypadku odpowied...

Page 53: ...ek adja t ezt a k sz l ket mell kelje hozz ezt a haszn lati tmutat t is 2 A term k csak belt ri s h ztart si c lokra haszn lhat Minden egy b haszn lat tilos 3 A k sz l k t pell t sra csatlakoztat sa e...

Page 54: ...elel tud ssal vagy ismeretekkel nem rendelkez szem lyek kiz r lag fel gyelet mellett illetve abban az esetben haszn lhatj k ha a k sz l k biztons gos kezel s r l t j koztat st kaptak s tiszt ban vanna...

Page 55: ...yt l 12 Az akkumul tort biztons gos m don rtalmatlanjtsa Ne dobja t zbe Ez robban svesz llyel j r 13 A karbantart ssal s az akkumul tor elt vol t s val kapcsolatos utas t sok a TISZT T S S KARBANTART...

Page 56: ...bbi haszn lata tilos 19 A LED izz k nem cser lhet k 20 A haszn lhatatlann v lt k sz l k hullad kkezel s t szelekt ven kell v gezni a h ztart si hullad kban nem szabad elhelyezni K rj k hogy akt van t...

Page 57: ...9 kg M retek 261 x 210 x 1185 mm M k d si h m rs klet 4 s 40 C k z tt A gy rt neve vagy v djegye kereskedelmi nyilv ntart si sz ma s c me E TEK Electronics Manufactory LTD Address Building No 7 1st In...

Page 58: ...tts gjelz 3 db 8 Motoros padl kefe 9 LED l mp k 10 Portart ly 11 Portart ly kiold gombja 12 Be ki kapcsol k zi egys g 13 LED ek kapcsol gombja 14 Sebess gcs kkent gomb 15 Sebess gn vel gomb 16 Be ki k...

Page 59: ...lt h l zati adaptert 17 csatlakoztassa egy megfelel fali aljzathoz A k bel m sik v g t csatlakoztassa a t lt llv ny 4 jobb oldal n tal lhat t lt foglalathoz 2 A ny legys get 1 helyezze az sszeszerelt...

Page 60: ...a t lt llv ny 4 h toldal n 5 TISZT T S S KARBANTART S 5 1 Tiszt t s Figyelmeztet s Ha nem haszn lja vagy tiszt tani szeretn h zza ki a term k csatlakoz j t a fali aljzatb l Figyelmeztet s Tiszt t s va...

Page 61: ...lemeket gombelemeket s ind t akkumul torokat ne dobja a h ztart si hullad kgy jt be Vigye ket egy megfelel gy jt helyre 6 GARANCIA S FELEL SS GKORL TOZ S Erre a term kre a v s rl s id pontj t l sz m t...

Page 62: ...t s v ltoztat s vagy adapt l s c lj b l t rt n haszn lata k vetkezt ben meghib sodott term kre A gy rt ltal j v hagyott tartoz kok n lk li haszn lat k vetkezt ben meghib sodott term kre A rozsd s ter...

Page 63: ...nual de utilizare trebuie s fie predat odat cu produsul 2 Acest produs este destinat pentru a fi utilizat numai n spa ii interioare private Orice alt utilizare este interzis 3 nainte de a conecta prod...

Page 64: ...persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experien a i cuno tin ele necesare dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului n condi ii...

Page 65: ...c tre un personal calificat 10 nainte de a duce produsul la reciclare scoate i bateria 11 Nu scurtcircuita i bateria Proteja i bateria mpotriva c ldurii i a luminii directe a soarelui 12 Elimina i ba...

Page 66: ...iratorul obiecte care ard sau fumeg precum ig ri chibrituri sau cenu fierbinte 18 Furtunul trebuie s fie verificat periodic i nu trebuie s fie utilizat dac este deteriorat 19 LED urile de iluminat nu...

Page 67: ...utate 2 9 kg Dimensiuni 261 x 210 x 1185 mm Temperatura de func ionare 4 p n la 40 C Numele sau marca produc torului num rul de nregistrare comercial i adresa E TEK Electronics Manufactory LTD Address...

Page 68: ...t pentru du umea 9 Lumini cu LED uri 10 Container pentru praf 11 Buton de deblocare pentru containerul pentru praf 12 Buton pornit oprit unitatea sus inut cu m na 13 Butonul pornit oprit pentru LED ur...

Page 69: ...i de nc rcare 5 Asigura i v c acesta se blocheaz n pozi ie 2 A eza i unitatea de nc rcare asamblat 4 5 pe o suprafa plan i stabil 4 2 nc rcarea Bateria trebuie s fie nc rcat atunci c nd ultimul indica...

Page 70: ...Este destinat pentru a cur a mobilierul aparatele de uz casnic i rafturile de bibliotec eava cu fant 21 Este destinat pentru a cur a spa iile nguste de la canapele col urile pere ilor sc rile tastatu...

Page 71: ...cu timpul din cauza acumul rii de scame fire de p r sau alte resturi pe peria motorizat pentru du umea 8 La intervale de timp regulate trebuie s ndep rta i resturile care astup trecerile 1 Folosi i o...

Page 72: ...tic existent Avarierea produsului cauzat de utilizarea acestuia f r accesoriile omologate de c tre produc tor Produsele oxidate n niciun caz produc torul nu poate fi considerat responsabil de pierdere...

Page 73: ...73 RU 1 1 2 3 1 C 73 2 C 77 3 C 78 4 C 79 5 C 80 6 C 81...

Page 74: ...74 RU 4 5 8 6...

Page 75: ...75 RU 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 76: ...76 RU 15 16 17 18 19 20...

Page 77: ...18 5 4 5 45 21 II 2 9 261 x 210 x 1185 4 40 C E TEK Electronics Manufactory LTD Address Building No 7 1st Industrial Zone Phoenix Fuyong Town 518103 Shenzhen Guangdong China ZD12D220050EU 100 240 50 6...

Page 78: ...78 RU 3 1 2 3 4 5 6 7 3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HEPA 19 20 21 2 4 5 17 18 7 9 6 1 16 15 14 13 12 3 11 10 19 21 20 8...

Page 79: ...79 RU 4 4 1 1 HEPA 18 19 2 10 3 10 3 18 3 19 10 4 8 1 20 21 3 20 21 4 1 4 5 2 4 5 4 2 7 1 17 4 2 1 4 5 3 3 7 10 4 3 7 12 16 4 3 1 12 16 2 7...

Page 80: ...80 RU 3 14 15 4 3 6 1 4 4 1 2 4 5 20 21 4 6 9 9 13 4 7 2 1 20 21 4 5 5 1 2...

Page 81: ...81 RU 5 2 HEPA 1 6 3 3 2 11 10 3 19 HEPA 18 10 4 10 5 10 19 HEPA 18 HEPA 18 5 3 8 1 8 2 5 4 1 11 10 2 6 3 4 6 36 12 24...

Page 82: ...82 RU 6 SIM SD MEI 6...

Page 83: ...83 UA 1 1 2 3 1 C 83 2 C 87 3 C 88 4 C 89 5 C 90 6 C 92...

Page 84: ...84 UA 4 5 8 6...

Page 85: ...85 UA 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 86: ...86 UA 15 16 17 18 19 20...

Page 87: ...18 5 4 5 45 21 II 2 9 261 x 210 x 1185 4 40 C E TEK Electronics Manufactory LTD Address Building No 7 1st Industrial Zone Phoenix Fuyong Town 518103 Shenzhen Guangdong China ZD12D220050EU 100 240 50 6...

Page 88: ...88 UA 3 1 2 3 4 5 6 7 x3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 4 5 17 18 7 9 6 1 16 15 14 13 12 3 11 10 19 21 20 8...

Page 89: ...89 UA 4 4 1 1 18 19 2 10 3 10 3 18 3 19 10 4 8 1 20 21 3 20 21 4 1 4 5 2 4 5 4 2 7 1 17 4 2 1 4 5 3 3 7 10 4 3 7 12 16...

Page 90: ...90 UA 4 3 1 12 16 2 7 3 14 15 4 3 6 1 4 4 1 2 4 5 20 21 4 6 9 9 13 4 7 2 1 20 21 4 5 5 1 2...

Page 91: ...91 UA 5 2 1 6 3 3 2 11 10 3 19 18 10 4 10 5 10 19 18 18 5 3 8 1 8 2 5 4 1 11 10 2 6 3 4...

Page 92: ...92 UA 6 3 2 12 6 S M SD IMEI 6...

Page 93: ......

Page 94: ...e mail d calidad alcampo es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul...

Reviews:

No comments