QEP 22400Q Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

READ AND FOLLOW ALL SAFETY AND

OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS SAW.

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES

DE SÉCURITÉ ET D’OPÉRATION AVANT D’UTILISER CETTE SCIE.

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTA SIERRA.

TORQUE MASTER XT

PORTABLE TILE SAW

OWNER’S MANUAL

SCIE PORTATIVE POUR CARREAUX

AVEC TABLEAU À EXTENSION

MANUEL D'UTILISATION

SIERRA PORTÁTIL PARA LOSETAS

CON MESA DE EXTENSIÓN

MANUAL DE OPERACIÓN

22400Q

in.

100

Summary of Contents for 22400Q

Page 1: ...TION AVANT D UTILISER CETTE SCIE LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTA SIERRA TORQUE MASTER XT PORTABLE TILE SAW OWNER S MANUAL SCIE PORTATIVE POUR CARREAUX AVEC TABLEAU À EXTENSION MANUEL D UTILISATION SIERRA PORTÁTIL PARA LOSETAS CON MESA DE EXTENSIÓN MANUAL DE OPERACIÓN 22400Q 4 in 100mm ...

Page 2: ...es roues à couper avec des trous ou creux Utiliser seulement des roues à couper lisses 5 Remplacer les roues à couper endommagés avant de faire fonctionner l outil 6 Ne pas exposer à la pluie ou utiliser dans des endroits humides GARANTIE LIMITÉE Faire référence à la carte de guarantie Español página 23 Lee esta instuccion manual antes de usa la sierra para tu bien 1 Siempre utilice gafas de prote...

Page 3: ... PROPER EXTENSION CORD Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating Table 1 page 4 shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next he...

Page 4: ...rotation of the blade only 26 Do not alter the plug or use a 2 prong receptacle This saw is equipped with a 3 prong electrical plug 27 Never leave SAW running unattended Turn power off Don t leave tool until it comes to a complete stop 28 POSITIONING OF TILE SAW see Figure 1 FIGURE 1 To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet position the tile saw to one side of a wal...

Page 5: ...eptacles that accept the tile saw s plug 7 Repair or replace damaged or worn cord immediately 8 If the plug or receptacle does get wet do not unplug the cord Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to the tool Then unplug and examine for presence of water in the receptacle 9 Only UL listed extension cords should be used with this product 10 Improper use of extension cords may ca...

Page 6: ...s cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specifically designed to filter out microscopic particles Description Before att...

Page 7: ...oose or damaged parts The following items are included in box with your tile saw Torque Master XT Tile Saw 4 in Diamond Blade Blade guard Rip Guide 45 Angle Cutting Guide Clip on extension table Owner s manual 4 Inspect the saw carefully to make sure that no breakage or damage has occurred during shipping If any parts are damaged or missing please call QEP Customer Service at 866 435 8665 If any p...

Page 8: ... table tighten the rip guide knobs on each side until they snap into place The guide is marked in both inches and centimeters for accurate cutting Rip guide can be used on either side of the cutting blade INSTALLING THE Angle GUIDE 1 For angle cutting press the angle guide into place on the rip guide Loosen the knob and set to desired angle of cut Re tighten the knob and position the tile in the a...

Page 9: ...ce the material to be cut against the rip guide 3 Carefully and slowly feed the material into the blade see FIGURE 6 4 If necessary the rip guide can be removed when cutting large format tile MAKING ANGLE CUTS 1 Install the angle guide on the top of the rip guide 2 Carefully push the angle guide and material towards the blade see FIGURE 7 FIGURE 7 MAKING 22 5 45 MITER CUTS see Figure 8 1 The right...

Page 10: ...nufacturer s recommendation for matching the right blade with the right material being cut 3 DO inspect the arbor shaft for uneven wear before mounting the blade 4 DO use blades with the correct arbor size on a compatible arbor shaft 5 DO ensure the blade is mounted with the rotation arrow in the proper direction and is securely tightened with a wrench 6 DO wear proper safety equipment at all time...

Page 11: ... 012 Rip Guide 1 22400Q 013 Left Extension Table 1 22400Q 014 Wind Baffle 2 22400Q 015 Motor 1 22400Q 016 Hexagon Screw M4x16 2 22400Q 017 Rubber Sealing Hoop 1 22400Q 018 Inner Flange 1 6 4001Q Blade 1 22400Q 020 Outer Flange 1 22400Q 021 M8 Nut 1 22400Q 022 Base 1 22400Q 023 Tapping Screw ST4 2 x 15 F 4 22400Q 024 Frame for the Switch 1 22400Q 025 Block for the Power Cord 1 22400Q 026 Feet 4 224...

Page 12: ... 10 EXPLODED PARTS PIèces éscalatées despiezado 6 4001Q ...

Page 13: ... 11 NOTES NOTES NOTAS ...

Page 14: ...PRIÉ Ne pas forcer l outil ou l accessoire à faire un travail pour lequel ils ne sont pas conçus 9 S assurer que votre rallonge soit en bon état et qu elle soit d un calibre suffisant pour supporter le courant que votre appareil soutirera Une rallonge de calibre insuffisant causera une perte de tension et provoquera ainsi une panne électrique et un surchauffage Le tableau se reporter au TABLEAU 1 ...

Page 15: ...alignées Remplacer les lames endommagées immédiatement NE PAS UTILISER UNE LAME ENDOMMAGÉE Elle risque de causer des blessures 25 SENS DE L ALIMENTATION Alimenter la pièce à découper en direction opposée à la rotation du disque 26 NE PAS MODIFIER LA FICHE OU UTILISER UNE PRISE DE COURANT BIPOLAIRE Cette scie est munie d une fiche électrique à 3 broches 27 NE JAMAIS LAISSER LA SCIE FONCTIONNER SANS...

Page 16: ...e mise à la terre ne sont pas bien comprises ou en cas de doute quant à la mise à la terre de l outil 6 N utiliser que des rallonges à 3 fils avec un fil de mise à la terre et des prises tripolaires qui correspondent à la fiche de l outil 7 Réparer ou remplacer immédiatement les cordons électriques endommagés ou usés 8 Si la prise entrent en contact avec de l eau ne pas débrancher le cordon Débran...

Page 17: ...0 ampères et qu elle soit équipée de prises à 3 broches L utilisation de toute rallonge de capacité inférieure peut provoquer une surchauffe ou l usure prématurée du moteur Il est recommandé de faire vérifier la tension du moteur de la scie par un électricien professionnel afin d assurer la sécurité de l utilisateur et du fonctionnement de l outil Proposition 65 de la Californie La poudre produite...

Page 18: ...rbée 4 Ampères Vitesse de rotation à vide 4600 tr min Puissance utile Maximum de 3 5 HP Diamètre de lame 100 mm Arbre 16 mm Caractéristiques nominales 120 Voltios 60 Hercios Épaisseur de coupe 19 mm ASSEMBLAGE Suivre toutes les directives d assemblage et d installation avant de brancher la scie à une source d alimentation ou avant de la démarrer DÉBALLAGE 1 Enlever tous matériaux d emballage autou...

Page 19: ...minimizer les éclaboussures pendant les coupes Utiliser seulement les lames circulaires avec cette scie N utiliser PAS de lames à segments turbo des lames pour scie à bois des lames avec des ouvertures ou tout autre dispositif de coupe avec cette scie L utilisation de telles lames peut causer des blessures graves ou abîmer la scie INSTALLER LE GUIDE PARRALLÈLE 1 Placer le Guide pour faire des coup...

Page 20: ... le meilleur support pour la taille de carreau à couper COUPE Des mesures faciles à voir en centimètre ainsi qu en pouce sont situées sur le bord de la table de coupe pour créer des coupes avec précision IMPORTANT Laisser TOUJOURS la lame couper à sa propre vitesse NE forcer PAS le matériel à couper Vérifier TOUJOURS la lame pour tout signe de fissures ou de dommages AVANT chaque usage COUPES EN L...

Page 21: ...tué au dessous de la scie après chaque usage lames diamantées Utiliser uniquement des lames diamantées à bord continu de 4 100mm avec un arbre de 16mm avec cette scie L utilisation d autres types de lames peut causer des blessures graves et endommager la scie La lame diamantée fournie avec cette scie coupe la céramique En raison de la dureté de carrelage dur y compris certaines porcelaine ardoises...

Page 22: ...CHAUFFE DE LA SCIE 1 Arrêtez la scie linéaire et laissez la reposer jusqu à ce que le moteur soit frais au toucher 2 Vérifiez et nettoyez les fentes de ventilation en retirant tout blocage et toute poussière 3 Un protecteur thermique a été intégré au moteur pour que le mécanisme se déclenche en case de surchauffe Cela empêchera le moteur de griller Pour cette raison veuillez éteindre la machine po...

Page 23: ... 22400Q 014 Déflecteur à vent 2 22400Q 015 Moteur 1 22400Q 016 Vis à six pans M4x16 2 22400Q 017 Joint d étanchéité en caoutchouc 1 22400Q 018 Bride intérieure 1 6 4001Q Lame 1 22400Q 020 Bride extérieure 1 22400Q 021 Écrou M8 1 22400Q 022 Base 1 22400Q 023 Vis auto taraudeuse ST4 2 x 15 F 4 22400Q 024 Frame pour l Interrupteur 1 22400Q 025 Bloc pour cordon d alimentation 1 22400Q 026 Pieds 4 2240...

Page 24: ... 22 6 4001Q EXPLODED PARTS PIèces éscalatées despiezado ...

Page 25: ...CTA No utilize herramientas o accesorios para realizar un trabajo en el cual la herramienta no ha sido diseñada para esa función 9 UTILICE UN CABLE DE EXTENSIÓN ADECUADO Asegúrese de que el cable de extensión está en buenas condiciones Cuando utilice un cable de extensión asegúrese de que sea lo suficientemente pesado para transportar la corriente que requerirá el producto Un cable de menor tamaño...

Page 26: ...ISE CUIDADOSAMENTE LOS DISCOS DE DIAMANTE en caso de grietas rajaduras que la matriz de diamante falte o que esté desalineado Reemplace las cuchillas dañadas inmediatamente NO USE DISCOS DAÑADOS Pueden causar accidentes graves 25 DIRECCIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Solamente coloque el trabajo en la cuchilla en dirección contraria a la rotación de la cuchilla 26 NO ALTERE EL ENCHUFE O USE UN TOMACORRIENT...

Page 27: ...tor de conexión polo a tierra del equipo Si fuera necesario reparar o reemplazar el cable eléctrico o enchufe no conecte el conductor de conexión polo a tierra del equipo a una terminal activa 5 CONSULTE A UN ELECTRICISTA PROFESIONAL si no entendiera completamente las instrucciones para la conexión polo a tierra o si tuviera dudas acerca de si la herramienta está conectada correctamente polo a tie...

Page 28: ...le de extensión asegúrese de que sea lo suficientemente pesado para transportar la corriente que requiera el producto Un cable de tamaño reducido causará una caída en el voltaje de paso y dará como resultado la pérdida de energía y el recalentamiento La TABLA muestra el tamaño correcto que debe usarse teniendo en cuenta la longitud del cable y la clasificación de amperios en la placa de datos Si t...

Page 29: ...zar el corte Para mejores resultados permita que el disco de corte haga el trabajo en vez de forzar la loseta a través de la máquina En caso que el disco de corte se detenga simplemente retire la loseta y después continúe cortando empujando con menos presión Corte húmedo Depósito de agua completamente separado de todos los componentes eléctricos Disco de diamante de borde continuo de 100mm 4 in in...

Page 30: ...disco de corte primero cuidadosamente levante la sección articulada de la mesa Remueva el tornillo que está en el tablón contra salpicados y remueva el tablón contra salpicados para permitir acceso 2 Remueva la tuerca del eje del disco de corte y la pestaña exterior 3 Cuidadosamente coloque el disco de corte sobre el eje y empújelo hacia la pestaña interior 4 Asegúrese que la cara del disco de cor...

Page 31: ...rra y podría causar posibles lesiones graves personales ANTES DE INICIAR LA SIERRA 1 Asegúrese que la sierra esté desconectada 2 Levante la mesa de corte de la derecha y llene la reserve de agua hasta el tope de la abertura de desbordamiento No lo llene más arriba de éste nivel NOTA SIEMPRE mantenga suficiente agua en la reserva de agua mientras esté utilizando la sierra NO permita que la sierra f...

Page 32: ... INGLETE ver la Figura 8 1 La mesa de corte a la derecha puede colocarla en ángulo a 22 5 ó a 45 2 Los dos refuerzos que están debajo de la mesa podrá desdoblarlos para darle soporte a la mesa en el ángulo deseado 3 Coloque el material a cortar sobre el lado izquierdo de la mesa 4 Cuidadosamente empuje el material hacia el disco de corte FIGURA 8 Mantenimiento Para evitar accidentes SIEMPRE descon...

Page 33: ...e con la flecha de rotación en la dirección correcta y que está sujeto firmemente con la llave de tuerca 6 Usar siempre el equipo de seguridad adecuado al operar la sierra Usar gafas protectoras y máscara para el polvo en todo momento 7 Revisar periódicamente la cuchilla en caso de roturas o fatiga del material 8 Asegúrese que el disco de corte esté pasando a través de la reserva de agua para real...

Page 34: ...0Q 014 Barrera contra el aire 2 22400Q 015 Motor 1 22400Q 016 Tornillo exagonal M4x16 2 22400Q 017 Aro de caucho para sellar 1 22400Q 018 Pestaña interior 1 6 4001Q Disco de corte 1 22400Q 020 Pestaña exterior 1 22400Q 021 Tuerca M8 1 22400Q 022 Base 1 22400Q 023 Tornillo autorroscantes ST4 2 x 15 F 4 22400Q 024 Marco para el interruptor 1 22400Q 025 Bloqueo para el cable de la electricidad 1 2240...

Page 35: ... 33 6 4001Q EXPLODED PARTS PIèces éscalatées despiezado ...

Page 36: ...Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Boca Raton FL 33487 www qep com E1114 9021 ...

Search results

Summary of Contents for 22400Q

Reviews:

Related manuals for 22400Q

Brands by name

Popular brands

QEP 22400Q, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 22400Q

Reviews:

Related manuals for 22400Q

Brands by name

Popular brands