XSD100
RauchwarnmelderSmoke Alarm Device
BetriebsanleitungOperating Manual
Page 1: ...XSD100 Rauchwarnmelder Smoke Alarm Device Betriebsanleitung Operating Manual...
Page 2: ...ntifikation Das Typenschild des Rauchwarnmelders befindet sich unter der Pr f Stopp Taste Abdeckung Rauchwarnmelder Rauchwarnmelder mit Q Label Einen Rauchwarnmelder mit Q Label er kennen Sie am auf d...
Page 3: ...ere Umgebungseinfl sse wie z B Insekten oder Staubbefall Die Garantie erlischt zu dem auf dem Label auf gedruckten Austauschdatum des Rauchwarnmelders Weiterf hrende Informationen bezgl der Pyrexx Ga...
Page 4: ...cht wenn bei Brandausbruch niemand anwesend ist Die Rauchwarn melder unterliegen bei der Herstellung strengen Qualit tskontrollen Zus tzlich wird vor der Auslieferung eine Funktionspr fung durchgef hr...
Page 5: ...verhindert werden Es kann kein zuverl s siger Alarm ausgel st werden f Dekorieren Sie ausschlie lich die Pr f Stopp Taste Abdeckung des Rauchwarnmelders und halten Sie die Raucheinlasslamellen frei R...
Page 6: ...nn von Senso Abb 1 Bedienelemente Renovierungsarbeiten Bei Renovierungs Bau und Schleifarbei ten kann es auf Grund von Staubentwick lung zu Funktionsst rungen oder Besch digung des Ger tes kommen f Ne...
Page 7: ...s Innere des Ger tes und kann von Sensoren erfasst werden Pr f Stopp Taste Abdeckung Rauchwarnmelder Mit der Pr f Stopp Taste Abdeckung Rauchwarnmelder kann ein Selbsttest ausgel st werden Die Pr f St...
Page 8: ...zen Sie zus tzliche Ger te ein wenn mindestens einer der folgenden Punkte zutrifft berwachungsfl che gr er 60 m2 Raumh he gr er 6 m hohe Teilw nde raumtrennende M belst cke Deckenfelder H he gr er 20...
Page 9: ...ckenspitze W rmepolster bilden die den Raucheintritt zum Rauch warnmelder behindern 20 Betriebsanleitung RWM200 Rauchwarnmelder DE R ume mit schr gen Raumdecken R ume mit schr gen Raumdecken Neigungsw...
Page 10: ...ger als 1 m lang und 1 m breit ist f Kapitel R ume mit schr gen Raum decken Neigungswinkel 20 auf Seite 17 beachten 4 4 R ume mit Podest oder Galerie f Kapitel R ume mit geraden Raum decken Neigungswi...
Page 11: ...material Klebepad oder Schrauben D bel f Stellen Sie sicher dass der Mon tageort ausreichend tragf hig fest trocken frei von Fett Staub und losen Anstrichen etc ist B e a c h t e n S i e d a s s d e r...
Page 12: ...apitel Klebemontage nach EN 14604 2005 AC 2008 und vfdb 14 01 Q auf Sei te 21 7 Ger t in Betrieb nehmen f Kapitel 6 Inbetriebnahme auf Seite 24 beachten 8 Ger t auf den Magnettr ger setzen 5 Magnettr...
Page 13: ...iest rungsmeldung Kontaminationsmeldung Alarm ohne Brandursache GEFAHR Gefahr durch Funktionsst rung Bei Eintritt der Batteriest rungsmel dung Kontaminationsmeldung kann der Rauchwarnmelder nur noch f...
Page 14: ...haltung 8 1 Wartung In regelm igen Abst nden m ssen Sie Sicht und Funktionspr fungen durchf hren Sichtpr fung F hren Sie einmal im Jahr eine Sichtpr fung durch f Darauf achten dass die Rauchein lassla...
Page 15: ...Rauchwarnmelder hat nach sp tes tens 12 Jahren seine bestimmungsgem e und zugleich maximale Nutzungsdau er erreicht f Tauschen Sie das Ger t mit Ablauf dieser Nutzungsdauer aus 9 3 Entsorgung Dieses P...
Page 16: ...3 Produktsupport Im Garantie bzw Gew hrleistungsfall bersenden Sie das Ger t bitte an den Verk ufer Der Produktsupport ist per E Mail unter support pyrexx com und te lefonisch unter 49 30 74 74 74 75...
Page 17: ...er at the manufacturer k_503411 1 4 Safekeeping of the operating manual The operating manual is an important component of the smoke alarm device and must always be kept at hand near the installation l...
Page 18: ...rtal danger or serious injury CAUTION Potential minor injuries property or environmental damage Various markings and symbols are used in the text in the operating manual These are explained below Warn...
Page 19: ...residents 3 Help children disabled elderly and sick people 4 Close all windows and doors behind you 5 Leave the house immediately 6 Do not use lifts 7 Alert the fire brigade 112 Battery replacement B...
Page 20: ...e Pr f Stopp Taste Abdeckung des Rauchwarnmelders und halten Sie die Raucheinlasslamellen frei Renovierungsarbeiten Renovierungsarbeiten B e i R e n ov i e r u n g s B a u u n d Schleifarbeiten kann e...
Page 21: ...self test The testing stop button smoke alarm device cover can be pressed to interrupt or stop alarm and alert tones 3 2 Components 14 Betriebsanleitung RWM200 Rauchwarnmelder DE Die Grundfunktionen d...
Page 22: ...es due to the high development of steam 4 1 Area to be monitored Use a device if at least one of the follow ing applies Monitoring area less than 60 m2 and ceiling height of less than 6 m Ceiling pane...
Page 23: ...greater than 20 cm with joists ceiling surface more than 36 m2 Platform gallery area greater than 16 m at least 2 m long and wide In rooms with beams e g wooden beams the number and arrangement of th...
Page 24: ...d 1 m wide f Observe chapter Rooms with straight ceilings slope angle 20 on page 46 1 00 0 50 1 00 20 Fig 6 Straight mounting surface less than 1 m long and 1 m wide Allowed Not allowed Note the follo...
Page 25: ...nettr ger ankippen 2 Remove the protective film from the adhesive pad on the magnet carrier CAUTION Possible property damage Using other fastening material not enclosed or wrong conditions at the inst...
Page 26: ...len f Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Befestigungsmaterial Klebepad oder Schrauben D bel f Stellen Sie sicher dass der Mon tageort ausreichend tragf hig fest trocken frei von Fett Staub...
Page 27: ...onger possible due to heavy soiling With the contamination message a dou ble tone will sound every 90 seconds see chapter 12 Alarm and alert tones on page 60 Proceed as follows 1 Press testing stop bu...
Page 28: ...Device test tone Regularly trigger a test tone at least once a year f Press and hold the testing stop button for about 2 to 3 seconds Short test tone If you repeat the test alarm within 10 minutes cer...
Page 29: ...ver to your local waste disposal company or to the return facilities established You can find a directo ry of the return facilities online at ear system de ear verzeichnis sam mel und ruecknahmestelle...
Page 30: ...ions 5 bis 35 C 70 rel Feuchte 5 to 35 C 70 rel humidity Schutzart Protection class IP 40 Farbe Colour K hlschrank Wei Refrigerator white Material Material ABS Abma e H x Dimensions H x 38 x 105 mm Ge...
Page 31: ...alarm Temperature alarm 0 5Sekunden Seconds 1 Sekunde Second 61 DE EN 12 Alarm und Hinweist ne Alarm and alert tones Alarm oder Hinweist ne Alarm oder Hinweist ne Alarm or alert tones Alarm or alert t...
Page 32: ...Sie durch Dr cken der Pr f Stopp Taste f r 24 Stun den vor bergehend deaktivieren Das Ger t muss unbedingt ausge tauscht werden You can temporarily disable the alarm sounds battery alarm mes sage and...
