Ventilador FanVentilateurVentiladorVentilatoreVentilator
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USERS MANUAL
MANUAL D’UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUALE D’ ISTRUZIONI
ANLEITUNG
12/2019
VENTY TO 40
Page 1: ...Ventilador Fan Ventilateur Ventilador Ventilatore Ventilator MANUAL DE INSTRUCCIONES USERS MANUAL MANUAL D UTILISATION MANUAL DE UTILIZA O MANUALE D ISTRUZIONI ANLEITUNG 12 2019 VENTY TO 40...
Page 2: ......
Page 3: ...eligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os sin supervisi n Aseg rese de que el voltaje de suminist...
Page 4: ...do mientras est en uso No coloque el aparato sobre una alfombra no colocar el cable debajo de una alfombra Mantener el cable fuera de las reas de tr fico para evitar tropiezos No utilizar este aparato...
Page 5: ...un modo a baja media o alta la velocidad de ventilaci n cambia como se indica a continuaci n 1 Alta el aire fluye a alta velocidad durante media hora luego baja a velocidad media durante media hora y...
Page 6: ...a ALMACENAJE Apague y desenchufe el aparato Se recomienda colocar el aparato en su caja original para guardarlo No debe colocarse nada sobre el aparato MANDO A DISTANCIA Elmandoadistanciadisponedelasm...
Page 7: ...na factura original INFORMACI N PARA LA CORRECTA ELIMINACI N DEL PRODUCTO EN CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA EUROPEA 2012 19 UE Este aparato no debe eliminarse junto a los desechos dom sticos El s mbolo...
Page 8: ...the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Make sure the...
Page 9: ...appliance on carpet don t place the cable under carpets Arrange cord away from traffic areas so that it will not be tripped over Do not use this appliance in the immediate surroundings of a bath a sh...
Page 10: ...gh speeds SLEEP Sets a mode to low medium or high the ventilation speed changes as follows 1 High the air flows with high speed for half an hour then drops to medium speed for half an hour and finally...
Page 11: ...directly with water END OF SEASON STORAGE Switch off and unplug the unit It is recommended to store the unit in it s original carton Do not stack heavy objects on top of the unit EN REMOTE CONTROL Re...
Page 12: ...y is only valid for appliances used according to the manufacturer s instructions This appliance must not be modified or changed in any way Connectionmustbetothevoltagerequirementsasspecifiedintheratin...
Page 13: ...tilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne d...
Page 14: ...ous les tapis Pour viter qu il ne se coince ou qu il ne soit endommag faites passer le cordon o il y a peu de circulation N utilisez pas l appareil dans les environs imm diats d une baignoire d une do...
Page 15: ...lev la vitesse de ventilation change comme suit 1 High l air circule grande vitesse pendant une demi heure puis passe vitesse moyenne pendant une demi heure et enfin vitesse faible 2 Moyenne le flux...
Page 16: ...r avec de l eau ENTREPOSAGE Eteindre puis d brancher l appareil On recommande de replacer l appareil dans son carton d origine pour l entreposer Il ne faut rien poser sur l appareil FR T L COMMANDE La...
Page 17: ...senter une preuve d achat au vendeur CONDITIONS DE GARANTIE Cette garantie n est valable que pour les appareils utilis s suivant les instructions du fabricant Cet appareil ne doit pas tre modifi ou d...
Page 18: ...de forma segura e compreendem os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser efectuadas por crian as sem supervis o Verifique a tens o de alimen...
Page 19: ...s no dispositivo N o deixe este aparelho sem vigil ncia quando estiver em uso N o coloque o aparelho em um tapete n o coloque o cabo sob um tapete Mantenha o cabo longe de reas de tr fego para evitar...
Page 20: ...odo para baixo m dio ou alto a velocidade de ventila o muda da seguinte forma 1 Alto o ar flui com alta velocidade durante meia hora depois desce para velocidade m dia durante meia hora e finalmente d...
Page 21: ...ecte o aparelho Limpe ou substitua o filtro Esvazie e lave o tanque Seque o Use o aparelho um momento para deixar o interior secar bem Recomenda se colocar o aparelho em sua caixa original para salv l...
Page 22: ...provante de compra para o vendedor TERMOS DE GARANTIA Esta garantia s v lida para aparelhos usados de acordo com instru es do fabricante Este dispositivo n o pode ser modificado ou manipulado de forma...
Page 23: ...inmodosicurol apparecchioesuipericolicheci comporta Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Pulizia e manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini a meno...
Page 24: ...ositivo Non lasciare l apparecchio acceso incustodito Non posizionare l apparecchio su un tappeto non collocare il cavo sotto un tappeto Tenere il cavo lontano da aree di passaggio per evitare inciamp...
Page 25: ...imposta una modalit su bassa media o alta la velocit di ventilazione cambia come segue 1 Alta l aria scorre ad alta velocit per mezz ora poi scende a media velocit per mezz ora e infine scende a bass...
Page 26: ...stituire il filtro Scolare e sciacquare il serbatoio Asciugare Utilizzare l apparecchio per un attimo in modo che l interno si asciughi Si consiglia di posizionare l unit nella sua scatola originale p...
Page 27: ...ore CONDIZIONI DELLA GARANZIA Questa garanzia valida unicamente per apparati utilizzati secondo le istruzioni del fabbricante Questo apparato non deve essere modificato o manipolato in nessun modo La...
Page 28: ...denen Gefahren bewusst Sorgen Sie daf r dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie werden beaufsich...
Page 29: ...che Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter dem Teppich Verlegen Sie das Netzkabel fernab von Verkehrsfl chen um Stolperunf lle zu vermeiden VerwendenSiedasGer tnichtinunmittelbarerN heeinerBadewanne D...
Page 30: ...n SLEEP Stellt einen Modus auf niedrig mittel oder hoch die L ftungsgeschwindigkeit ndert sich wie folgt 1 Hoch Die Luft str mt eine halbe Stunde lang mit hoher Geschwindigkeit f llt dann f r eine hal...
Page 31: ...den direkten Kontakt mit Wasser LAGERUNG Stellen Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Wir empfehlen das Ger t f r seine Aufbewarung in seiner Originalverpackung aufzubewa...
Page 32: ...Ger t an eine Spannung angeschlossen wurde die nicht f r das Ger t auf demTypenschild angegeben ist Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch den nicht bestimmungsgem en Gebra...
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ...tiques de ce produit sont sujets modifications sans pr avis Vous pouvez t l charger la version actuelle du manuel www purline es O conte do deste manual e as especifica es deste produto est o sujeitos...
