Pur Line HEATY EXC 25 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

MANUAL DE INSTRUCCIONES

USERS MANUAL

MANUAL D’UTILISATION

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MANUALE D’ ISTRUZIONI

ANLEITUNG

Calefactor Halógeno Infrarrojos
Halogen Infrared Heater
Radiateur Halogène Infrarouge
Aquecedor Halogéneo Infravermelho
Radiatore Alogeno Infrarossi
Halogen Infrarotstrahler

11/2017

HEATY EXC 25

84 x 10 x 20 cm

2,3kg

Max. 2500W

220/240V ~ 50/60 Hz

Summary of Contents for HEATY EXC 25

Page 1: ...MANUALE D ISTRUZIONI ANLEITUNG Calefactor Hal geno Infrarrojos Halogen Infrared Heater Radiateur Halog ne Infrarouge Aquecedor Halog neo Infravermelho Radiatore Alogeno Infrarossi Halogen Infrarotstr...

Page 2: ......

Page 3: ...La limpieza y mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os sin supervisi n Estos calentadores de infrarrojos est n destinados para calentar ambientes El dispositivo est dise...

Page 4: ...as ladistanciaentreelpanelfrontalylosobjetoscombustibles debe ser de al menos 70 cm Nunca utilizar el calentador en posici n vertical Aseg rese siempre de que el calentador est colocado paralelo al su...

Page 5: ...aria para el montaje en la pared sin ning n cable Conexi n el ctrica inserte el enchufe en el enchufe prestando atenci n a las marcas L y N Con ctese a la toma de tierra para su propio safet Luego aju...

Page 6: ...vertical no lo mueva mientras est encendido P ngase en contacto con nuestro servicio t cnico autorizado si hay da os en el cable o cualquier otro problema con el calefactor No reparar el aparato por...

Page 7: ...ectado de la toma de corriente Si es necesario la superficie del aparato se puede limpiar con un pa o suave y h medo con un detergente neutro Nunca utilice productos qu micos como el alcohol y materia...

Page 8: ...nts The device is designed for home use and similar applications terrace balcony sanctuary restaurant etc The application voltage of your heater is 220 240 V AC Check the voltage defined in type label...

Page 9: ...el and the combustible objects should be at least 70 cm Never operate heater at vertical position Always make sure that heater is positioned parallel to ground The device must not be installed close t...

Page 10: ...loyee Please consider the following warnings for electrical connection required for wall mounting without any cable Electrical connection Insert the plug into socket by paying attention to marks L and...

Page 11: ...of your appliance Do not switch on your heater in vertical position do not move it while it s on Please contact our authorized technical service if there is cord damage or any other problem with the...

Page 12: ...cleaning your appliance make sure that the heater is off and the power cord is disconnected from the socket If required the surface of the appliance can be cleaned with a soft damp cloth with some rem...

Page 13: ...s d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encou...

Page 14: ...e les grilles avant et les materiaux facilement inflammables Ne jamais utiliser l appareil en position verticale Assurez vous que le chauffage est plac parall le au sol Ne jamais installer l appareil...

Page 15: ...ssements suivants pour le raccordement lectrique requis pour le montage mural sans aucun c ble Branchement lectrique Ins rez la fiche dans la prise en faisant attention aux rep res L et N Connectez vo...

Page 16: ...radiateur puisse avoir une longue dur e d utilisation Ne jamais faire fonctionner le radiateur en position verticale ne jamais le d placer lorsqu il est en marche Veuillez contacter noire service apr...

Page 17: ...ement Lars du nettoyage assurez vous que l appareil est teint et qu il est d branch de la prise Si vous le souhaitez la surface de l appareil peut tre nettoy e avec un chiffon doux avec nettoyant Ne j...

Page 18: ...uten o n o devem ser efectuadas por crian as sem supervis o Este aquecedor infravermelho para aquecer os ambientes O aparelho foi projetado para uso dom stico e aplica es similares terra o varanda res...

Page 19: ...o menos 70 cm Nunca use o aquecedor na posi o vertical Certifique se sempre que o aquecedor colocado paralelo ao ch o O aparelho n o deve ser instalado perto de cortinas e materiais inflam veis para e...

Page 20: ...do Considere os seguintes avisos para conex o el trica necess ria para montagem na parede sem nenhum cabo Conex o el trica Insira a ficha na tomada prestando aten o s marcas L e N Conecte se ao plugue...

Page 21: ...stiver ligado Entrar em contato com o nosso servi o autorizado se houver danos ao cabo ou qualquer outro problema com o aquecedor N o tente reparar o dispositivo em si ou por pessoas n o autorizadas A...

Page 22: ...que o aquecedor est desligado e o cabo de alimenta o est desconectado da tomada Se necess rio a superf cie do aparelho pode ser limpa com um pano macio e mido com algum removedor Nuncauseprodutosqu mi...

Page 23: ...bambini a meno che non siano sorvegliati Questi riscaldatori a raggi infrarossi sono destinati per il riscaldamento degli ambienti Il dispositivo stato progettato per uso domestico e applicazioni simi...

Page 24: ...oggetti infiammabili devono essere di almeno 70 cm Non utilizzare mai il riscaldatore in posizione verticale Assicurarsi sempre che il riscaldatore sia posizionato parallelo al pavimento L apparecchi...

Page 25: ...are le seguenti avvertenze per il collegamento elettrico necessario per il montaggio a parete senza alcun cavo Collegamento elettrico Inserire la spina nella presa di corrente prestando attenzione ai...

Page 26: ...L sul corpo Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza per l uso del vostro apparecchio per lunga durata Non accendere l apparecchio in posizione verticale non spostare l apparecchio durante il...

Page 27: ...riscaldatore sia spento e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa Se necessario la superficie dell apparecchio pu essere pulita con un panno morbido e umido con un detergente neutro No...

Page 28: ...erden es sei denn sie werden beaufsichtigt DieseInfrarot Heizungistf rErhitzenderUmwelt DasGer tistf rdenHeimgebrauch und hnliche Anwendungen Terrasse Balkon Restaurant konzipiert Die Betriebsspannung...

Page 29: ...eingehalten werden Betreiben Sie den Heizer niemals in vertikaler Position Achten Sie stets darauf dass die Heizung parallel zum Boden steht Im Au enbereich Es sollte nur in gesch tzten Einrichtungen...

Page 30: ...Wandmontage ohne Kabel sollte man folgende Anweisungen beachten Stromanschluss Stecken sie den Stecker in die Steckdose und achten sie dabei auf die Kennzeichnungen L und N eine geerdete Steckdose so...

Page 31: ...n sie das Ger t auf keinen Fall in senkrechter Haltung ein wechseln sie wahrend dem Gebrauch nicht den Standort des Ger tes Wenn das Netzkabel des Heizers beschadigt ist oder ein anderes Problem vorli...

Page 32: ...iammbaren Reinigunsmittel wie Alkohol oder hnliche Chemikalien REINIGUNG ENTSORGUNG GEBRAUCHTEN HAUSHALTSGER TEN Die EU Richtlinie 2002 96 EC WEEE in Sachen Elektronischer Abfallger te fordert das geb...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...stiques de ce produit sont sujets modifications sans pr avis Vous pouvez t l charger la version actuelle du manuel www purline es O conte do deste manual e as especifica es deste produto est o sujeito...

Search results

Summary of Contents for HEATY EXC 25

Reviews:

Related manuals for HEATY EXC 25

Brands by name

Popular brands

Pur Line HEATY EXC 25, User Manual

Search results

Summary of Contents for HEATY EXC 25

Reviews:

Related manuals for HEATY EXC 25

Brands by name

Popular brands