MANUAL DE INSTRUCCIONES
USERS MANUAL
MANUAL D’UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUALE D’ ISTRUZIONI
ANLEITUNG
FRESH AIR 40
Purificador de AireAir PurifierPurificateur d’airPurificador de arPurificatore d’ariaLuftreiniger
006/2020
Page 1: ...CIONES USERS MANUAL MANUAL D UTILISATION MANUAL DE UTILIZA O MANUALE D ISTRUZIONI ANLEITUNG FRESH AIR 40 Purificador de Aire Air Purifier Purificateur d air Purificador de ar Purificatore d aria Luftr...
Page 2: ......
Page 3: ...y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto alusodelaparatodeunamaneraseguraycomprendenlos peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza...
Page 4: ...rarepararaunservicio t cnico cualificado No debe utilizarse el aparato para otros fines distintos a los descritos en este manual No ponga en marcha ning n aparato el ctrico con un cable o clavija da a...
Page 5: ...onga el equipo boca abajo despu s de desempaquetarlo Gire la tapa de la base para sacar el filtro por la flecha gu a Cambie el filtro despu s de quitar el embalaje Tenga cuidado de girar la cubierta d...
Page 6: ...HT Pulsar el bot n Light para encender apagar la luz de calidad del aire y el indicador de flujo de aire Esta funci n se puede utilizar durante la noche cuando no desea que ninguna luz perturbe su sue...
Page 7: ...ste producto Utilice un cepillo suave o un pa o de algod n seco para limpiar solamente la superficie del filtro La superficie del aparato puede limpiarse con un pa o suave h medo Nunca enjuagar con ag...
Page 8: ...les Para que la garant a surta efecto ser imprescindible la presentaci n de la factura de compra en el momento de la solicitud de la misma Si se produce alg n problema durante el funcionamiento puede...
Page 9: ...understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Thisappliancemustbeusedundertheratedvoltagea...
Page 10: ...not use after the unit malfunctions Send to service center for repair Do not use the unit for other than its intended use Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the applianc...
Page 11: ...upside down the equipment after unpacking it Rotate the base cover to take out the filter by the guide arrow Replace the filter after removing the packing Take care to rotate the base cover in revers...
Page 12: ...he Light button to switch on off the air quality light and air flow indicator This function can be used during night when you do not want any light to disturb your sleep ION Press Ions button The indi...
Page 13: ...on this product Use soft brush or dry cotton cloth to clean the filter surface only The surface of the appliance can be cleaned using wet cloth with a little mild detergent Do not rinse directly with...
Page 14: ...only in the event that the customer has followed the instructions and maintenance showed in the user s manual and only in the event that the installer has followed the installation directions This war...
Page 15: ...es encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Assurez vous que...
Page 16: ...l appareil juste en dessous d une prise de secteur Ne pas utiliser l appareil suite un malfonctionnement L envoyer au service d assistance pour tre r par par un technicien qualifi Ne pas utiliser l a...
Page 17: ...re 12 Base Retournez le mat riel apr s l avoir d ball Faites tourner le couvercle de la base pour retirer le filtre par la fl che de guidage Remplacez le filtre apr s avoir retir l emballage Veillez...
Page 18: ...er teindre le lampe t moin de qualit de l air et l indicateur de d bit d air Cette fonction peut tre utilis e pendant la nuit lorsque vous ne voulez pas que la lumi re perturbe votre sommeil ION Appuy...
Page 19: ...e vie du filtre diff re en fonction de l environnement int rieur des dur es d utilisation et de l emplacement de l appareil Il est recommand de changer le filtre une fois par an Pour am liorer l effic...
Page 20: ...mportateur et d installation et bien videmment lorsque le d faut ou la panne constat n est pas d un accident une n gligence ou une maladresse La garantie se r f re explicitement la r paration dans nos...
Page 21: ...ar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser efectuadas por crian as sem supervis o N o se esque a que a tomada el trica ou a tens o do alimentador est conforme com os requisitos el tricos da...
Page 22: ...te de uma tomada Nunca use o aparelho ap s uma avaria Enviar a um servi o de repara o qualificado O aparelho n o pode ser usado para fins diferentes dos descritos neste manual N o utilize o aparelho c...
Page 23: ...terior 12 Base Vire o equipamento de cabe a para baixo depois de o desembalar Rode a tampa de base para retirar o filtro pela seta guia Substituir o filtro ap s a remo o da embalagem Tenha o cuidado d...
Page 24: ...T Pressione o bot o Light para ligar desligar a luz de qualidade do ar eo indicador de fluxo de ar Esta fun o pode ser usada durante a noite quando voc n o quer qualquer luz perturba o seu sono VITA I...
Page 25: ...filtro para ser usado neste produto Use uma escova macia ou um pano de algod o seco para limpar apenas a superf cie do filtro A superficie pode ser limpada com um pano macio e ligeiramente mido Este a...
Page 26: ...uaisquer danos provocados acidentalmente ou por uma utiliza o indevida ou negligente do produto nem danos decorrentes do desgaste normal do aparelho A garantia cobre exclusivamente repara es realizada...
Page 27: ...non giochino con l apparecchio Pulizia e manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano sorvegliati Si assicuri che il voltaggio della fonte di alimenta...
Page 28: ...on usare l apparecchio dopo un malfunzionamento Inviare al servizio di assistenza per la riparazione da parte di un tecnico qualificato Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli descrit...
Page 29: ...apparecchio dopo averlo disimballato Ruotare il coperchio della base per estrarre il filtro dalla freccia di guida Sostituire il filtro dopo aver rimosso la confezione Fare attenzione a ruotare il co...
Page 30: ...llo schermo LIGHT Premere il pulsante Light per accendere spegnere la luce di qualit dell aria e l indicatore del flusso d aria Questa funzione si pu utilizzare durante la notte quando non si desidera...
Page 31: ...utilizzer in questo prodotto Utilizzi una spazzola morbida o un panno di cotone asciutto per pulire solamente la superficie del filtro La superficie esterna dell unit pu essere pulita con un panno mor...
Page 32: ...to le istruzioni di uso e mantenimento del Fabricante Venditore e dell installazione e purch il difetto o avaria constatato non sia dovuto ad incidente negligenza o errore nell uso La garanzia espress...
Page 33: ...r nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie werden beaufsichtigt Der Betrieb darf nur mit der auf demTypenschi...
Page 34: ...mittel len oder Chemikalien durchgef hrt werden Das Ger t nicht direkt unter eine Steckdose stellen Den Ger t nicht nach einer Funktionsst rung benutzen Ihn zum Kundendienst zur Reparatur von einem qu...
Page 35: ...f den Kopf Drehen Sie die Basisabdeckung um den Filter am F hrungspfeil herauszunehmen Tauschen Sie den Filter nach Entfernen der Verpackung aus Achten Sie darauf die Basisabdeckung in umgekehrter Ric...
Page 36: ...Light Taste um das Luftqualit tslicht und die Luftstromanzeige ein oder auszuschalten VITA ION Dr cken Sie die Ionen Taste Die Anzeige leuchtet w hrend der Inisator Anionen freigibt UV Dr cken Sie die...
Page 37: ...lter aufnehmen Verwenden Sie weiche B rste oder trockenes Baumwolltuch um die Filteroberfl che nur zu reinigen Die Abdeckung muss mit Sorgfalt gereinigt werdenmit einem sanften und feuchten Tuch k nne...
Page 38: ...Gebrauchs und Bedienungsanweisungen sowie Pflegeangaben des Hersteller H ndler und der Installation nach den hiesigen Anleitungen In keinem Falle werden Defekte Aufgrund von Unfall Nachl ssigkeit ode...
Page 39: ......
Page 40: ......
Page 41: ......
Page 42: ...tiques de ce produit sont sujets modifications sans pr avis Vous pouvez t l charger la version actuelle du manuel www purline es O conte do deste manual e as especifica es deste produto est o sujeitos...
