Pur Line CERAMIC S User Manual Download

Page: 1 / 74

CERAMIC S

07/2020

MANUAL de USUARIO

USER MANUAL

MANUEL de L’UTILISATEUR

MANUAL DO USUÁRIO

MANUALE per L’UTENTE

BETRIEBSANLEITUNG

Emisor Térmico de Inercia Cerámico

Ceramic inertia Heater

Radiateur a Inertie Ceramique

Radiador com Inércia Cerâmica

Radiatore aa Inerzia Ceramica

Digitale Elektrischer Heizkörper

Summary of Contents for CERAMIC S

Page 1: ...de L UTILISATEUR MANUAL DO USU RIO MANUALE per L UTENTE BETRIEBSANLEITUNG Emisor T rmico de Inercia Cer mico Ceramic inertia Heater Radiateur a Inertie Ceramique Radiador com In rcia Cer mica Radiator...

Page 2: ......

Page 3: ...formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento a realizar por el usuar...

Page 4: ...iduos en la aparato Aseg rese de que estos cuerpos extra os se retiren regularmente Desenchufe el aparato de la red y l mpiela aspirando la entrada de aire y las rejillas El aparato debe instalarse de...

Page 5: ...ared Este aparato est dise ado para su instalaci n y uso en interiores El aparato no debe colocarse directamente debajo de una toma de corriente Respete las distancias m nimas entre el aparato y las p...

Page 6: ...de expansi n en los dos agujeros inferiores ADVERTENCIA Antes de poner en marcha el aparato aseg rese de que est correctamente fijado a la pared Si el aparato no est nivelado pueden producirse proble...

Page 7: ...sar los botones y para seleccionar el d a 1 Lunes 2 Martes 3 Mi rcoles 4 Jueves 5 Viernes 6 S bado 7 Domingo Pulsar una vez m s para confirmar Ajuste de la temperatura Pulsar una vez o La temperatura...

Page 8: ...temperatura de 17 C para modo anti heladas temperatura de 7 C este modo no puede personalizarse Personalizaci n del modo de funcionamiento confort y econ mico 1 En el programa diario de P1 a P9 pulsar...

Page 9: ...su programa El icono PROG desaparece de la pantalla NOTA El nuevo programa reemplaza al antiguo programa de la memoria del aparato Si sus ajustes personales no le satisfacen puede volver a la configur...

Page 10: ...l radiador en cualquier momento un icono de una llave ser visible en el panel central izquierdo de la pantalla pulse y al mismo tiempo CALIBRACI N DE LA TEMPERATURA En el modo de espera pulsar el bot...

Page 11: ...statales y territoriales El comprador original de este producto dispone de la siguiente garant a con sujeci n a las siguientes condiciones Este producto est garantizado por un per odo de 2 a os en cas...

Page 12: ...es sin control de temperatura interior no Potencia calor fica CERAMIC S 900 con control de temperatura interior mediante termostato mec nico no Potencia calor fica nominal Pnom 0 9 kW con control elec...

Page 13: ...W Potencia calor fica m nima indicativa Pmin 1 8 kW Potencia calor fica m xima continuada Pmax c 1 8 kW Consumo auxiliar de electricidad A potencia calor fica nominal elmax N A kW A potencia calor fic...

Page 14: ...the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Make sure the...

Page 15: ...to dust deposits or residues in the unit Make sure these foreign bodies are removed regularly Unplug the unit from the network and clean it by vacuuming the air inlet and the grilles The heater must b...

Page 16: ...and firmly to the wall This appliance is intended for indoor installation and use only The appliance should not be placed directly below a power outlet Respect the minimum distances between the applia...

Page 17: ...he bottom two holes WARNING Before starting the appliance make sure that it is properly fixed to the wall If the device is not level problems may occur CONTROL PANEL ON OFF button Setting time day and...

Page 18: ...ay 1 Monday 2 Tuesday 3 Wednesday 4 Thursday 5 Friday 6 Saturday 7 Sunday Press once more to confirm your choice Temperature setting Press once or The temperature display flashes Press again or to adj...

Page 19: ...perature of 17 C for frost temperature of 7 C this mode cannot be personalised Personalisation of the operating mode comfort and economic 1 Under P1 to P9 daily program press for 3 seconds the tempera...

Page 20: ...eturn to the factory preset Turn off the device using the switch on the back of the device Then press for 7 seconds to reset the device The customization of the daily programs must be done before the...

Page 21: ...ress and at the same time TEMPERATURE CALIBRATION Under standby mode press and hold button for 10 seconds First the screen will come out F1 please note this is used for heater s internal sensor temper...

Page 22: ...e Trade Practices Act and similar State and Territory Laws The original purchaser of this product is provided with the follow warranty subject to the following conditions This product is warranted for...

Page 23: ...emperature control no Heat output CERAMIC S 900 with mechanic thermostat room temperature control no Nominal heat output Pnom 0 9 kW with electronic room temperature control no Minimum heat output ind...

Page 24: ...Minimum heat output indicative Pmin 1 8 kW Maximum continuous heat output Pmax c 1 8 kW Auxiliary electricity consumption At nominal heat output elmax N A kW At minimum heat output elmin N A kW In sta...

Page 25: ...8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructio...

Page 26: ...teur ou de toucher l appareil La principale cause de surchauffe est due des d p ts de poussi re ou des r sidus dans l appareil Assurez vous que ces corps trangers sont enlev s r guli rement D branchez...

Page 27: ...alement et fermement au mur Cet appareil est destin tre install et utilis l int rieur uniquement L appareil ne doit pas tre plac directement au dessus d une prise de courant Respectez les distances mi...

Page 28: ...ansion dans les deux trous du bas ATTENTION Avant de mettre l appareil en marche assurez vous qu il est bien fix au mur Si l appareil n est pas de niveau des probl mes peuvent survenir PANNEAU DE CONT...

Page 29: ...la date clignote puis utilisez les touches et pour s lectionner le jour 1 lundi 2 mardi 3 mercredi 4 jeudi 5 vendredi 6 samedi 7 dimanche Appuyez une nouvelle fois pour confirmer votre choix R glage d...

Page 30: ...ique pour le mode anti gel The 9 programs have been preset at the factory as follows pour le mode confort temp rature de 22 C pour le mode conomique temp rature de 17 C pour le mode anti gel temp ratu...

Page 31: ...3 secondes pour confirmer votre programme L ic ne PROG dispara t l cran REMARQUE Le nouveau programme remplace l ancien programme dans la m moire de l appareil Si vos r glages personnels ne vous sati...

Page 32: ...affiche l cran et le symbole clignote l cran indique fonction non op rationnelle Appuyez sur la touche ou pour changer le symbole de indique fonction en cours de fonctionnement VERROUILLAGE L appareil...

Page 33: ...l a t achet pour tre remplac de mani re gratuite ou contre remboursement du montant d achat Afin de pouvoir l changer ou d tre rembours il est n cessaire de pr senter une preuve d achat au vendeur GAR...

Page 34: ...chaleur pour les dispositifs de chauffage d centralis s lectriques accumulation uniquement s lectionner un seul type N A contr le thermique manuel de la charge avec thermostat int gr non contr le the...

Page 35: ...icative Pmin 1 8 kW Puissance thermique maximale continue Pmax c 1 8 kW Consommation d lectricit auxiliaire la puissance thermique nominale elmax N A kW la puissance thermique minimale elmin N A kW En...

Page 36: ...utiliza o do aparelho de forma segura e compreendem os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser efectuadas por crian as sem supervis o Certif...

Page 37: ...r na unidade Aprincipalcausadesobreaquecimento devidoadep sitosdep oures duosna unidade Certificar sedequeestescorposestranhoss oremovidosregularmente Desligue a unidade e limpe a aspirando a entrada...

Page 38: ...rmemente parede Este aparelho destina se apenas instala o e utiliza o em interiores O aparelho n o deve ser colocado directamente por cima de uma tomada el ctrica Respeiteasdist nciasm nimasentreoapar...

Page 39: ...rafusos de expans o nos dois furos do fundo ATEN O Antes de ligar o aparelho certifique se de que est devidamente fixado parede Se o aparelho n o estiver nivelado podem ocorrer problemas PAINEL DE CON...

Page 40: ...e a data est a piscar depois utilizar os bot es e para seleccionar o dia 1 Segunda 2 Ter a 3 Quarta 4 Quinta 5 Sexta 6 S bado 7 Domingo Premir uma vez mais para confirmar a sua escolha Configura o da...

Page 41: ...para modo de congela o The 9 programs have been preset at the factory as follows para o modo de conforto temperatura de 22 C para a modalidade econ mica temperatura de 17 C para modo de congela o tem...

Page 42: ...4 Pressione durante 3 segundos para confirmar o seu programa O cone PROG desaparece no ecr NOTA O novo programa substitui o programa antigo na mem ria do dispositivo Se as suas configura es pessoais...

Page 43: ...segundos o s mbolo aparece no ecr e o s mbolo cintila no ecr indica fun o n o em funcionamento Premir ou para mudar o s mbolo de a indica fun o em funcionamento BLOQUEIO O dispositivo ficar automatic...

Page 44: ...o valor A fim de obter uma troca ou reembolso voc dever apresentar o comprovante de compra para o vendedor GARANTIA RETIRADA DE APARELHOS USADOS Directiva Europeia 2012 19 EC sobre Res duos de Equipam...

Page 45: ...comando da temperatura interior n o Pot ncia calor fica CERAMIC S 900 Com comando da temperatura interior por term stato mec nico n o Pot ncia calor fica nominal Pnom 0 9 kW Com comando eletr nico da...

Page 46: ...8 kW Pot ncia calor fica m nima indicativa Pmin 1 8 kW Pot ncia calor fica cont nua m xima Pmax c 1 8 kW Consumo de eletricidade auxiliar pot ncia calor fica nominal elmax N A kW pot ncia calor fica m...

Page 47: ...chioesuipericolicheci comporta Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Pulizia e manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano sorvegl...

Page 48: ...ereoresidui nell unit Assicurarsi che questi corpi estranei siano rimossi regolarmente Scollegare l unit dalla rete e pulirla aspirando l ingresso dell aria e le griglie Ilriscaldatoredeveessereinstal...

Page 49: ...te alla parete Questo apparecchio destinato esclusivamente all installazione e all uso in ambienti interni L apparecchionondeveesserecollocatodirettamentesottounapresadicorrente Rispettare le distanze...

Page 50: ...nei due fori inferiori ATTENZIONE Prima di avviare l apparecchio assicurarsi che sia fissato correttamente alla parete Se l apparecchio non in piano possono verificarsi problemi PANNELLO DI CONTROLLO...

Page 51: ...eggia poi usare i tasti e per selezionare il giorno 1 Luned 2 Marted 3 Mercoled 4 Gioved 5 Venerd 6 Sabato 7 Domenica Premere ancora una volta per confermare la scelta Impostazione della temperatura P...

Page 52: ...tigelo The 9 programs have been preset at the factory as follows per la modalit comfort temperatura di 22 C per la modalit economica temperatura di 17 C per la modalit antigelo temperatura di 7 C ques...

Page 53: ...l programma 4 Premere per 3 secondi per confermare il programma L icona PROG scompare sullo schermo NOTA Il nuovo programma sostituisce il vecchio programma nella memoria del dispositivo Se le vostre...

Page 54: ...o schermo e il simbolo lampeggia sullo schermo indica funzione non in funzione Premere il pulsante o per cambiare il simbolo da a indica funzione in corso BLOCCO Il dispositivo si blocca automaticamen...

Page 55: ...nno con un aspirapolvere per rimuovere l accumulo di polvere Pulire il riscaldatore con un panno morbido e umido Non utilizzare materiali chimici per la pulizia del riscaldatore Pulire regolarmente l...

Page 56: ...ella temperatura ambiente no Potenza termica CERAMIC S 900 con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico no Potenza termica nominale Pnom 0 9 kW con controllo elettronico della...

Page 57: ...8 kW Potenza termica minima indicativa Pmin 1 8 kW Massima potenza termica continua Pmax c 1 8 kW Consumo ausiliario di energia elettrica Alla potenza termica nominale elmax N A kW Alla potenza termic...

Page 58: ...dWartung durch den Benutzer darfnichtvonKinderndurchgef hrtwerden esseidenn siewerdenbeaufsichtigt Stellen Sie sicher dass die Spannung mit der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Spannung bere...

Page 59: ...werden Trennen Sie das Ger t vom Netz und reinigen Sie es indem Sie den Lufteinlass und die Gitter absaugen DieHeizungmusssoinstalliertwerden dassSchalterundandereBedienelemente von niemandem in der...

Page 60: ...senkrecht und fest an derWand zu befestigen Dieses Ger t ist nur f r die Installation und Verwendung in Innenr umen vorgesehen Das Ger t sollte nicht direkt unter einer Steckdose aufgestellt werden Ha...

Page 61: ...vormontiert 5 H ngen Sie das Heizger t an die Wand und stecken Sie die Dehnschrauben in die unteren beiden L cher WARNUNG Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Ger ts dass es ordnungsgem an...

Page 62: ...nn die Tasten und um den Tag zu w hlen 1 Montag 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag 5 Freitag 6 Samstag 7 Sonntag Dr cken Sie noch einmal um Ihre Wahl zu best tigen Einstellung der Temperatur Dr cken S...

Page 63: ...Temperatur von 17 C f r Anti Frost Modus Temperatur von 7 C dieser Modus kann nicht personalisiert werden Personalisierung der Betriebsart Komfort und Sparmodus 1 Unter P1 bis P9 Tagesprogramm 3 Seku...

Page 64: ...eue Programm ersetzt das alte Programm im Speicher des Ger ts Wenn Ihre pers nlichen Einstellungen Sie nicht zufrieden stellen k nnen Sie zur Werkseinstellung zur ckkehren Schalten Sie das Ger t mit d...

Page 65: ...mbol wird auf dem Bildschirm angezeigt und das Symbol flackert auf dem Bildschirm zeigt Funktion nicht in Betrieb an Dr cken Sie die Taste oder um das Symbol von in zu ndern zeigt Funktion in Betrieb...

Page 66: ...chlechter Bedienung oder Funktionsst rungen sind ausgeschlossen Die Gew hrleistung unterbricht sich wenn das Ger t durch nicht autorisiertes Personal sowie der Einbau nicht originaler Teile durchgef h...

Page 67: ...oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein W rmeleistung CERAMIC S 900 Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Nennw rmeleistung Pnom 0 9 kW mit elektro...

Page 68: ...Mindestw rmeleistung Richtwert Pmin 1 8 kW Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 1 8 kW Hilfsstromverbrauch Bei Nennw rmeleistung elmax N A kW Bei Mindestw rmeleistung elmin N A kW Im Bereits...

Page 69: ...67...

Page 70: ...68...

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ...tiques de ce produit sont sujets modifications sans pr avis Vous pouvez t l charger la version actuelle du manuel www purline es O conte do deste manual e as especifica es deste produto est o sujeitos...

Search results

Summary of Contents for CERAMIC S

Reviews:

Related manuals for CERAMIC S

Brands by name

Popular brands

Pur Line CERAMIC S, User Manual

Search results

Summary of Contents for CERAMIC S

Reviews:

Related manuals for CERAMIC S

Brands by name

Popular brands