manualshive.com logo in svg

pumpa BLUE LINE QJD, Manual, Page: 1 / 40

Share
Download
pumpa BLUE LINE QJD Manual Download Page 1

 

 
 
 

 

 

 

 

 

BLUE LINE 

QJD 

 

PUMPA, a.s. 

U Svitavy 1 
618 00 Brno                                                                                      

www.pumpa.eu

 

Czech Republic

 

 

 

 

 

   

 

   

 

CZ 

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ponorné čerpadlo 

„Původní návod k obsluze“ 

 

Ponorné čerpadlá  

„Preklad pôvodného návodu“ 

 

Submersible Pump 

„Translation of the original instruction manual“ 

 

 

Platný od /Platný od /Valid since

 25.04.2022 

 
 

Verze /Verzia /Version

:

 7

 

SK 

 

EN 

 

Summary of Contents for BLUE LINE QJD

Page 1: ...www pumpa eu Czech Republic CZ Ponorné čerpadlo Původní návod k obsluze Ponorné čerpadlá Preklad pôvodného návodu Submersible Pump Translation of the original instruction manual Platný od Platný od Valid since 25 04 2022 Verze Verzia Version 7 SK EN ...

Page 2: ...PRO INSTALACI A PROVOZ 6 7 1 KONTROLA ČERPADLA 6 7 2 KONTROLA MOTORU 6 7 3 STAV STUDNY 7 7 4 KABEL 7 7 5 SPOUŠTĚCÍ REGULÁTOR 7 7 6 INSTALACE ČERPADLA MOTORU 7 7 7 PROVOZ 8 8 ÚDRŽBA 9 9 PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ 9 10 SERVIS A OPRAVY SERVICE AND REPAIRS 35 11 LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ LIKVIDÁCIA ZARIADENIA DISPOSAL 35 12 EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 36 13 EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE 37 14 EU DECLARATION OF CONFORMITY 38...

Page 3: ... které musí provádět kvalifikovaný elektrotechnik Specializovaný technik oprávněný provádět opravy elektrických zařízení včetně údržby Tito elektrotechnici musí mít oprávnění pracovat s elektrickými zařízeními Úkony které musí provádět kvalifikovaný elektrotechnik Specializovaný technik který disponuje schopnostmi a kvalifikací pro instalaci zařízení za běžných provozních podmínek a pro opravu ele...

Page 4: ...td Čerpadlo provozujte jen pod vodou nesmí běžet na sucho Před zapnutím zkontrolujte elektrický systém a jištění Chraňte místa elektrického a mechanického nebezpečí před přístupem Maximální teplota vody je 35 C Motor okamžitě vypněte v případě hrozícího běhu na sucho Před použitím si pečlivě pročtěte tento návod k obsluze a uchovejte jej pro budoucí použití POZOR S čerpadlem nikdy nemanipulujte ta...

Page 5: ...e na hřídeli motoru jednofázovém Startér je vybaven tepelnou ochranou pro bezpečný provoz motoru 4 Podmínky aplikace Při používání vodního čerpadla se musí dodržet následující podmínky Musí se používat v souladu se zákony Čerpadlo se používá pro malý průměr studny Rozšířené použití je v místech s nízkou vodní hladinou vysokým výtlakem a velkou vzdáleností pro odebírání vody Tato čerpadla jsou dopo...

Page 6: ...opatření aby se zabránilo explozi Zkontrolujte že ve studni není písek ani jiné usazeniny a že je dostatečně velká aby se čerpadlo mohlo spustit dolů a vytáhnout nahoru Upozornění Máte li jakékoliv pochybnosti o bezpečnosti čerpadla nepoužívejte je 7 1 Kontrola čerpadla Rozbalte a zkontrolujte zda je v nepoškozeném stavu Zkontrolujte jmenovité hodnoty na výkonovém štítku zda se k sobě hodí motor a...

Page 7: ...ý se odpojí při demontáži 7 5 Spouštěcí regulátor Každý jednofázový třívodičový motor by měl být vybaven řídicí skříňkou Zkontrolujte že údaje na výkonovém štítku odpovídají garantovaným údajům Podle standardu se řídicí skříňka skládá z kondenzátoru který poskytuje jednofázové napájení dvoufázového vypínače a nadproudové pojistky Zkontrolujte instalaci elektrického vybavení a řídicí skříňky které ...

Page 8: ...stavem nechte čerpadlo dále běžet dokud není voda čistá a volně vytékající Je li objem menší při používání třífázového motoru může motor běžet obráceně protože je zaměněné pořadí fází V tom případě nejprve vypněte napájení potom zaměňte dva vodiče motoru mezi sebou aby se změnil směr otáčení Při připojování třífázového motoru postupujte podle instrukční knížky výrobce Průměrná hodnota vyvážení pro...

Page 9: ...né kolo 4 Přerušený kabel nebo opotřebený spínač a zástrčka 4 Vyměňte za nový 5 Kabel má zkratovanou fázi 5 Zkontrolujte spínač ovládací panel a kabel 6 Vinutí statoru je spálené 6 Zašlete do oddělení údržby pro výměnu statorového vinutí Nedostatek kapacity 1 Síťka filtru je ucpaná 1 Síťku filtru vyčistěte 2 Třífázový motor se točí obráceným směrem 2 Správně zapojte síťový kabel správným směrem 3 ...

Page 10: ...DNI Následující tabulka ukazuje maximální délku od startéru motoru k čerpadlu ve studni Jednofázový ponorný motor ve studni pracující s kondenzátorem Používá li se pro start motoru zapojení hvězda trojúhelník proud se sníží na 3 Ix0 58 takže délka kabelu se může zvětšit na 3 Lx1 73 údajů v tabulce Například je li ve skutečnosti proud ponorného čerpadla o 10 menší než zátěžový proud délka kabelu mů...

Page 11: ... uvedenému v tabulce Zejména ve stavu kdy je provozní napětí nižší než jmenovité napětí 220V 50Hz Velikost kW In A 1 5 mm2 2 5 mm2 4 mm2 6 mm2 10 mm2 4 0 37 4 111 185 295 0 55 5 8 80 133 211 315 0 75 7 5 58 96 153 229 377 1 1 7 3 48 79 127 190 316 1 5 10 2 34 57 92 137 228 2 2 14 43 68 102 169 ...

Page 12: ... 0 55 2 2 489 811 0 75 2 3 416 691 1 1 3 4 281 467 744 1 5 4 2 219 363 579 862 2 2 5 5 153 254 405 605 997 6 3 7 9 113 188 300 447 736 4 9 6 89 147 235 350 578 909 5 5 13 6 66 109 174 260 427 671 7 5 17 6 49 81 130 193 319 501 746 9 2 21 8 65 103 154 254 400 611 833 11 24 8 56 89 133 219 345 526 719 15 34 66 98 161 254 729 974 18 5 42 80 132 317 317 432 ...

Page 13: ...E INŠTALÁCIU A PREVÁDZKU 17 7 1 KONTROLA ČERPADLA 18 7 2 KONTROLA MOTORA 18 7 3 STAV STUDNE 18 7 4 KÁBEL 18 7 5 SPÚŠŤACÍ REGULÁTOR 19 7 6 INŠTALÁCIA ČERPADLA MOTORA 19 7 7 PREVÁDZKA 19 8 ÚDRŽBA 20 9 PROBLÉMY A ICH RIEŠENIA 21 10 SERVIS A OPRAVY SERVICE AND REPAIRS 35 11 LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ LIKVIDÁCIA ZARIADENIA DISPOSAL 35 12 EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 36 13 EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE 37 14 EU DECLARATION OF...

Page 14: ...y ktoré musia vykonávať kvalifikovaný elektrotechnik Špecializovaný technik oprávnený vykonávať opravy elektrických zariadení vrátane údržby Títo elektrotechnici musí mať oprávnenie pracovať s elektrickými zariadeniami Úkony ktoré musia vykonávať kvalifikovaný elektrotechnik Špecializovaný technik ktorý disponuje schopnosťami a kvalifikáciou pre inštaláciu zariadení za bežných prevádzkových podmie...

Page 15: ... prívodu elektrického prúdu porušená izolácia káblov atď Čerpadlo prevádzkujte len pod vodou nesmie bežať na sucho Pred zapnutím skontrolujte elektrický systém a istenie Chráňte miesta elektrického a mechanického nebezpečenstva pred prístupom Maximálna teplota vody je 35 C Motor okamžite vypnite v prípade hroziaceho behu na sucho Pred použitím si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu a uchova...

Page 16: ...adeľom motora spojený spojkou Ventil chránený proti piesku je uchytený vo výtlačnej komore aby sa zabránilo vniknutiu piesku keď sa čerpadlo zastaví Mechanické tesnenie oboch čiel je na hriadeli jednofázového motora Štartér je vybavený tepelnou ochranou pre bezpečnú prevádzku motora 4 Podmienky aplikácie Pri používaní vodného čerpadla sa musia dodržať nasledujúce podmienky Musí sa používať v súlad...

Page 17: ...ch bazénoch 7 Pokyny pre inštaláciu a prevádzku Inštalácia môže byť pomerne zložitý proces Preto ju smú vykonávať len kvalifikované a oprávnené osoby Upozornenie Počas inštalácie aplikujte všetky bezpečnostné predpisy vydané oprávnenými orgánmi a vždy používajte zdravý rozum Pred inštaláciou vodného čerpadla skontrolujte že elektrická sieť je uzemnená a zodpovedá predpisom Nepodceňujte riziko utop...

Page 18: ...a byť priama s určitou medzerou medzi najväčším vonkajším priemerom čerpadla a vnútornou stenou studne Zaistite aby sa čerpadlo pracujúce vo vyhradenej hĺbke nemohlo dotýkať steny studne 7 4 Kábel Kábel by mal byť vhodný pre používanie vo vode a jeho veľkosť musí zniesť motorový prúd Kábel podľa miestnych noriem Aby sa udržalo napätie siete nesmie dĺžka kábla presiahnuť dĺžku stanovenú výrobcom mo...

Page 19: ...nu alebo zalisovaním Venujte pozornosť izolácii kde môžete použiť vodovzdornú lepiacu pásku alebo zmršťovaciu hadicu podľa inštalačných požiadaviek ako motora tak aj čerpadla Položte ochranný kryt zvodu čerpadla na zvod motora Pri nastavovaní alebo inštalácii čerpadla neprerežte alebo nevytlačte kábel Skontrolujte hriadeľ čerpadla ak nie je prístupný na dotyk Hriadeľ by sa mal otáčať voľne Použite...

Page 20: ... zistite príčiny musíte dávať pozor na hladinu vody pri behu čerpadla vodná hladina nesmie klesnúť pod úroveň čerpadla Musíte zabezpečiť čerpadlo proti mrazu a zabrániť prasknutiu telesa čerpadla vplyvom mrazu keď teplota klesne pod 4 C Zaistite aby sa nikto neumýval neplával alebo aby sa nepásli domáce zvieratá vo vode v okruhu približne dva štvorcové metre Je prísne zakázané dotýkať sa rukami če...

Page 21: ...e príliš nízke 3 Nastavte napätie alebo vyčkajte dokiaľ nie je napätie stabilné potom spusťte motor 4 Kábel je príliš dlhý alebo je jeho kvalita zlá 4 Vymeňte za správny priemer a kvalitný kábel 5 Motor zvlhol 5 Vysušte motor 6 Ložiská motora sú opotrebované 6 Vymeňte za nové ložiská Vinutie statora je spálené 1 Zlé pripojenie uzemňovacieho vodiča alebo prerušený kábel Odošlite čerpadlo do oddelen...

Page 22: ...a sa môže zväčšiť na 3 Lx1 73 údajov v tabuľke obr napájanie automat ovlád skrinka výtlačné potrubie výstupný ventil horná tyč kábel vodná studňa stredná tyč spodná tyč Ak je napríklad v skutočnosti prúd ponorného čerpadla o 10 menší ako záťažový prúd dĺžka kábla môže byť o 10 menšia ako údaje v tabuľke Aby sa čo najviac znížili prevádzkové straty môže sa zvýšiť vybraný prierez oproti prierezu uve...

Page 23: ... 137 228 2 2 14 43 68 102 169 Veľkosť kW In A 1 5 mm2 2 5 mm2 4 mm2 6 mm2 10 mm2 16 mm2 25 mm2 35 mm2 4 0 37 1 4 768 0 55 2 2 489 811 0 75 2 3 416 691 1 1 3 4 281 467 744 1 5 4 2 219 363 579 862 2 2 5 5 153 254 405 605 997 6 3 7 9 113 188 300 447 736 4 9 6 89 147 235 350 578 909 5 5 13 6 66 109 174 260 427 671 7 5 17 6 49 81 130 193 319 501 746 9 2 21 8 65 103 154 254 400 611 833 11 24 8 56 89 133...

Page 24: ...RUCTIONS FOR INSTALLATION AND OPERATION 28 7 1 PUMP CHECK 28 7 2 MOTOR CHECK 28 7 3 WELL CONDITION 29 7 4 CABLE 29 7 5 STARTUP CONTROLLER 29 7 6 PUMP MOTOR INSTALLATION 29 7 7 OPERATION 30 8 MAINTENANCE 30 9 TROUBLESHOOTING 31 10 SERVIS A OPRAVY SERVICE AND REPAIRS 35 11 LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ LIKVIDÁCIA ZARIADENIA DISPOSAL 35 12 EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 36 13 EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE 37 14 EU DECLARATION O...

Page 25: ...ine maintenance tasks Operations to be performed by a qualified electrician A specialist technician authorised to carry out repairs of electrical devices including maintenance These electricians must be authorised to work with high voltage devices Operations to be performed by a qualified electrician A specialized technician who has the skills and qualifications to install devices in normal operat...

Page 26: ...electrical system and the protection before switching on Protect areas of electrical and mechanical hazards from access The maximum water temperature is 35 C Switch off the motor immediately in case of dry running is imminent Read this manual carefully before use and keep it for future reference WARNING Never manipulate the pump by pulling on the power cord Use a suitable stainless steel or nylon ...

Page 27: ...gle phase motor shaft For safe operation of the motor the starter is protected by thermal protection 4 Terms of use The following conditions must be observed when using the water pump The pump must be used in accordance with the law The pump is used for small diameter wells General use is in places with low water level high discharge and long distance for water delivery These pumps are recommended...

Page 28: ...lation involves welding take all necessary precautions to prevent explosion Check that the well is free of sand or other sediment and that it is large enough for the pump to be lowered down and pulled up Note If you have any doubt about the safety of the pump do not use it 7 1 Pump check Unpack and check that it is in undamaged condition Check the ratings on the nameplate the motor and pump must f...

Page 29: ...k that the data on the nameplate corresponds to the guaranteed data As standard the control box consists of a capacitor that provides single phase power a two phase switch and an overcurrent fuse Check the installation of the electrical equipment and control box which should be according to the safety rules and requirements of the motor including the size of the fuse or circuit breaker and overcur...

Page 30: ...ip and the motor life will be reduced Check whether the motor starting operation and stopping is free from characteristic fluctuation and water shock occurrence After starting allow the pump to run for at least 15 minutes to check pump output motor input lowest water level and other characteristics All of the above must be stable and under specified conditions Check the pump output whether the pum...

Page 31: ...1 Power is too high conveying height is too low 1 Adjust throttle valve to reduce power 2 Excessive wear on the impeller which is clogged with foreign material 2 Remove foreign material 3 Voltage is too low 3 Adjust voltage or wait until voltage is stable then start motor 4 The cable is too long or the quality is poor 4 Replace with correct diameter and quality cable 5 Motor has got damp 5 Dry the...

Page 32: ...ng with a capacitor If a star delta connection is used to start the motor the current is reduced to 3 Ix0 58 so the cable length can be increased to 3 Lx1 73 of the data in the table For example if the current of the submersible pump is actually 10 less than the load current the cable length may be 10 less than the data in the table To reduce the operating leakage as much as possible the selected ...

Page 33: ... Size kW In A 1 5 mm2 2 5 mm2 4 mm2 6 mm2 10 mm2 4 0 37 4 111 185 295 0 55 5 8 80 133 211 315 0 75 7 5 58 96 153 229 377 1 1 7 3 48 79 127 190 316 1 5 10 2 34 57 92 137 228 2 2 14 43 68 102 169 380V 50Hz Size kW In A 1 5 mm2 2 5 mm2 4 mm2 6 mm2 10 mm2 16 mm2 25 mm2 35 mm2 4 0 37 1 4 768 0 55 2 2 489 811 0 75 2 3 416 691 1 1 3 4 281 467 744 1 5 4 2 219 363 579 862 2 2 5 5 153 254 405 605 997 6 3 7 ...

Page 34: ...ngle phase motors 4 9 6 89 147 235 350 578 909 5 5 13 6 66 109 174 260 427 671 7 5 17 6 49 81 130 193 319 501 746 9 2 21 8 65 103 154 254 400 611 833 11 24 8 56 89 133 219 345 526 719 15 34 66 98 161 254 729 974 18 5 42 80 132 317 317 432 ...

Page 35: ...zorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím produkt mohou používat Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru Tento produkt nesmie používať osoby do veku 18 rokov a staršie osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ...

Page 36: ...CZ SK EN 36 12EU Prohlášení o shodě ...

Page 37: ...Brno Česká republika IČ 25518399 Popis strojového zariadenia Výrobok ponorné čerpadlá Model Typový rad 90QJD QGDa QGa Funkcie pre studne aj vrty pre čerpanie čistej vody zavlažovanie vodárne pre bytové aj priemyselné aplikácie a iné Vyhlásenie Strojové zariadenie spĺňa príslušné ustanovenia smernice 2006 42 ES Použité harmonizované normy EN ISO 12100 2011 EN 60204 1 ed 3 2019 Vyhlásenie vydané dňa...

Page 38: ...o 25518399 Description of the machinery Product submersible pumps Model type series 90QJD GGDa QGa Functions for wells and boreholes for pumping clean water irrigation pressure booster pumps for residential and industrial applications etc Declaration The machinery complies with the relevant directive 2006 42 ES Harmonised standards used EN ISO 12100 2011 EN 60204 1 ed 3 2019 Declaration issued on ...

Page 39: ...ir record service stamp Seznam servisních středisek Zoznam servisných stredísk List of service centres Podrobné informace o našich smluvních servisních střediscích a seznam servisních středisek je v aktuální podobě dostupný na našich webových stránkách Podrobné informácie o našich zmluvných servisných strediskách a zoznam servisných stredísk je v aktuálnej podobe dostupný na našich webových stránk...

Page 40: ...táž a provoz uvedených v tomto dokladu Záruka je poskytovaná pri dodržaní všetkých podmienok pre montáž a prevádzku uvedených v tomto doklade Warranty is provided if all installation and operating conditions specified in this document are met Název razítko a podpis prodejce Názov pečiatka a podpis predajcu Name stamp and signature of the seller Mechanickou instalaci přístroje provedla firma název ...

Reviews:

No comments