manualshive.com logo in svg

pumpa BLACK LINE BLC, Translation Of The Original Instruction Manual, Page: 1 / 76

Share
Download
pumpa BLACK LINE BLC Translation Of The Original Instruction Manual Download Page 1

 

 
 
 

 

 

 

 

 

BLACK LINE 

 BLC, BLV 

 

 

PUMPA, a.s. 

U Svitavy 1 
618 00 Brno                                                                                      

www.pumpa.eu

 

Czech Republic

 

 

 

 

 

   

 

   

 

CZ 

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ponorné kalové čerpadlo 

„Původní návod k obsluze“ 

 

Ponorné kalové čerpadlo 

„Preklad pôvodného návodu“ 

 

Submersible wastewater pump 

„Translation of the original instruction manual“ 

 

 

Platný od /Platný od /Valid since

 13.06.2022 

 
 

Verze /Verzia /Version

:

 4

 

SK 

 

EN 

 

Summary of Contents for BLACK LINE BLC

Page 1: ...mpa eu Czech Republic CZ Ponorn kalov erpadlo P vodn n vod k obsluze Ponorn kalov erpadlo Preklad p vodn ho n vodu Submersible wastewater pump Translation of the original instruction manual Platn od P...

Page 2: ...CE V ROBKU 10 5 INSTALACE 11 5 1 P PRAVA PRO INSTALACI 11 5 2 INSTALACE ERPADLA 12 5 2 1 Instalace pru n ho potrub 12 5 2 2 Instalace Pevn ho potrub 13 5 2 3 Instalace s automatick m p ipojen m 13 5 3...

Page 3: ...kony kter mus prov d t kvalifikovan elektrotechnik Specializovan technik opr vn n prov d t opravy elektrick ch za zen v etn dr by Tito elektrotechnici mus m t opr vn n pracovat s elektrick mi za zen...

Page 4: ...isy kter jsou uvedeny n e v n vod abyste p edch zeli zran n m Zran n a zdravotn probl my Po kozen v robku Poruchy v robku P klady spadaj c do b n ch rovn nebezpe a mohou pou vat dopl uj c symboly Nebe...

Page 5: ...ch spolehliv provoz a dlouh ivotnost Bude li je ov em t eba reklamovat obra te se na servisn st edisko 2 3 Bezpe nost Upozorn n Obsluha mus zn t bezpe nostn opat en aby se zabr nilo zran n V echna tla...

Page 6: ...rost tn ch st tn ch a m stn ch p edpis V ce informac o po adavc ch najdete v sti pojedn vaj c konkr tn o elektroinstalaci 2 5 Bezpe nost ivotn ho prost ed Pracovn prostor Pracovi t v dy udr ujte ist P...

Page 7: ...pou it V robek je ur en pro erp n odpadn vody u itkov a ist vody V p pad ot zek ohledn ur en ho pou it v robku se p ed proveden m obra te na servisn st edisko UPOZORN N erpadlo nepou vejte ve vysoce...

Page 8: ...CZ 8 3 4 N zvy st erpadla...

Page 9: ...jen opravte nap jen zapn te nap jen erpadlo b 2 Zaseknut ob n ho kola Dvojit jmenovit proud 0 1 Ru n obnova provozu ru n vypn te nap jen vy e te probl m zapn te nap jen erpadlo b 3 Ochrana po ad f z...

Page 10: ...utomaticky po 60 sekund ch p epne li plov kov sp na nebo sn ma hladiny vody v poloze ON 4 P ed pou it m 4 1 Kontrola v robku P i dod n zkontrolujte po kozen balen nebo chyb j c polo ky Otev ete balen...

Page 11: ...ebezpe v buchu P ed instalac erpadla odstra te ze soustavy sac sti erpadla v echny ne istoty P ed pono en m erpadla do erpan kapaliny v dy zkontrolujte sm r ot en ob n ho kola POZOR Odchylka nap jec h...

Page 12: ...je ur eno k provozu bu zcela i ste n pono en do erpan kapaliny erpadlo je vybaveno p pojkou pro hadici nebo potrub Ve te kabel tak aby se ost e neoh bal nebyl sk pnut a nebylo jej mo n nas t do s n er...

Page 13: ...ovnejte potrub aby l covalo s V tla n m otvorem P ipevn te rouby maticemi a podlo kami 5 2 3 Instalace s automatick m p ipojen m Spojte spojovanou st se spojovan m potrub m Sklon nesm b t v t ne 1 5 a...

Page 14: ...i zav ov n erpadla kv li jeho zved n i spou t n p ipevn te k rukojeti erpadla ocelov lano nebo et z erpadlo instalujte pouze v oblasti se spr vnou hladinou vody V tla n hadice m e b t vedena svisle n...

Page 15: ...rolujte e jsou izolov ny v echny nepou van vodi e Existuje riziko z sahu elektrick m proudem nebude li elektroinstalace p ipojena spr vn nebo bude li v robek vadn i po kozen UPOZORN N Spou t c za zen...

Page 16: ...jen kabelu k erpadlu UPOZORN N P ed p ipojen m kabelu ke svorkovnici zkontrolujte dn odpojen nap jen tj proudov jisti Pokud tak neu in te m e doj t k z sahu elektrick m proudem zkratu nebo zran n v d...

Page 17: ...se kabel nepo kodil ve te jej tak aby nebyl ohnut zlomen nebo nam knut na konstrukci Bezpe n ut hn te oba konce kabelu na svorkovnici Na obr zku n e je zn zorn no spr vn p ipevn n jednof zov ho kabel...

Page 18: ...nespou t jte erpadlo se zablokovanou v tla nou hadic nebo s uzav en m v tla n m ventilem Zkontrolujte e m te kam ustoupit Nikdy nepracujte sami POZOR Bude li erpadlo vybaveno automatickou regulac hla...

Page 19: ...P stroj sebou bude trhat ve sm ru opa n m k ot en ob n ho kola POZOR Zkontrolujte sm r ot en erpadla Opa n sm r ot en erpadla kdy je pono eno ve vod erpadlo po kod co m e zp sobit prob jen z sah elekt...

Page 20: ...ci Tolerance nap jec ho nap t do 10 jmenovit ho nap t Vibrace POZOR Bude li erpadlo vytv et velk mno stv vibrac hluku nebo z pachu ihned odpojte nap jen a kontaktujte servisn st edisko S provozem pokr...

Page 21: ...t n nadm rn proud nebo p eh v n motoru nap klad z n sleduj c ch d vod erpadlo se automaticky zastav bez ohledu na hladinu vody aby byl chr n n motor Zm na polarity nap jec ho nap t P et en 2 Miniatur...

Page 22: ...adnout Zkontrolujte e je v robek a v echny jeho komponenty d kladn vy i t n Neotev rejte dn odvzdu ovac nebo vypou t c ventily ani neodstra ujte dn z tky kdy je syst m pod tlakem Ne budete erpadlo roz...

Page 23: ...sti Jednou za 2 a 5 let Gener ln oprava U erpadla mus b t provedena gener ln oprava p esto e se p i provozu chov norm ln P i nep etr it m i opakovan m provozu mo n bude muset b t gener ln oprava erpad...

Page 24: ...n a erpadlo b elo dlouhou dobu na pr zdno na sucho Odstra te p ek ku Abnorm ln chov n motoru Motor opravte nebo jej vym te za nov erpadlo nas v p li mnoho usazenin Pod erpadlo um st te betonov blok ab...

Page 25: ...4 5 IN TAL CIA 34 5 1 PR PRAVA PRE IN TAL CIU 34 5 2 IN TAL CIA ERPADLA 35 5 2 1 In tal cia pru n ho potrubia 35 5 2 2 In tal cia pevn ho potrubia 36 5 2 3 In tal cia s automatick m pripojen m 36 5 3...

Page 26: ...kony dr by kony ktor musia vykon va kvalifikovan elektrotechnik pecializovan technik opr vnen vykon va opravy elektrick ch zariaden vr tane dr by T to elektrotechnici mus ma opr vnenie pracova s elekt...

Page 27: ...e v n vode aby ste predch dzali zraneniam Zranenie a zdravotn probl my Po kodenie v robku Poruchy v robku Pr klady spadaj ce do be n ch rovn nebezpe enstva m u pou va dop aj ce symboly Nebezpe enstvo...

Page 28: ...ahliv prev dzka a dlh ivotnos Ak ich bude ale potrebn reklamova obr te sa na servisn stredisko 2 3 Bezpe nos Upozornenia Obsluha mus pozna bezpe nostn opatrenia aby sa zabr nilo zraneniu V etky tlako...

Page 29: ...t tnych a miestnych predpisov Viac inform ci o po iadavk ch n jdete v asti pojedn vaj cej konkr tne o elektroin tal cii 2 5 Bezpe nos ivotn ho prostredia Pracovn priestor Pracovisko v dy udr ujte ist...

Page 30: ...V robok je ur en pre erpanie odpadovej vody itkovej a istej vody V pr pade ot zok oh adom ur en ho pou itia v robku sa pred vykonan m obr te na servisn stredisko UPOZORNENIE erpadlo nepou vajte vo vys...

Page 31: ...Rukov K bel Rukov K bel Rukov Mechanick upch vka Dr iak tesnenia Obe n koleso Telo erpadla Mechanick upch vka Dr iak tesnenia Olejov tesniaci kr ok Obe n koleso Telo erpadla Mechanick upch vka Dr iak...

Page 32: ...1 Ru n obnova prev dzky ru ne vypnite nap janie vyrie te probl m zapnite nap janie erpadlo be 3 Ochrana poradia f z Ak bude elektrick zapojenie zle zapojen erpadlo nebude fungova Ru n obnova prev dzky...

Page 33: ...v dzky Ke sa erpadlo zastav kv li n zkej hladine vody spust sa automaticky po 60 sekund ch ak prepne plav kov sp na alebo sn ma hladiny vody v polohe ON 4 Pred pou it m 4 1 Kontrola v robku Pri dodan...

Page 34: ...ne ohra te napr klad z bradl m Pred pou it m zv rac ch alebo elektrick ch ru n ch n strojov skontrolujte i nehroz nebezpe enstvo v buchu Pred in tal ciou erpadla odstr te zo s stavy sacej asti erpadla...

Page 35: ...bu plne i iasto ne ponoren do erpanej kvapaliny erpadlo je vybaven pr pojkou pre hadicu alebo potrubie Ve te k bel tak aby sa ostro neoh bal nebol stla en a nebolo ho mo n nasa do satia erpadla 5 2 1...

Page 36: ...maticami a podlo kami 5 2 3 In tal cia s automatick m pripojen m Spojte spojovan as so spojovan m potrub m Sklon nesmie by v ako 1 5 a pripevnite spojovan as k sedlu spojky Pevn potrubie Skrutka Pr ru...

Page 37: ...a kv li jeho zdv haniu i sp aniu pripevnite k rukov ti erpadla oce ov lano alebo re az erpadlo in talujte len v oblasti so spr vnou hladinou vody V tla n hadica m e by veden zvisle alebo vodorovne ale...

Page 38: ...s izolovan v etky nepou van vodi e Existuje riziko z sahu elektrick m pr dom ak nebude elektroin tal cia pripojen spr vne alebo ak bude v robok chybn i po koden UPOZORNENIE Sp acie zariadenie nein tal...

Page 39: ...ch Menovit nap tie hnacej jednotky je nap t m nameran m v mieste pripojenia k bla k erpadlu UPOZORNENIE Pred pripojen m k bla ku svorkovnici skontrolujte poriadne odpojenie nap jania tj pr dov isti Po...

Page 40: ...asti k bla Aby sa k bel nepo kodil ve te ho tak aby nebol ohnut zlomen alebo natla en na kon trukciu Bezpe ne utiahnite oba konce k bla na svorkovnici Na obr zku ni ie je zn zornen spr vne pripevnenie...

Page 41: ...te s nenain talovan mi bezpe nostn mi prvkami Nikdy nesp ajte erpadlo so zablokovanou v tla nou hadicou alebo s uzatv rate n m v tla n m ventilom Skontrolujte i m te kam ust pi Nikdy nepracujte sami P...

Page 42: ...bude trha v smere opa nom k ot aniu obe n ho kolesa POZOR Skontrolujte smer ot ania erpadla Opa n smer ot ania erpadla ke je ponoren vo vode erpadlo po kod o m e sp sobi preb janie z sah elektrick m p...

Page 43: ...nap janie a kontaktujte servisn stredisko S prev dzkou pokra ujte pokia nebud po as sk obnej prev dzky pozorovan iadne abnormality 6 3 Prev dzka UPOZORNENIE erpadlo m e by po as prev dzky ve mi hor ce...

Page 44: ...bol chr nen motor Zmena polarity nap jacieho nap tia Pre a enie 2 Miniat rny isti ne tandardn konfigur cia Ak sa bude cievka z ak hoko vek d vodu prehrieva potom ohnutie bimetalu v miniat rnom isti i...

Page 45: ...dn Skontrolujte e je v robok a v etky jeho komponenty d kladne vy isten Neotv rajte iadne odvzdu ovacie alebo vyp acie ventily ani neodstra ujte iadne z tky ke je syst m pod tlakom Predt m ako budete...

Page 46: ...rokov Gener lna oprava Pri erpadle mus by vykonan gener lna oprava napriek tomu e sa pri prev dzke chov norm lne Pri nepretr itej i opakovanej prev dzke mo no bude musie by gener lna oprava erpadla v...

Page 47: ...o je zanesen a erpadlo be alo dlh dobu na pr zdno nasucho Odstr te prek ku Abnorm lne chovanie motora Motor opravte alebo ho vyme te za nov erpadlo nas va pr li ve a usaden n Pod erpadlo umiestnite be...

Page 48: ...TALLATION 57 5 1 INSTALLATION PREPARATION 58 5 2 PUMP INSTALLATION 58 5 2 1 Installation of flexible piping 58 5 2 2 Installation of solid piping 59 5 2 3 Installation with automatic connection 59 5 3...

Page 49: ...ne maintenance tasks Operations to be performed by a qualified electrician A specialist technician authorised to carry out repairs of electrical devices including maintenance These electricians must b...

Page 50: ...w the safety warnings and regulations listed below in the manual before handling the product to prevent injury Injuries and health problems Damage to the product Product malfunctions Examples falling...

Page 51: ...quality and are expected to operate reliably and have a long service life However if they need to be claimed please contact the service centre 2 3 Safety Warning Operators must be familiar with safet...

Page 52: ...on on requirements see the section specifically on wiring 2 5 Environmental safety Workspace Always keep the work area clean Waste and emissions regulations Comply with the following waste and emissio...

Page 53: ...ication The product is designed for pumping wastewater utility water and clean water If you have any questions about the intended use of the product please contact the service center before proceeding...

Page 54: ...l seal Seal holder Impeller Pump casing Hose coupling Support bearing Mechanical seal Seal holder Oil sealing ring Impeller Pump casing Pump casing Handle Cable Support bearing Mechanical seal Seal ho...

Page 55: ...tored manually manually turn off power fix the problem turn on power pump starts 3 Phase sequence protection If the electrical wiring is incorrect the pump will not operate Operation restored manually...

Page 56: ...water level sensor is switched ON 4 Before use 4 1 Product control Check for packaging damage or missing items upon delivery Open the package and check that there has been no damage in transit and tha...

Page 57: ...andrail Check for explosion hazards before using welding or power hand tools Before installing the pump remove all debris from the pump suction system Always check the direction of rotation of the imp...

Page 58: ...merged in the pumped liquid The pump is fitted with a hose or pipe connector Guide the cable without sharp bending and pinching and ensure it could not be sucked into the pump suction 5 2 1 Installati...

Page 59: ...ts nuts and washers 5 2 3 Installation with automatic connection Connect the part with the pipe The inclination must not be more than 1 5 and attach the connected part to the coupling seat Solid pipe...

Page 60: ...ower it attach a steel wire rope or chain to the pump handle Install the pump only in an area with the correct water level The supply hose can be positioned vertically or horizontally but without shar...

Page 61: ...iquid level Check that all unused wires are insulated There is a risk of electric shock if the wiring is not connected correctly or if the product is defective or damaged WARNING Do not install the st...

Page 62: ...drop in long cables must be taken into account The rated voltage of the drive unit is the voltage measured at the point where the cable is connected to the pump WARNING Check for proper power disconn...

Page 63: ...er from getting inside the cable check the connection of the attachment part of the cable To avoid damage route the cable so that it is not bent broken or pinched against the construction Securely tig...

Page 64: ...measures DANGER In case of maintenance or any work on the pump check that it is disconnected from power supply and will not be turned on WARNING Never start the pump without installing the safety fea...

Page 65: ...uit breaker setting according to the rated current of the pump ATTENTION Check the rated current on the pump nameplate 6 2 Test run WARNING Make sure that the device cannot slide or tip over and injur...

Page 66: ...al screwdriver body and connect the water level sensor and rod or the pump will not start NOTE For pumps with float you must lift the float or the motor will not start To reverse the direction of rota...

Page 67: ...n the motor or the motor overheats under the conditions listed below then it will automatically shut down for protection regardless of the water level during operation Extreme power supply voltage flu...

Page 68: ...tip over and injure people or cause material damage Rinse the equipment thoroughly with clean water before working on it After disassembly rinse the components with water Check that you have met the f...

Page 69: ...ge tolerance 1 continuous operation max 5 of rated voltage 2 intermittent operation max 10 of rated voltage Check the impeller If the power drops significantly the impeller may be worn Twice a year Ch...

Page 70: ...of circuit thermal protection or protection device Replace or adjust The 50 Hz model is operated at 60 Hz Check nameplate and replace pump or impeller The strainer is clogged and the pump has been ru...

Page 71: ...od dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m produkt mohou pou vat D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov...

Page 72: ...CZ SK EN 72 11 EU Prohl en o shod...

Page 73: ...PUMPA a s U Svitavy 1 618 00 Brno esk republika I 25518399 Popis strojov ho zariadenia V robok kalov erpadl Model Typov rad BLV Typov rad BLK Typov rad BLC Funkcie na presun odpadovej surovej a istej...

Page 74: ...l documentation PUMPA a s U Svitavy 1 618 00 Brno Czech Republic ID No 25518399 Description of the machinery Product wastewater pump Model Typov rad BLV Typov rad BLK Typov rad BLC Functions for the t...

Page 75: ...air record service stamp Seznam servisn ch st edisek Zoznam servisn ch stred sk List of service centres Podrobn informace o na ich smluvn ch servisn ch st edisc ch a seznam servisn ch st edisek je v a...

Page 76: ...z uveden ch v tomto dokladu Z ruka je poskytovan pri dodr an v etk ch podmienok pre mont a prev dzku uveden ch v tomto doklade Warranty is provided if all installation and operating conditions specifi...

Reviews:

No comments