Pulch + Lorenz 150.600 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 67

KL 1600 LED

Gebrauchsanweisung
User Manual
Conseils d’utilisation
Manual de Instrucciones

取扱説明書

Instruções de uso

Summary of Contents for 150.600

Page 1: ...KL 1600 LED Gebrauchsanweisung User Manual Conseils d utilisation Manual de Instrucciones Instru es de uso...

Page 2: ...KL 1600 LED Gebrauchsanweisung 1 11 Gebrauchsanweisung KL 1600 LED Stand M rz 2016...

Page 3: ...KL 1600 LED Gebrauchsanweisung 2 11...

Page 4: ...6 2 3 Inbetriebnahme 6 2 4 Lichtst rkeeinstellung 7 2 5 Filterschieber 7 3 Wartung 8 4 Beheben von St rungen 8 5 Zubeh r 8 6 Technische Daten 9 Autorisierter Fachhandelspartner Pulch Lorenz Mikroskopt...

Page 5: ...Hauptschalter 2 3 3 Feststellschraube 2 1 4 Lichtleiteraufnahme 2 1 5 Tragegriff 6 Netzteil Anschlussbuchse Ger ter ckseite 2 2 7 Bel ftungsgitter Ger ter ckseite 1 8 Filterschieber 2 5 9 Bel ftungs f...

Page 6: ...weisung ner Gefahren Achtung nic rauch ist f r den E nsiven Bele r selbsttrage 08 handelt e lle KL 1600 chtlinie grundlegen e die vollst e diese G g nicht gew s direkt in n Augenve tbares Licht haben...

Page 7: ...Beleuchtung mit sichtbarem Licht zu vermeiden reduzieren Sie die Helligkeit und Dauer der Beleuchtung biologischen Gewebes auf das unbedingt erforderliche Ma Bitte achten Sie unbedingt darauf dass Ihr...

Page 8: ...liegenden Netzteils in die daf r vorgesehene Anschlussbuchse 6 der Lichtquelle stecken Bitte achten Sie unbedingt darauf dass Ihre Kaltlichtquelle KL 1600 LED nur mit dem beiliegenden Netzteil betrieb...

Page 9: ...00 LED verf gt ber einen Filterschieber 8 der mit einem Einlegefilter aus dem Filterset als Zubeh r erh ltlich best ckt werden kann Der Filterschieber muss sich beim Betrieb der Lichtquelle grunds tzl...

Page 10: ...de Reparaturen m ssen vom autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden Art der St rung M gliche Ursache Behebung Lampe aus Ger t nicht eingeschaltet Ger t einschalten Stecker nicht in Steckdose Stec...

Page 11: ...bis 40 C Umgebungstemperatur linear abnehmend auf 75 Luftdruck hPa 800 1060 Transport und Lagerung Temperatur C Rel Luftfeuchte Luftdruck hPa 20 70 10 95 nicht kondensierend 500 1200 Verschmutzungsgr...

Page 12: ...Tel 49 6131 66 0 WEEE Erkl rung Ihr SCHOTT Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt Das Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Ger te am Ende...

Page 13: ...KL 1600 LED Operating instructions 1 11 Operating instructions KL 1600 LED Status March 2016...

Page 14: ...KL 1600 LED Operating instructions 2 11...

Page 15: ...tents 1 Important information 4 2 Operation 6 2 1 Light guide connection 6 2 2 Power connection 6 2 3 Start up procedure 6 2 4 Light intensity setting 7 2 5 Filter slide 7 3 Maintenance 8 4 Troublesho...

Page 16: ...n off switch 2 3 3 Locking screw 2 1 4 Light guide socket 2 1 5 Carrying handle 6 Mains connection socket back of instrument 2 2 7 Ventilation grid back of instrument 1 8 Filter slide 2 5 9 Air vents...

Page 17: ...into the op mic injury emits high i converting structions n ger caution caution do n rce is intend he intensive g flexible or 1 2008 stan t source co ive and full co uirements o e instructio yed pen...

Page 18: ...ioned safe distance away from for example dark colored textiles and dark colored wooden or plastic surfaces To avoid unnecessary stressing of biological tissue by illuminating with visible light reduc...

Page 19: ...Insert the hollow plug of the supplied power cord into the plug in socket 6 of the light source Please take care to ensure that you only operate your KL 1600 LED light source with the power supply pro...

Page 20: ...Filter slide The KL 1600 LED has a filter slide 8 which can be fitted with an insert filter from the filter set available as accessory When operating the light source the filter slide must always be e...

Page 21: ...switched on Switch instrument on Plug not in socket Plug in socket No mains electricity voltage Check mains voltage Light intensity dropping Electronics overheated Switch off instrument Ensure adequa...

Page 22: ...arly to 75 Air pressure hPa 800 1060 Transport and storage Temperature C Rel air humidity Air pressure hPa 20 70 10 95 non condensing 500 1200 Contamination level 2 Electrical information Operating vo...

Page 23: ...ufacturer s Address SCHOTT AG Business Unit Lighting and Imaging Otto Schott Strasse 2 55127 Mainz Tel 49 6131 66 0 WEEE declaration Your SCHOTT product was produced and developed with high quality ma...

Page 24: ...KL 1600 L Con KL 160 Stand M LED con nseils 0 LED ars 2016 nseils d ut s d u tilisation utilis sation 1 11...

Page 25: ...KL 1600 LED conseils d utilisation 2 11...

Page 26: ...nseils importants 4 2 Fonctionnement 6 2 1 Connexion du conducteur de lumi re 6 2 2 Branchement 6 2 3 Mise en service 6 2 4 R glage de l intensit lumineuse 7 2 5 Tiroir Porte Filtre 7 3 Maintenance 8...

Page 27: ...2 4 2 Interrupteur principal 2 3 3 Vis de serrage 2 1 4 Entr e du conducteur de lumi re 2 1 5 Poign e de transport 6 Connexion du c ble d alimentation secteur 2 2 7 Grille d a ration 1 8 Tiroir Porte...

Page 28: ...ne dange umentation ED Attentio L 1600 LED sont utilis e sit est dirig il s agit pou ogu selon sion traintes de que par le re nseils d ut s garantie e est allum rs la sortie umi re visi propri t p es...

Page 29: ...e vis vis p ex de textiles sombres color es et de surfaces de bois ou de plastiques sombres color es Pour viter une r action ind sirable de tissus biologiques due la lumi re visible r duisez l intensi...

Page 30: ...prise creuse du bo tier d alimentation livr dans la prise de connexion 6 de la source de lumi re Veillez absolument ce que votre source de lumi re KL 1600 LED ne soit utilis e qu avec le bo tier d ali...

Page 31: ...de Porte filtre La KL 1600 LED dispose d un tiroir Porte Filtre 8 qui peut tre quip d un filtre d insertion disponible en tant qu accessoire Pendant l utilisation le porte Filtre doit toujours tre pl...

Page 32: ...re revendeur ou l agence SCHOTT la plus proche Des r parations plus cons quentes doivent tre effectu es par une soci t apr s vente autoris e Nature de la panne Cause probable Rem de Lampe teinte L app...

Page 33: ...e kg Env 2 35 Refroidissement Ventilateur axial Temp rature ambiante C 5 40 Humidit relative de l air Jusqu une temp rature ambiante de 31 C 85 Pour une temp rature ambiante de 31 C 40 C d croissance...

Page 34: ...erve de modifications au niveau du mod le et des conditions de livraison dues au d veloppement technique Distributeur SCHOTT FRANCE D partement Lighting and Imaging 6Bis Rue Forunier F 92110 CLICHY Te...

Page 35: ...KL 1600 LED Manual de Instrucciones 1 11 Manual de instrucciones KL 1600 LED Status Marzo 2016...

Page 36: ...KL 1600 LED Manual de Instrucciones 2 11...

Page 37: ...aci n importante 4 2 Funcionamiento 6 2 1 Conexi n de la gu a de luz 6 2 2 Fuente de alimentaci n 6 2 3 Puesta en marcha 6 2 4 Ajuste de la luminosidad 7 2 5 Sostenedor de filtros 7 3 Mantenimiento 8...

Page 38: ...3 3 Tornillo de fijaci n 2 1 4 Toma de la gu a de luz 2 1 5 Asa de transporte 6 Puerto de alimentaci n el ctrica parte post del equipo 2 2 7 Rejilla de ventilaci n parte post del equipo 1 8 Sostenedor...

Page 39: ...em e luz visible f sica de c nstruccion te o atenci n s atenci n no D est prev das para la uiada hacia ar EN 6247 se de Riesg KL 1600 LED o voltaje completo cu los requisito dad ucciones c ser garan l...

Page 40: ...da de por ejemplo textiles oscuros o de color maderas oscuras o de color superficies pl sticas Para evitar sobrecargas innecesarias a tejidos biol gicos por la iluminaci n con luz visible reduzca la i...

Page 41: ...Inserte el lado hueco del cable de energ a suministrado en el puerto de alimentaci n el ctrica 6 de la fuente de luz Aseg rese de operar su fuente de luz KL 1600 LED nicamente con la fuente de aliment...

Page 42: ...Punto 2 3 Puesta en marcha Por favor asegure una desconexi n el ctrica segura desconectando el cable de alimentaci n 2 5 Sostenedor de filtros El KL 1600 LED incluye un sostenedor de filtros 8 en la c...

Page 43: ...Soluci n de problemas En caso que no sea posible solucionar las fallas mediante las soluciones ofrecidas a continuaci n por favor contacte a su distribuidor especializado o a la agencia SCHOTT m s ce...

Page 44: ...prox 2 35 Refrigeraci n Ventilador axial Temperatura ambiente C 5 40 Humedad relativa del aire Hasta una temperatura ambiente de 31 C 85 Temperatura ambiente de 31 C a 40 C decrece linealmente hasta 7...

Page 45: ...abricante SCHOTT AG Unidad de Negocios Lighting and Imaging Otto Schott Strasse 2 55127 Mainz Alemania Tel 49 6131 66 0 Declaraci n WEEE Su producto SCHOTT fue producido y desarrollado con materiales...

Page 46: ...KL 1600 LED 2012 5 8...

Page 47: ...KL1600 LED LED...

Page 48: ...IEC62471 2 2 000m...

Page 49: ...ON 10cm AC...

Page 50: ...1 5 4 2 5 3 3 5 1 4 5 1 5 6 5 2 7 8 5 5 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11...

Page 51: ...IEC62471 2008 2 LED 2 LED LED OFF Risk Group 2 CAUTION Possibly hazardous optical radiation emitted from this product Do not stare at operating lamp May be harmful to the eye...

Page 52: ...KL 1600 LED 7 5 1 4 3 2mm 3 1 2 LED OFF AC 6 AC 2...

Page 53: ...KL 1600 LED 8 1 0 5 5 0 0 2 AC KL1600 LED 8 8 KL1600 LED 1 LED OFF 2 3...

Page 54: ...KL 1600 LED 9 KL1600 LED AC AC DC AC KL1600LED KL...

Page 55: ...W x H 231 x 114 x 137 mm 2 45 kg 5 40 85 5 30 75 31 40 2 2 1 800 1060 hPa 20 70 10 95 500 1200 hPa 90 264 V 47 63Hz 37W LED 2 IEC62471 2008 50 000 70 3 9mm 680 lm 9mm Max 5 600K AC EMC CE CE UL PSE B...

Page 56: ...KL 1600 LED 11 SCHOTT Nippon K K 160 0004 4 16 3 TEL 81 3 5366 2491 FAX 81 0 3 5366 2481 URL http www schott com japan japanese...

Page 57: ...KL 1600 LED Instru es de uso 1 10 Instru es de uso KL 1600 LED Edi o Mar o 2016...

Page 58: ...visos importantes 4 2 Opera o 6 2 1 Liga o da guia de ondas ticas 6 2 2 Alimenta o el trica 6 2 3 Coloca o em marcha 6 2 4 Ajuste da luminosidade 7 2 5 Porta filtro 7 3 Manuten o 8 4 Corre o de falhas...

Page 59: ...3 3 Parafuso de reten o 2 1 4 Interface de sa da tica 2 1 5 Pega 6 Tomada de alimenta o lado traseiro do aparelho 2 2 7 Grelha de ventila o lado traseiro do aparelho 1 8 Porta filtro 2 5 9 Ranhuras d...

Page 60: ...retiva Compatibilidade eletromagn tica 2011 65 UE Diretiva RoHS A conformidade com os requisitos b sicos das diretivas supra fica comprovada atrav s da documenta o t cnica e do cumprimento integral da...

Page 61: ...gicos a esfor o por causa da ilumina o com a luz vis vel deve reduzir a luminosidade e a dura o da ilumina o do tecido biol gico ao n vel m nimo necess rio Por favor tenha presente que a fonte de luz...

Page 62: ...e fornecida na respectiva tomada 6 da fonte de luz Por favor tenha presente que a sua fonte de luz fria KL 1600 LED s deve ser alimentada atrav s da fonte de alimenta o juntamente fornecida Insira o c...

Page 63: ...ta o da tomada 2 5 Porta filtro A fonte de luz KL 1600 LED disp e de um porta filtro 8 no qual pode ser colocado um filtro amov vel do conjunto de filtros dispon vel como op o Durante a opera o da fon...

Page 64: ...ser efetuadas por centros de assist ncia t cnica autorizados Tipo de falha Poss vel causa Medidas a tomar L mpada desligada Aparelho n o est ligado Ligar aparelho Ficha de alimenta o n o inserida na t...

Page 65: ...ente C 5 40 Humidade rel do ar temperatura ambiente at 31 C 85 temperatura ambiente de 31 C at 40 C redu o linear at 75 Press o do ar hPa 800 1060 Transporte e armazenamento Temperatura C Humidade rel...

Page 66: ...maging Otto Schott Strasse 2 D 55127 Mainz Alemanha Tel 49 6131 66 0 Declara o REEE O seu produto SCHOTT foi desenvolvido e produzido utilizando materiais e componentes de alta qualidade Este s mbolo...

Page 67: ...Lighting and Imaging SCHOTT AG Hattenbergstr 10 55122 Mainz Germany Phone 49 0 6131 66 7796 Fax 49 0 6131 66 7850 lightingimaging schott com www schott com lightingimaging...

Search results

Summary of Contents for 150.600

Reviews:

Related manuals for 150.600

Brands by name

Popular brands

Pulch + Lorenz 150.600, User Manual

Search results

Summary of Contents for 150.600

Reviews:

Related manuals for 150.600

Brands by name

Popular brands