background image

00042851.DOC, Version 1.0

14/20

The ambient temperature must always be between -5° C and +45° C. Keep away from direct insulation
(particularly in cars) and heaters.

This speaker system must only be installed at a solid, plane, anti-slip, vibration-free, oscilation-free and fire-
resistant location.

Please note:

 when using this speaker system in public or industrial areas, a series of safety instructions

have to be followed that this manual can only give in part. The operator must therefore inform himself on the
current safety instructions and consider them.

Before installing the system, make sure that the installation area can hold a minimum point load of 5 times
the system's load (e.g. weight 20 kg - point load 100 kg).

The speaker system must never be installed higher than 100 cm without secondary attachment.

DANGER!

This speaker system must never be installed on a wall-mounting because the secondary
attachment cannot be fixed.

Speaker systems may only be installed on top of other speaker systems if the systems are protected against
slipping and flipping over (e.g. via appropriate clamping belts).

DANGER!

This speaker system must never be suspended - Danger to Life due to crashing
speaker systems!

Operate the speaker system only after having familiarized with its functions. Do not permit operation by
persons not qualified for operating the speaker system. Most damages are the result of unprofessional
operation!

Speaker systems must never be transported with cranes.

Never stack heavy objects on this speaker system. Persons must never climb onto this speaker system.

Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the speaker system! Rather use a soft and
damp cloth.

Please consider that unauthorized modifications on the speaker system are forbidden due to safety reasons!

If this speaker system will be operated in any way different to the one described in this manual, the product
may suffer damages and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to
dangers like crashes, hearing loss etc.

Legal instructions

Operating an amplification system can produce extremely high noise levels that may cause a permanent
hearing loss. The legal instructions for using an amplification system vary from country to country. The user
must always inform himself on the legal instructions valid in his country and apply them to his situation.

Always monitor the sound pressure level when operating an amplification system in discotheques, concerts
etc. Never exceed the permissible noise level exposures as specified by your authorities. The monitoring of
the noise levels must be documented in an appropriate way.

In Germany, the following instructions are binding:

Strafgesetzbuch § 223 ff: bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgb
TA Lärm: www.umweltdaten.de
DIN 15905-5: www.din.de
Arbeitsstättenverordnung § 15: www.lgl.bayern.de/arbeitsschutz
Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B3: www.pr-o.info

Summary of Contents for CSA-112

Page 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL CSA 112 Subwoofer...

Page 2: ...ON 12 SAFETY INSTRUCTIONS 12 OPERATING DETERMINATIONS 13 START UP 16 INSTALLATION 18 OPERATION 19 CLEANING AND MAINTENANCE 19 TECHNICAL SPECIFICATIONS 20 Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Artikel...

Page 3: ...nd wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung Features Compact Speaker Array Subwoofer Kompaktes Speaker Array f r Festinstallationen und...

Page 4: ...den sich keine zu wartenden Teile Eventuelle Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Bei dieser Lautsprecherbox handelt es sich um ei...

Page 5: ...er Anlage auskennen Wenn Anlagen nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung Lautsprecherboxen d rfen nicht fliegend mit Krananlagen bef rdert werden Das Abl...

Page 6: ...dB startender D senjet in 100 m Entfernung 70 dB Gro raumb ro 130 dB Schmerzgrenze 85 dB mittlerer Stra enverkehr 140 dB D sentriebwerk in 25 Metern Entfernung 95 dB Schwerlastverkehr Dabei ist zu bea...

Page 7: ...Die Mindestimpedanz der verwendeten Endstufe darf niemals unterschritten werden Gefahr von irreparablen Sch den Rechnen Sie anhand der ben tigten Menge Boxen und ihrer Gesamtimpedanz aus wieviele Ends...

Page 8: ...2 5 mm f r alle h heren Leistungen 4 mm Ein hoher D mpfungsfaktor Ihres Verst rkers sorgt f r eine klare Wiedergabe Unn tig lange und d nne Lautsprecherkabel k nnen den D mpfungsfaktor und damit die n...

Page 9: ...he des Publikums befinden Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise unter den verschiedenen Installationsarten Lautsprecherkombinationen werden immer Bass Mitten H hen von unten nach oben aufgestell...

Page 10: ...erse d rfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Die elektrischen Anschlussleitungen d rfen keinerlei Besch digungen Materialalterung z B por se Leitungen oder Ablagerungen aufweisen Weitere auf den jew...

Page 11: ...nenten 12 Woofer Anschl sse 2 x 2 pol Klemme In Out Empfindlichkeit 91 dB 1 W 1 m Max Schalldruck 112 dB 1 m Impedanz 2 x 8 Frequenzbereich 35 Hz 150 Hz Trennfrequenz 150 Hz Ma e H x B x T 450 x 520 x...

Page 12: ...the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your device Features Compact speaker array subwoofer Compact speaker array for perma...

Page 13: ...nside the speaker system Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers OPERATING DETERMINATIONS This speaker system is a passive system which can be used for perm...

Page 14: ...damages are the result of unprofessional operation Speaker systems must never be transported with cranes Never stack heavy objects on this speaker system Persons must never climb onto this speaker sy...

Page 15: ...ringing 20 30 dB Whisper 90 dB Pneumatic drill 40 dB Average home 100 dB Power mower 50 dB Light traffic 120 dB Boom box in car 60 dB Normal conversation 130 dB Pain level 70 dB Vacuum cleaner 140 dB...

Page 16: ...ereo mode the power is lower as in e g mono bridged mode The following descriptions refer to PSSO power amplifiers You may also use other appropriate power amplifiers Example for the calculation numbe...

Page 17: ...of 2 5 mm for all other speaker cables 4 mm A high damping factor of your amplifier supplies a clear sound reproduction Unnecessarily long and thin cables will influence the damping factor and thus t...

Page 18: ...r the audience s heads A full range speaker system should be installed at listeners eye level Please refer to the safety instructions under Installation Loudspeaker combinations need to be installed b...

Page 19: ...e must not be any deformations on housings fixations and installation spots ceiling suspension trussing 3 The electric power supply cables must not show any damages material fatigue e g porous cables...

Page 20: ...mponents 12 woofer Connections 2 x 2 pole terminal in out Sensitivity 1 W m 91 dB Max SPL 1 m 112 dB Impedance 2 x 8 Frequency range 35 Hz 150 Hz Crossover frequency 150 Hz Dimensions H x W x D 450 x...

Reviews: